Punto de vista en primera persona
Casi todo el mundo sabe instintivamente cómo escribir en el punto de vista en primera persona. Si recuerda los primeros momentos en los que puso el lápiz (o el crayón) sobre el papel, es casi seguro que encontrará ejemplos perfectos de este punto de vista, incluso si sólo fue para redactar un breve ensayo de la escuela primaria sobre «cuántas personas hay en su familia».
Como una forma de escribir que aparentemente nunca pasa de moda, el punto de vista en primera persona es algo que todos los autores deberían esforzarse por dominar. Aunque no tengas intención de utilizarlo en tu próxima historia, deberías conocer la definición de punto de vista en primera persona, y aspirar a tener esta herramienta en tu mochila para cuando llegue el momento adecuado. Con la ayuda de los editores de Reedsy, hemos elaborado esta guía para escribir en el punto de vista de la primera persona.
¿Qué es el punto de vista de la primera persona?
El punto de vista de la primera persona es un punto de vista en el que el escritor (o narrador ficticio) relata la información desde su perspectiva. Tal vez esté contando una historia de su pasado, o tal vez esté dando su opinión. Si el pronombre principal de una obra es «yo», es muy probable que se trate de algo escrito en primera persona.
Así como las primeras historias que te contaron de niño probablemente fueron en primera persona, también lo fueron las primeras historias contadas en primera persona, quizás por nuestros antepasados cavernícolas. Después de todo, si yo fuera un humano primitivo tratando de mantener la atención de mi audiencia junto a la chimenea, ¿qué sería más convincente:
- una historia sobre un cavernícola cualquiera que nadie ha conocido,
- o una historia malvada sobre aquella vez que maté a un tigre con mis propias manos?
En la no ficción, la voz en primera persona puede dar credibilidad e inmediatez a la escritura: «Sé que esto es cierto, porque realmente vi o hice estas cosas». Los lectores pueden revivir la experiencia a través de una fuente primaria, con la seguridad de que esa persona sabe de lo que habla. (Dicho esto, más adelante hablaremos de los narradores no fiables, un fenómeno al que la no ficción no es inmune.)
En este post, sin embargo, nos centraremos sobre todo en el punto de vista en primera persona en la ficción – y cómo los novelistas y escritores de cuentos pueden utilizar este punto de vista en su beneficio.
Ventajas del punto de vista en primera persona
Entonces, para responder a la siguiente gran pregunta: ¿por qué deberías considerar el uso de este punto de vista en particular para tu próxima novela o relato? Para ayudarte a determinar si el punto de vista en primera persona es el adecuado para ti y para tu historia en concreto, primero te recomendamos que hagas este rápido test de 1 minuto que te presentamos a continuación.
🖊️
¿Qué punto de vista es el adecuado para tu libro?
¡Realiza nuestro test para averiguarlo! Sólo te llevará 1 minuto.
Inicia el test
Es más fácil para los autores noveles
«Según mi experiencia, a los autores les resulta más fácil manejar el POV en primera persona que en tercera persona», dice Aja Pollock, una editora que ha trabajado en libros de escritores como Neil Gaiman, George W. Bush y otros.
«Esto tiene sentido ya que se hace eco de la forma en que contamos las historias en la vida real. Por su propia naturaleza, la primera persona elimina básicamente el problema del ‘salto de cabeza’, que a menudo aparece en el trabajo de los escritores que utilizan la tercera persona.»
Acerca al lector al personaje
Muchos autores y lectores prefieren la escritura en primera persona por la intimidad que crea entre el personaje y el lector. Tracy Gold, editora de Reedsy y profesora adjunta de composición en la Universidad de Baltimore, lo corrobora:
«Escribir en primera persona hace más fácil adentrarse en los pensamientos y sentimientos de un personaje. Con la primera persona bien hecha, el escritor o el lector se convierten en el personaje a medida que se adentran en la historia, y ése es el tipo de experiencia inmersiva que me hace amar un libro.»
Cada punto de vista distinto conlleva un nivel inherente de intimidad (aunque no necesariamente en un sentido romántico). La primera persona tiende a ser la más íntima, ya que tienes acceso a los pensamientos internos del personaje. La tercera persona omnisciente se encuentra en el otro extremo del espectro, ya que un narrador que todo lo ve puede parecer más distante de los personajes porque describe la historia con una lente más amplia. La tercera persona limitada se sitúa en el medio, y también es bastante íntima, pero si quieres que los lectores conecten realmente con el personaje y empaticen con él, la primera persona tiende a ser más propicia para ello.
Puede ser más comercializable
Si hay un consejo general que ofrecemos regularmente a los autores, es que intenten escribir para comercializar. Aunque pueda sonar dudoso como enfoque artístico, si eres un autor con la esperanza de poner el pie en la puerta, a menudo vale la pena saber qué buscan los editores y las editoriales. Todos los editores con los que hablamos para este artículo mencionaron a los jóvenes adultos como un excelente ejemplo de cómo el punto de vista puede afectar a la capacidad de un libro para interesar a los editores.
«Por lo general, si hablamos de jóvenes adultos, el modo narrativo preferido es la primera persona, seguido de una tercera persona limitada súper cercana», dice la editora de desarrollo y veterana entrenadora de libros Rebecca Heyman. «Cuando veo YA que no utiliza la primera persona, inmediatamente me pregunto si el autor es consciente de (y lee a través de) el mercado actual.»
Por supuesto, puede haber una razón subyacente por la que la ficción para los lectores más jóvenes tienden a utilizar este POV. Tracy Gold tiene una teoría:
«Los libros para jóvenes adultos y de grado medio generalmente se centran en personajes jóvenes y narran esos personajes de forma inmediata: tenemos la sensación de que la trama se desarrolla ahora mismo o en un pasado muy reciente. Por eso suelen utilizar la primera persona y el tiempo presente.
«En cambio, los libros escritos para un público de adultos sobre un joven suelen estar narrados por un personaje que reflexiona sobre el pasado.»
Habiendo echado un rápido vistazo a los puntos fuertes de escribir en primera persona, veamos qué posibles inconvenientes pueden acechar.
Desafíos de escribir en primera persona
Recuerda:, cuando decimos «desafío» o «inconveniente», a lo que realmente nos referimos es a las limitaciones narrativas de la primera persona. Como ocurre con muchas artes, las limitaciones pueden convertirse a menudo en una ventaja creativa; y como ocurre con cualquier consejo de escritura, la relevancia de estos retos dependerá de lo que estés escribiendo.
El alcance del conocimiento es limitado
«El consejo que más a menudo doy a los autores que utilizan el punto de vista en primera persona es: recuerda que tu narración no puede reflejar conocimientos más allá de lo que el personaje del POV sabría», dice Pollock.
«Si la narración en primera persona habla de la vida interior de otro personaje, tiene que ser formulada como una especulación o percepción del personaje POV – no como un conocimiento absoluto de lo que el otro personaje está pensando o sintiendo.»
Esto podría verse como un obstáculo si, en una escena concreta, se quiere mostrar lo que piensa un personaje secundario. Sin embargo, como alude Pollock, tu narrador siempre puede indicar lo que sienten otros personajes con una pequeña observación. Podrías escribir:
Karen estaba nerviosa ante la noticia
Por supuesto, tu narrador en primera persona no puede saber lo que siente Karen (a menos que sea literalmente un vidente). Pero para transmitir la misma idea, podrías escribir:
Karen miró hacia otro lado nerviosa.
Así puedes transmitir la misma idea sin violar la regla de «no leer la mente».
Este alcance limitado de la información se vuelve realmente importante cuando tu narrador no es tu protagonista. Por ejemplo, El gran Gatsby está narrado por Nick Carraway, un recién llegado al conjunto de East Egg. Todo lo que sabemos sobre Jay Gatsby es lo que Nick ve y las historias no verificadas que escucha en las fiestas. Esto crea un enigma en torno a Gatsby que juega un papel muy importante en el desarrollo de la historia.
La primera persona omnisciente puede echar un cable
Mucha gente confunde un punto de vista omnisciente en primera persona con un punto de vista limitado en primera persona. Cuando la gente se refiere al «punto de vista en primera persona», se refiere a este último: un punto de vista que se limita a una persona, o al «yo» que narra la historia.
La primera persona omnisciente es una historia completamente diferente – y es una rara, en parte porque es aún más difícil de lograr. Un narrador omnisciente en primera persona implica que una historia es narrada por un solo personaje (que sigue utilizando el pronombre «yo» en primera persona) que, sin embargo, está al tanto de los pensamientos, acciones y motivaciones de otros personajes. Como se puede imaginar, esto es difícil de conseguir porque no es muy realista. Sin embargo, hay ciertos casos muy concretos en los que la primera persona omnisciente es pertinente y necesaria. Uno de esos ejemplos es La ladrona de libros, de Markus Zusak, en el que el narrador omnisciente en primera persona es (alerta de spoiler) la propia Muerte.
Y ahora que hemos visto algunas de las ventajas y los retos de escribir en primera persona, vamos a exprimir algunos consejos prácticos de nuestros editores.
Consejos principales para escribir en el punto de vista de la primera persona
Trate de no «filtrar» demasiado
Heyman describe el «filtrado del lenguaje» como uno de los mayores errores que ve en la prosa en primera persona.
«Si tu narrador está articulando su propia experiencia, no necesitas utilizar estructuras como ‘vi’ u ‘oí’, un lenguaje que pone una distancia innecesaria entre la experiencia del narrador y su articulación.
«Por ejemplo: ‘Un búho ululó suavemente’ frente a ‘Oí un búho ulular suavemente’. Uno nos sitúa dentro de la experiencia de la escucha; el otro sólo nos lo cuenta. Ya sabemos que todo lo que se nos cuenta viene a través de la narración en primera persona, así que el uso del sentido empírico por parte del personaje está implícito.»
Cuidado con los narradores múltiples en primera persona
Como verás en los ejemplos más adelante, muchas novelas populares emplean múltiples narradores en primera persona. Si se hace bien, puede añadir variedad y capas de complejidad a tu narración que los lectores disfrutarán mucho. Pero, como señala Tracy Gold, puede ser complicado, ya que los lectores pueden confundir a los personajes.
«Yo advertiría a los escritores que utilizan múltiples narradores en primera persona que varíen las voces de cada narrador tanto como sea posible. Por ejemplo, en You’ll Miss Me When I’m Gone, de Rachel Lynn Solomon, uno de los narradores es músico y su lenguaje está repleto de metáforas musicales. Mientras tanto, la otra narradora se interesa por la ciencia, y su lenguaje lo refleja»
La primera persona atrae a muchos autores noveles, ya que les permite utilizar su voz personal, la del mundo real. Pero si todos los narradores de la historia de un escritor comparten los mismos giros extravagantes, entonces podrían tener problemas.
Considere el narrador poco fiable
En la introducción, se bromeó con la idea del narrador poco fiable: cuando el lector tiene una razón para creer que el personaje en cuestión podría no estar contando toda la historia. Aunque esta falta de credibilidad puede ser fatal en la no ficción (no querrás que un narrador poco fiable te enseñe a arreglar una caldera combinada), puede ser una auténtica delicia en la ficción.
Aja Pollock, por ejemplo, desearía ver más narradores poco fiables.
«Cuando el narrador tiene una credibilidad cuestionable, mantiene al lector adivinando la brecha entre la realidad y las observaciones del personaje POV. Los narradores poco fiables pueden ser difíciles de llevar a cabo para los escritores inexpertos (o incluso para los experimentados) – pero añaden una capa extra de misterio y tensión que mantiene esas páginas girando.»
No utilices «yo pensaba» con cursiva
Este último consejo viene de Tracy Gold: «Escribir «yo pensaba» y utilizar cursiva para los pensamientos casi nunca es necesario cuando se escribe en primera persona.» Sí, es más bien una sugerencia de estilo, pero que te resultará muy útil.
Por ejemplo, podrías escribir:
La tierra estaba húmeda y dejó una marca roja en mi camisa. De dónde ha salido la arcilla? pensé.
Pero una versión menos torpe omitiría la etiqueta de diálogo:
La tierra estaba húmeda y me dejó una marca roja en la camisa. ¿De dónde salió la arcilla?
Por la propia naturaleza del POV en primera persona, sabemos quién está pensando todo en la página sin esa explicación extra.
Así que ahora que hemos visto lo que los expertos tienen que decir, tu último paso para dirigirte a nuestra lista de ejemplos de POV para ver algunas narraciones en primera persona en la naturaleza. Y una vez que lo hayas hecho, tal vez incluso le des una vuelta al punto de vista: escoge un tema de escritura y ve lo que sale de la boca de tu narrador en primera persona.