Harmy’s THE EMPIRE STRIKES BACK Edición desespecializada HD – V2.0 – MKV & AVCHD (Liberado)

EL IMPERIO CONTRAataca – EDICIÓN DESPECIALIZADA v2.0

Última actualización: 7 de agosto de 2014

www.facebook.com/despecialized
www.youtube.com/HarmyDespecialized

Para suscribirte a un boletín mensual entra aquí.

Esto está ahora en tehparadox (JDownloader) y myspleen (torrent).

La Guía Introductoria Definitiva – una guía particularmente útil de HanDuet; una «lectura obligada» para cualquier persona interesada en las Ediciones Desespecializadas

Esta es una preservación de fans. Los fanedits y las preservaciones no deben ser comprados ni vendidos. Por favor, informa de cada fanedit o preservación que encuentres a la venta a los webmasters de originaltrilogy.com. Los fanedits y las preservaciones son una forma de arte y deben ser compartidos sólo entre los propietarios legales de las versiones disponibles oficialmente. No apoyes la piratería.

HARMY SE ENORGULLECE DE PRESENTAR…

EL IMPERIO CONTRATA – EDICIÓN DESPECIALIZADA REMASTERIZADA (v2.0)

Esta es una reconstrucción de la versión teatral de 1980 de El Imperio Contraataca. Las tomas originales fueron restauradas minuciosamente utilizando varias fuentes (enumeradas a continuación) y la película recibió una extensa corrección de color plano a plano.

La versión remasterizada (v2.0) representa una mejora significativa en la calidad de la imagen con respecto a la anterior versión 1.0 debido al uso de una mejor codificación y fuentes de mayor calidad y a la sustitución de muchas de las tomas desespecializadas por otras de mayor calidad.

Una galería que muestra todos los cambios se puede encontrar aquí:

https://plus.google.com/u/1/photos/109609428403596349302/albums/6044645069501365185

La versión MKV contiene un gran número de pistas de audio, incluyendo las últimas versiones de las conservas de las mezclas de audio originales en DTS-HD, tres pistas de comentarios diferentes, una partitura aislada y pistas de doblaje en 13 idiomas diferentes.

La versión AVCHD contiene las últimas versiones de las conservas de las mezclas de audio originales, tres pistas de comentarios diferentes y una partitura aislada.

Fuentes de vídeo:

1. Estrella de la Guerra Episodio V El Imperio Contraataca Blu-Ray Oficial 2011

2. Estrella de la Guerra Episodio V El Imperio Contraataca DVD extra de 2006
   (procedente de la Edición Definitiva Laser Disc Master de 1993 – mejorado por Mattman Omega)

3. El Imperio Contraataca 1997 Edición Especial de Adywan Reconstrucción 1080p MKV (fuente HDTV)

5. El Imperio Contraataca 1997 Edición Especial (captura DTV «TB»)

6. Escaneo de impresión de 35mm de Team Negative1

7. Mates personalizados, escaneos de celdas de película de 35mm, etc.

8. El Imperio Contraataca de Andywan 1980 Reconstrucción teatral NTSC DVD

9. Puggo Contraataca (transferencia de impresión de 16mm)

Especificaciones técnicas de MKV:

CRC32: C4BF0283
MD5: 1E34878403B05924F71354E961016FCE
SHA-1: 66FD71200749FE961238882288789ACDBF34C5

CONTENEDOR: MKV

Tamaño: 19.7 GB

VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps

AUDIO: Agradecimiento especial a hairy_hen, Schorman, ABC, Puggo y Mavimao

PISTA 1) 5.1 DTS-HD-MA (mezcla de 1980)

PISTA 2) 2.0 DTS-HD-MA (mezcla de 1980)

PISTA 3) 1.0 DTS-HD-MA (mezcla de 1980 en mono de 16mm)

PISTA 4) 2.0 Dolby Digital (mezcla de 1993 en Laserdisc)

PISTA 5) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1980)

PISTA 6) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1980)

PISTA 7) 2.0 Dolby Digital (doblaje castellano de 1980)

PISTA 8) 1.0 Dolby Digital (doblaje español americano de 1980)
PISTA 9) 1.0 Dolby Digital (doblaje brasileño de 1980)

PISTA 10) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1980)

PISTA 11) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1980)

PISTA 12) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1995)
TRACK 13) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1992)

TRACK 14) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1982)

TRACK 15) 2.0 Dolby Digital (doblaje de 1997)

TRACK 16) 2.0 Dolby Digital (1989 dub)

PISTA 17) 2.0 Dolby Digital (1980s Voiceover)

PISTA 18) 2.0 Dolby Digital (2004 Voiceover)

PISTA 19) 2.0 Dolby Digital (1993 LD Audio Commentary – silence filled with 1993 LD 2.0)

TRACK 20) 2.0 Dolby Digital (2004 DVD Audio Commentary – recut to fit this release)

TRACK 21) 2.0 Dolby Digital (2011 BD Archival Interviews Audio Commentary – recut to fit this release)

TRACK 22) 2.0 Dolby Digital (by ABC)

SUBTÍTULOS: (Project Threepio v8.0) Agradecimiento especial a CatBus

El Proyecto Threepio es una colección de subtítulos para la Trilogía Original
Unalizada de La Guerra de las Galaxias, sincronizados con el GOUT (el disco extra del DVD de 2006) para
compatibilidad con muchas conservaciones populares.

Idiomas incluidos

Inglés portugués brasileño polaco sueco
Inglés SDH portugués europeo ucraniano búlgaro
Mandarín (simplificado) indonesio rumano finlandés
Mandarín (tradicional) japonés Croata Danés
Cantonés Francés Tailandés Hebreo
Americano Español Alemán Holandés Noruego
Castellano Español Turco Húngaro Esloveno
Árabe Coreano Checo Islandés
Ruso Italiano Griego

Más información aquí:

http://originaltrilogy.com/forum/topic.cfm/Project-Threepio-Star-Wars-OOT-subtitles/topic/13794/

Especificaciones técnicas de AVCHD:

FORMATO: DISCO AVCHD (ISO)

TAMAÑO: 7.9GB (DVD9)

VIDEO: 1280x720p H264 23.976 fps

AUDIO: (todo en Dolby Digital) Agradecimientos especiales a hairy_hen, Schorman, Puggo y Mavimao

PISTA 1) 5.1 1980 mezcla @ 640Kbps

PISTA 2) 2.0 1980 mezcla @ 224Kbps

PISTA 3) 1.0 1980 16mm mono mix @ 112Kbps

TRACK 4) 2.0 Isolated score @ 224Kbps

TRACK 5) 1.0 1993 LD Audio Commentary @ 64Kbps (silence filled with 1993 LD 2.0)

TRACK 6) 1.0 2004 DVD Audio Commentary @ 64Kbps

TRACK 7) 1.0 2011 BD Archival Interviews Audio Commentary @ 64Kbps

Subtítulos: (Proyecto Threepio) Agradecimiento especial a CatBus

Inglés (pgs)
Chino (pgs)
Español americano (pgs)
Español castellano (pgs)
Árabe (pgs)
Ruso (pgs)
Portugués brasileño (pgs)
Japonés (pgs)
Francés (pgs)
Alemán (pgs)
Turco (pgs)
Coreano (pgs)
Italiano (pgs)
Polaco (pgs)
Ucraniano (pgs)
Holandés (pgs)
Húngaro (pgs)
Checo (pgs)
Griego (pgs)
Sueco (pgs)
Finlandés (pgs)
Danés (pgs)
Noruego (pgs)

1er POST ORIGINAL:

Bien, ya que he terminado con la Reconstrucción de ROTJ, empiezo a trabajar oficialmente en la EDICIÓN PARCIALMENTE DESPECIALIZADA v3.0 y como este proyecto será bastante diferente a las versiones anteriores, he decidido llamarlo simplemente EDICIÓN DESPECIALIZADA y empezar un nuevo hilo, para evitar confusiones. Ahora publicaré aquí todo lo referente a las nuevas versiones.

Empiezo con TESB, ya que puedo utilizar la Reconstrucción Teatral de Ady como fuente y no tendré que esperar al GOUT V3 de DJ. Y ya que Ady ha hecho un gran trabajo en la reconstrucción, también debería ser el más fácil y voy a hacer la mayoría (y algunos más) de los cambios que Ady hizo. Pero voy a tratar de utilizar sólo la reconstrucción de Ady para la rotoscopia con materiales de alta definición, con el fin de mantenerlo tan HD como sea posible.

Voy a utilizar el MKV de 14GB de la ESB 97SE de Ady y las versiones de mayor tasa de bits de SW (no estoy usando el AVCHD de Ady de SW esta vez) y ROTJ. La V3.0 será un DVD9 AVCHD de 720p; estoy absolutamente decidido a ello, no quiero hacer estos Blu-Ray porque no tengo acceso a una grabadora de BD y las cargas también serían dolorosas, pero quiero que se puedan reproducir en reproductores de BD. 720p se ve muy bien – de hecho tengo una versión de AOTC de 6,5GB 720p y se ve mucho mejor que una versión de 8GB 1080p porque la compresión le quitó más detalle al 1080p que lo que se ganó con la resolución. Esta vez también codificaré en HQ 2PASS para mantener la mayor calidad posible. Notar la pérdida de calidad y detalle en las versiones anteriores de PDE fue en realidad la razón principal que me impulsó a hacer nuevas versiones, así que trataré de hacerlas con la mayor calidad posible dados los materiales de origen.

Mod Edit: Estos dos hilos también pueden ser de algún interés y ayuda para posibilidades alternativas en la adquisición de las Ediciones Desespecializadas – así como para cualquier asistencia técnica o ‘¿Cómo hago esto?’:-

Algunas informaciones & de ayuda para las Ediciones Desespecializadas de la Trilogía Original de Harmy… – en ‘Asistencia General’.

Ediciones desespecializadas de Harmy : Índice de hilos de ‘Ayuda & Ayuda’ | Índice de ‘Hilos generales de desespecialización’ | ‘¿Dónde están? ¿Y cómo los consigo?’ – en ‘How-To’s and Technical Discussions’.