Comparte
Es posible que tu jefe o profesor te haya dicho en el pasado que debes corregir tu trabajo antes de presentarlo. Aunque no lo hayas admitido en ese momento, es posible que te hayas hecho las siguientes preguntas: ¿Qué es la corrección de textos? ¿Qué implica el proceso de corrección? ¿Por qué debería molestarme?
Es posible que sepas que la corrección de textos no implica cambios en profundidad ni la comprobación de hechos y que la corrección de textos no es lo mismo que la edición. Parece que, cuando hablamos de la corrección de textos, surge mucho más la cuestión de lo que no es la corrección de textos que de lo que es la corrección de textos.
Aunque esa información es útil, sigue sin responder a su pregunta original: ¿qué es la corrección de textos?
Aquí tienes la definición más sencilla, que el resto de este artículo explicará con más detalle:
La corrección de textos es el proceso de revisión del borrador final de un escrito para asegurar la consistencia y la precisión en la gramática, la ortografía, la puntuación y el formato.
¿Qué es la corrección tradicional?
Una de las cosas que nublan la comprensión de la gente de lo que implica la corrección es el hecho de que la palabra se utiliza de manera diferente en diferentes campos. Si se pregunta «¿Qué es la corrección de pruebas?» a alguien de la industria editorial, por ejemplo, es probable que obtenga una respuesta muy diferente a la de alguien de la universidad.
Alguien de la industria editorial vería la corrección de pruebas como la última oportunidad posible de revisar un manuscrito antes de que se imprima y publique. El corrector compara las pruebas -versiones impresas del manuscrito, que incluyen todo el formato, los números de página, los encabezados, etc. que se incluirán en la edición final- con la copia editada para asegurarse de que no se ha introducido ningún error por el formato o la impresión.
Pero espere, ¿creía que la corrección de pruebas consistía en arreglar los errores ortográficos?
La palabra corrección de pruebas ha adquirido una definición independiente del papel que desempeña en la publicación de manuscritos.
A lo que la mayoría de la gente se refiere cuando utiliza la palabra corrección de pruebas es al proceso de revisión de un documento para detectar cualquier tipo de error gramatical, tipográfico o de formato. La corrección debe ser siempre el último paso antes de que un documento se publique en línea, se entregue a un profesor, se envíe para una solicitud de empleo o se comparta con el público al que va dirigido.
¿Qué tipo de errores se identifican y corrigen durante la corrección?
Cuando un documento está listo para ser corregido, ya debería haber sido editado. Esto significa que su contenido ya debería estar bien organizado, bien escrito y ser fácil de entender. La edición también implica la eliminación de errores, pero se centra más en asegurarse de que el documento tiene sentido en su conjunto.
La corrección de pruebas, por otro lado, consiste en encontrar errores, tanto pequeños como grandes, que se han pasado por alto o se han introducido durante la edición. Los correctores se aseguran de que el borrador final del documento esté completamente libre de errores gramaticales (por ejemplo, problemas de concordancia sujeto-verbo, elección de palabras incorrectas, uso inadecuado de la puntuación y ortografía incorrecta), así como de errores de formato y tipográficos. También se aseguran de que el documento se adhiere a la guía de estilo elegida.
A diferencia de los correctores tradicionales en la industria editorial, los correctores de documentos no están limitados en el número de revisiones que pueden hacer a un documento, ya que generalmente no hay un coste elevado de corrección asociado a la realización de más cambios. Sin embargo, si los correctores encuentran que la mayor parte del documento aún requiere cambios extensos, pueden recomendar que se someta a otra ronda de edición.
Conclusión
Aunque una corrección es menos extensa que una edición, es un paso importante cuando se prepara un escrito para ser leído por otras personas, ya que los errores pueden causar confusión o ser vistos como poco profesionales. Los servicios de corrección de Scribendi te ayudarán a pulir tu escrito y asegurarte de que está listo para tus lectores.