Blauer Vogel des Glücks
Die immense Popularität von Maeterlincks Stück hat vermutlich die Redewendung im Englischen entstehen lassen. Diese wurde 1934 durch den populären amerikanischen Song „Bluebird of Happiness“ verstärkt. Geschrieben von Sandor Harmati und Edward Heyman, wurde es mehrfach vom amerikanischen Tenor Jan Peerce für RCA Victor und auch von Art Mooney und seinem Orchester aufgenommen.
Der Blaue Vogel kommt in dem Lied „Be Like The Bluebird“ in dem populären Musical Anything Goes vor.
Der Text „Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly“ in Harold Arlen und Yip Harburgs Lied für den Film The Wizard of Oz von 1939 ist ebenfalls eine wahrscheinliche Anspielung auf das Idiom.
Shirley Temple spielte 1940 die Hauptrolle in dem amerikanischen Fantasy-Film The Blue Bird.
Im Jahr 1942 wurden sie in dem populären Lied „(There’ll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover“ neben anderen Bildern verwendet, um die Stimmung zu heben, obwohl es keine echten blauen Vögel auf diesen Klippen gab.
Der Oscar-prämierte Song „Zip-a-Dee-Doo-Dah“ aus Walt Disneys Live-Action- und Animationsfilm Song of the South von 1946 bezieht sich auf „Mr. Bluebird on my shoulder“ als Symbol für gute Laune.
In dem japanischen Film No Regrets for Our Youth von Akira Kurosawa aus dem Jahr 1946, als Yukie und Noge während des Krieges in Tokio wieder zusammenkommen, beklagt sich Yukie, dass sie mit ihrer Karriere nicht zufrieden ist und etwas wirklich Sinnvolles im Kampf für die Freiheit tun möchte. Noge antwortet: „Wer findet so eine Arbeit auch nur einmal in seinem Leben? Es ist, als würde man den blauen Vogel des Glücks finden.“
Der blaue Vogel wird am Ende des Beatles-Films Yellow Submarine von 1968 erwähnt, als der Anführer der Blue Meanies behauptet, dass sein „Cousin der blaue Vogel des Glücks“ ist. Beatles Paul McCartney schrieb einen Song über sie für das 1973er Album Band on the Run seiner Band Wings, „Bluebird“.
Der 1972er Song „Blue Sky“ der Allman Brothers Band hat den Text „Don’t fly, mister blue bird, I’m just walking down the road“.
Eine Szene im Disney-Film „Die Retter“ von 1977 verwendet den blauen Vogel als Symbol des „Glaubens … den man von weitem sieht“
In dem Film „Sesamstraße präsentiert: Folge dem Vogel entführen die Sleaze Brothers Big Bird und zwingen ihn zum Dienst auf ihrem Jahrmarkt, wo er blau angemalt und als Blauer Vogel des Glücks angepriesen wird. In einer Anspielung auf das Wort „blau“ singt Big Bird den schwermütigen Song „I’m So Blue.“
Der Text des They Might Be Giants-Songs „Birdhouse in Your Soul“ von John Linnell aus dem Jahr 1989 enthält die Phrase „blauer Vogel der Freundlichkeit“.“
Der Film K-PAX aus dem Jahr 2001, unter der Regie von Iain Softley, geschrieben von Charles Leavitt und basierend auf dem gleichnamigen Buch von Gene Brewer, enthält eine Szene, in der die Hauptfigur Prot (gespielt von Kevin Spacey) behauptet, ein Besucher aus dem Weltall zu sein. Er landet in einer psychiatrischen Abteilung, wo er einem Mitpatienten die Aufgabe „verschreibt“, einen „Blauen Vogel des Glücks“ zu finden. In einer späteren Szene ruft der Mitpatient aufgeregt aus, dass er den Blauen Vogel endlich gefunden hat, was zu einem Tumult unter den Patienten führt, der sich über mehrere Stockwerke der Anstalt erstreckt.
Der Blaue Vogel wird auch in der Episode „Die Melancholie von Haruhi Suzumiya Teil III“ aus dem Jahr 2006 erwähnt.
Musiker Neil Young hat einen Song „Beautiful Bluebird“ über eine verlorene Liebe auf seinem 2007er Album Chrome Dreams II.
„Blue Bird“ ist ein Song von Hope Sandoval & the Warm Inventions aus ihrem 2009er Album Through the Devil Softly.
Der Charakter Luna aus dem 2012er Videospiel und Visual Novel Zero Escape: Virtue’s Last Reward trägt eine Halskette mit einem eingesperrten blauen Vogel, und die Geschichte wird in einem Ende besprochen.
Der titelgebende blaue Vogel des Songs „Birds“, aus dem 2013er Album Government Plates der experimentellen Hip-Hop-Gruppe Death Grips, soll sich auf Charles Bukowskis Gedicht „Bluebird“ beziehen, in dem der blaue Vogel die Verletzlichkeit repräsentiert, die Bukowski als Folge des Kindesmissbrauchs durch seinen Vater empfand.
Der Blaue Vogel wird auch von David Bowie in dem Lied „Lazarus“ aus seinem 2016er Album Blackstar erwähnt.
Im Videospiel Red Dead Redemption 2 von 2018 sieht man während der Szene, in der John Marston die Ranch in Beecher’s Hope baut, einen Blauen Vogel neben der Gang hocken, während sie das Holz hämmern und nageln.