La forma correcta de pronunciar ‘Dachshund’

Puede que los conozcas como perros salchicha o Doxies, pero ¿sabes cómo se dice su nombre propio? Al igual que muchas palabras alemanas, la pronunciación de dachshund es a menudo errónea para los angloparlantes. Dash-ind y dash-hound están entre las pronunciaciones más comunes, pero ambas son técnicamente incorrectas.

Aquí está para ayudar Jen Dre, una YouTuber que hace vídeos sobre ser un expatriado alemán en Londres. Dre explica que dachshund se compone en realidad de dos palabras alemanas más pequeñas: Dachs significa tejón y hund significa perro. «Así que juntas significan perro tejón, porque estos perros fueron criados para bajar a las madrigueras de los tejones y también a las de los conejos», dice Dre. Así es: puede que tu adorable Doxie no haga daño a una mosca, pero sus antepasados cazaban tejones sin miedo.

Es fácil ver cómo dachs podría pronunciarse como dash en inglés, pero hay que tener en cuenta las reglas de pronunciación alemanas. En alemán, las letras chs suelen pronunciarse como una x. Teniendo esto en cuenta, se pronunciaría la palabra dahks-hund. Pero si quieres darle un acento más inglés, dacks-ind también está bien, dice Dre. Puedes escuchar cómo lo dice en el siguiente vídeo.

Los perros salchicha no son los únicos cuyos nombres se pronuncian mal todo el tiempo. Otros nombres de razas a menudo malinterpretados son los terranovas, los shih tzus y los vizslas, según Business Insider.