Département de la policeDivision de l’administration

Qu’est-ce qu’une ordonnance de protection?

Une ordonnance de protection est un document juridique qui est signé par un juge et qui dit à quelqu’un qui vous fait du mal ou vous fait peur d’arrêter ou il fera face à de graves conséquences juridiques. Elle offre une protection juridique aux victimes de violence domestique, d’agression sexuelle et de harcèlement.

1. Les victimes/auteurs de violence domestique tels que définis aux fins de l’obtention d’une ordonnance de protection dans l’État du Tennessee sont les suivants :

• Adultes ou mineurs qui sont des conjoints actuels ou anciens;
• Adultes ou mineurs qui vivent ensemble ou ont vécu ensemble;
• Adultes ou mineurs qui sortent ensemble ou qui sont sortis ensemble ou qui ont eu une relation sexuelle ;
• Adultes ou mineurs liés par le sang ou l’adoption;
• Adultes ou mineurs qui sont liés ou étaient auparavant liés par le mariage ; et
• Enfants adultes ou mineurs d’une personne dans une relation qui est décrite ci-dessus.

Si, en tant que victime, vous subissez des préjudices de la part de l’une des personnes susmentionnées de l’une des manières suivantes, vous pouvez demander une ordonnance de protection :

• Les blessures physiques sur un adulte ou un mineur par des moyens autres qu’accidentels;
• Mettre un adulte ou un mineur dans la crainte d’un préjudice physique;
• La contrainte physique;
• Les dommages malveillants aux biens personnels de la partie abusée ; et
• Les blessures physiques sur tout animal appartenant, possédé, loué, gardé ou détenu par un adulte ou un mineur ou le fait de placer un adulte ou un mineur dans la crainte de blessures physiques sur tout animal appartenant, possédé loué, gardé ou détenu par l’adulte ou le mineur.

1. L’agression sexuelle aux fins d’obtenir une ordonnance de protection implique toute pénétration forcée ou contrainte du vagin, de l’anus ou de la bouche, par toute partie du corps d’une autre personne ou par un objet, ou tout contact non désiré avec la zone génitale, l’intérieur des cuisses, les fesses ou les seins d’une femme (habillée ou non), ou le fait de forcer une personne à toucher les parties intimes d’une autre.

Les agressions sexuelles peuvent inclure l’abus sexuel d’enfants, le viol, la tentative de viol, l’inceste, l’exhibitionnisme, le voyeurisme, les appels téléphoniques obscènes, les caresses et le harcèlement sexuel.

En outre, il y a viol lorsqu’une personne vous force à avoir des relations sexuelles sans votre consentement, a des relations sexuelles avec vous si vous avez entre 13 et 18 ans et qu’elle a quatre ans ou plus de plus que vous, ou a des relations sexuelles avec vous lorsque vous avez moins de 13 ans.

1. Le harcèlement criminel aux fins de l’obtention d’une ordonnance de protection implique des comportements répétés ou cumulatifs qui n’ont d’autre but que d’ennuyer, de menacer ou de faire peur à une autre personne.

Le harcèlement est une forme de traque qui implique un comportement qui a pour but ou pour effet d’interférer de manière déraisonnable avec la performance d’une personne ou de créer un environnement intimidant, hostile ou offensant

Les comportements de traque comprennent, sans s’y limiter :

• Suivi
• Des appels téléphoniques répétés et non désirés,
• des courriels,
• des messages texte,
• messages instantanés
• messages « Facebook » ou « Myspace »

Comment une ordonnance de protection peut-elle vous aider ?

Une ordonnance de protection peut faire ce qui suit :

• Ordonner à l’auteur de l’infraction de ne pas vous appeler, vous contacter ou communiquer de toute autre manière avec vous, directement ou indirectement ;
• Ordonner à l’auteur de l’infraction de ne pas vous harceler ;
• Vous accorder la garde de vos enfants ;
• Obliger l’auteur à verser une pension alimentaire pour le conjoint et/ou les enfants ;
• Vous accorder la possession exclusive de votre résidence (en d’autres termes, obliger l’auteur à déménager et vous laisser rester dans la maison) ou obliger l’auteur à vous fournir un autre logement ;
• Obliger l’auteur à payer le coût des procédures judiciaires;
• Obliger l’auteur à suivre des programmes de conseil qui traitent du comportement violent ou des problèmes de toxicomanie ;
• Interdire à l’auteur de posséder, de détenir ou d’acheter des armes à feu;
• Attribuer la garde, les soins et le contrôle de votre animal;
• Ordonner à l’auteur de faire tout ce que vous demandez à condition que le juge accepte les conditions.

Que le juge accorde ou non tout ou partie des mesures ci-dessus dépend des faits de votre affaire.

Puis-je obtenir une ordonnance de protection ?

Les ordonnances de protection dans l’État du Tennessee sont conçues pour protéger les victimes de violence domestique, d’agression sexuelle ou de harcèlement.

Si quelqu’un vous a traqué ou agressé sexuellement, vous pouvez demander au tribunal une ordonnance de protection.

Si quelqu’un a abusé de vous, cependant, vous devez avoir une relation particulière avec lui pour obtenir une ordonnance de protection. Vous ne pouvez demander une ordonnance de protection en raison de violences domestiques que si l’agresseur est l’une des personnes suivantes :

• Votre mari ou ex-mari;
• Votre femme ou ex-femme;
• Quelqu’un avec qui vous vivez ou viviez;
• Quelqu’un avec qui vous sortez ou sortiez;
• Quelqu’un avec qui vous avez une relation sexuelle ou aviez une relation sexuelle ;
• Un partenaire de même sexe avec lequel vous avez vécu, que vous fréquentez ou avec lequel vous avez eu une relation sexuelle ;
• Quiconque vous est apparenté par le sang ou par adoption ; ou
• Quiconque vous est apparenté par mariage ou l’était auparavant.

Types d’ordonnances de protection

Au Tennessee, il existe deux types d’ordonnances de protection pour les victimes de violence domestique, d’agression sexuelle et de harcèlement.

Ordonnances de protection temporaire (TPO)

Les ordonnances de protection temporaire sont également connues sous le nom d’ordonnances « ex parte ». Les ordonnances de protection temporaire sont des ordonnances à court terme qui sont conçues pour vous protéger jusqu’à ce qu’une ordonnance de protection prolongée vous soit délivrée. Les TPO peuvent être accordés à l’insu de l’auteur de l’infraction, mais les autorités l’informeront si un TPO vous est accordé. Vous pouvez demander une TPO en même temps qu’une ordonnance de protection prolongée (EPO). Un TPO dure 15 jours, ou jusqu’à l’audience complète pour votre EPO.

Ordonnances de protection prolongée (EPO)

Les ordonnances de protection prolongée ne sont délivrées qu’après une audience complète du tribunal. Ils vous protègent pendant une période plus longue et peuvent vous offrir une plus grande variété de mesures de protection qu’un TPO. Les OEP durent jusqu’à un an. Avant l’expiration de votre ordonnance, vous pouvez demander une prolongation d’un an.

Combien cela coûte-t-il ? Ai-je besoin d’un avocat ?

Il n’y a pas de frais pour déposer une demande d’ordonnance de protection. Cependant, après l’audience, le juge attribue généralement les éventuels frais de justice à l’une des parties. Il s’agit généralement du défendeur (l’auteur des faits). Si vous abandonnez votre requête ou si elle n’est pas accordée, le juge peut vous attribuer les frais.

Vous n’avez pas besoin d’un avocat pour déposer une demande d’ordonnance de protection. Cependant, vous pouvez souhaiter avoir un avocat, surtout si l’auteur des faits en a un. Si vous le pouvez, contactez un avocat pour vous assurer que vos droits légaux sont protégés.

Étapes pour obtenir une ordonnance de protection

Étape 1 : Obtenir les formulaires nécessaires

Pour commencer votre affaire, vous devrez remplir les formulaires nécessaires pour une ordonnance de protection. Si le crime a eu lieu dans le comté de Davidson, vous pouvez obtenir les formulaires auprès de Project Safe à l’université Vanderbilt (615) 322-7233 ou auprès de Night Court situé dans le Davidson Criminal Justice Center situé au 448 2nd Avenue North Nashville, TN, (615) 862-8123.

Etape 2 : Remplissez soigneusement les formulaires

Sur les papiers de l’ordonnance de protection ou la pétition, vous serez le  » pétitionnaire  » et l’auteur des faits sera le  » défendeur « . Sur la pétition, dans la case prévue pour expliquer pourquoi vous voulez l’ordonnance de protection, écrivez brièvement l’incident de violence le plus récent, en utilisant un langage spécifique (gifler, frapper, saisir, menacer, etc.) qui correspond à votre situation. Incluez des détails et des dates, si possible. Les greffiers, les magistrats et le coordinateur des services aux victimes de la police de Vanderbilt peuvent vous indiquer les blancs à remplir, mais ils ne peuvent pas vous aider à décider quoi écrire.

Si vous avez besoin d’une protection immédiate, dites au magistrat que vous voulez demander une ordonnance de protection temporaire (ex-parte). Un juge peut vous accorder une ordonnance de protection temporaire si vous ou votre ou vos enfants êtes en danger immédiat. (L’auteur des faits n’a pas besoin d’être avec vous ou d’être informé que vous demandez au magistrat une ordonnance de protection temporaire.)

Ne signez pas la pétition sans vous être préalablement renseigné auprès du magistrat. Vous devrez peut-être signer la pétition devant un notaire ou un fonctionnaire du tribunal.

Si vous êtes hébergé dans un refuge, donnez une boîte postale et non l’adresse de la rue. Si vous n’avez pas d’adresse sûre, ne la remplissez pas – demandez d’abord au magistrat comment vous pouvez garder votre adresse confidentielle.

Étape 3 : Apportez une forme de votre pièce d’identité (c’est-à-dire permis, passeport, certificat de naissance, etc.) et des informations d’identification sur l’auteur de l’infraction

Lorsque vous vous rendez au tribunal de nuit, n’oubliez pas d’apporter une forme d’identification. Il est également utile d’apporter des informations d’identification sur l’auteur de l’infraction si vous en avez, telles que :

• Une photo
• Un numéro de sécurité sociale
• Des adresses de résidence et d’emploi
• Des numéros de téléphone
• Une description et le numéro de plaque du véhicule de l’auteur
• D’éventuels antécédents en matière de drogues, de violence ou de possession d’armes

Etape 4 : Rendez-vous au tribunal de nuit pour déposer les formulaires

Vous devrez déposer les formulaires dans le comté où vous vivez ou dans le comté où l’abus a eu lieu. Afin de déposer les formulaires pendant les heures de bureau, rendez-vous au Night Court. Informez le magistrat que vous voulez déposer une demande d’ordonnance de protection.

Etape 5 : Audience ex parte

Lorsque vous rendrez votre requête au magistrat, il l’enverra à un juge. Le juge peut souhaiter vous poser des questions sur votre requête. Si vous demandez une ordonnance temporaire pour vous protéger jusqu’à votre audience pour l’OEB, le juge décidera de vous accorder ou non l’ordonnance temporaire. C’est ce qu’on appelle l’audience ex parte. Si le juge estime que vous ou votre ou vos enfants courent un danger grave et immédiat, il peut vous donner une ordonnance temporaire qui est bonne pour 15 jours qui dure jusqu’à votre audience complète devant le tribunal.

Que le juge ou le magistrat vous accorde ou non une ordonnance temporaire, vous recevrez une date d’audience pour une audience complète devant le tribunal dans les 15 jours. Cette audience aura lieu devant un juge à l’heure indiquée sur l’avis d’audience. Lors de cette audience, l’auteur de l’infraction et vous-même aurez l’occasion d’expliquer au juge votre version de la situation. Si vous avez reçu une ordonnance temporaire, gardez-la avec vous à tout moment.

Étape 6 : Signification de la procédure

Après avoir déposé la requête et déterminé une date d’audience, le tribunal ordonnera aux autorités compétentes de signifier à l’auteur des violences un avis d’audience. Si vous avez obtenu une ordonnance de protection temporaire, la police ou le shérif la signifiera également à l’agresseur.

Contactez la police ou le shérif pour vous assurer qu’ils ont bien reçu vos documents (l’avis d’audience et votre ordonnance de protection temporaire, si le juge vous en a accordé une). Vérifiez également si l’auteur des faits a reçu une signification. Si la police ou le shérif n’ont pas reçu vos documents, vous pouvez leur remettre une copie de votre ordonnance. Ne mettez pas en danger votre sécurité en tentant de signifier votre auteur en personne.

Étape 7 : Que devrai-je prouver à l’audience ?

En tant que requérant demandant une ordonnance de protection, vous devez :

• Prévenir que le défendeur a commis des actes de violence domestique, d’agression sexuelle ou de harcèlement et
• Convaincre un juge que vous avez besoin de la protection d’une ordonnance de protection parce que votre sécurité est menacée.

Étape 8 : Audience en audience plénière

Le jour de l’audience, vous devez vous rendre à l’audience pour demander une OPE, qui durera jusqu’à un an. Lors de l’audience, un juge décidera de vous donner ou non votre OEB.

Il est très important que vous vous rendiez à l’audience. Si vous ne vous rendez pas à l’audience, votre ordonnance de protection temporaire expirera. Si l’agresseur ne se présente pas à l’audience, le juge peut tout de même vous accorder une OEB ou peut reporter l’audience.

Si vous ne pouvez absolument pas vous rendre à l’audience à l’heure prévue, vous pouvez appeler le bureau du juge pour demander que votre affaire soit poursuivie, mais le juge peut rejeter votre demande.

Après l’audience

Que dois-je faire lorsque je quitte le palais de justice ?

• Revoir l’ordonnance avant de quitter le palais de justice. Si quelque chose est erroné ou manquant, demandez au greffier de corriger l’ordonnance avant de partir.
• Gardez une copie de l’ordonnance avec vous en tout temps.
• Laissez des copies de l’ordonnance sur votre lieu de travail, à votre domicile, à l’école ou à la garderie de vos enfants, dans votre voiture, chez un voisin sympathique, et ainsi de suite.
• Donnez une copie de l’ordonnance au gardien de sécurité ou à la personne à la réception de l’endroit où vous vivez et/ou travaillez.
• Donnez une copie de l’ordonnance à toute personne qui est nommée dans l’ordonnance et protégée par celle-ci.
• Si le tribunal ne vous a pas donné une copie supplémentaire pour votre police locale, prenez une de vos copies supplémentaires et remettez-la-leur.
• Vous pouvez envisager de changer vos serrures et votre numéro de téléphone.

Une semaine après le tribunal, appelez vos bureaux locaux d’application de la loi pour vous assurer qu’ils ont reçu des copies de l’OPE du greffier. Vous pouvez également souhaiter établir un plan de sécurité. Veuillez contacter le Bureau d’intervention et d’éducation des victimes au 615-343-0883 afin de concevoir un plan de sécurité.

On ne m’a pas accordé d’ordonnance de protection. Quelles sont mes options ?

Si vous n’obtenez pas d’ordonnance de protection, il y a encore certaines choses que vous pouvez faire pour rester en sécurité. Il peut être judicieux de contacter l’une des organisations de lutte contre la violence domestique de votre région pour obtenir de l’aide, du soutien et des conseils sur la façon de rester en sécurité. Ils peuvent vous aider à élaborer un plan de sécurité et à vous mettre en relation avec les ressources dont vous avez besoin.

Les violences domestiques, les agressions sexuelles et le harcèlement sont tous contraires à la loi. Qu’un juge vous donne ou non une ordonnance de protection, vous avez le droit de signaler un crime à la police et de demander qu’elle porte plainte contre l’auteur.

Vous pouvez également être en mesure de demander à nouveau l’ordonnance de protection si vous avez de nouvelles preuves pour montrer au tribunal que la violence domestique a bien eu lieu, ou si un nouvel incident de violence domestique se produit après que l’ordonnance vous a été refusée.

Si vous pensez que le juge a commis une erreur de droit, vous pouvez parler à quelqu’un d’une organisation de lutte contre la violence domestique ou à un avocat de la possibilité de faire appel. En général, les appels sont compliqués et vous aurez très probablement besoin de l’aide d’un avocat.

Que se passe-t-il si l’agresseur viole l’ordonnance ?

Violer une ordonnance de protection est contraire à la loi. Il existe deux méthodes, pénale et civile, pour obtenir de l’aide si l’auteur viole l’ordonnance de protection. L’une des méthodes consiste à passer par la police ou le shérif (criminel). Si l’auteur de l’infraction viole l’ordonnance de protection, appelez immédiatement le 911. Dans certains cas, le défendeur ou l’agresseur peut être arrêté immédiatement et détenu en prison pendant au moins 12 heures. Dites aux agents que vous avez une ordonnance de protection et que le défendeur viole l’ordonnance. Si le défendeur est arrêté, le procureur de district peut poursuivre l’auteur des faits car la violation d’une ordonnance de protection est un crime. Si le défendeur est reconnu coupable de violation d’une ordonnance de protection, il peut être mis en prison. Une deuxième méthode consiste à passer par le système judiciaire civil (civil). Vous pouvez déposer une plainte pour outrage civil en cas de violation de l’ordonnance. L’auteur de l’infraction est coupable d' »outrage civil » s’il fait quoi que ce soit que votre ordonnance de protection lui interdit de faire. Pour déposer un outrage civil, rendez-vous au bureau du greffier et demandez les formulaires pour déposer un outrage civil.

Comment puis-je modifier ou prolonger l’ordonnance de protection ?

Pour modifier votre ordonnance, retournez au tribunal où vous l’avez obtenue et déposez une requête auprès du greffier. Vous pouvez prolonger une ordonnance de protection d’un an en déposant une autre requête. Après avoir déposé une demande de prolongation, le processus est très similaire à celui de l’obtention de votre première ordonnance de protection. Vous devrez expliquer au juge pourquoi vous avez besoin d’une protection continue. Il est important que vous déposiez une demande de prolongation avant l’expiration de votre première ordonnance de protection, sinon vous risquez de devoir recommencer le processus.

Une audience doit être programmée dans les 15 jours suivant le dépôt de la requête pour prolonger votre ordonnance d’un an. Le juge peut délivrer une ordonnance temporaire pour vous protéger jusqu’au moment de l’audience s’il estime que vous êtes en danger. Lors de cette audience, le juge décidera d’accorder ou non la prolongation en fonction des faits de l’affaire. Vous pouvez être en mesure de prolonger votre ordonnance de protection plus d’une fois, bien que pour ce faire, vous devrez retourner au tribunal chaque année.

Que se passe-t-il si je déménage ?

Si vous déménagez dans le Tennessee, votre ordonnance sera toujours valide et bonne. C’est une bonne idée d’appeler le greffier du tribunal où vous avez reçu l’ordonnance à l’origine pour lui indiquer votre nouvelle adresse afin qu’il puisse vous contacter si nécessaire.

En outre, la loi fédérale prévoit ce qu’on appelle « Full Faith and Credit », ce qui signifie qu’une fois que vous avez une ordonnance de protection pénale ou civile ; elle vous suit partout où vous allez, y compris dans les territoires américains et les terres tribales. Les règles d’exécution des ordonnances de protection rendues hors de l’État varient selon les États. Vous pouvez vous renseigner sur les politiques de votre État en contactant un programme de lutte contre les violences domestiques, le greffier des tribunaux ou le procureur de votre région.

Si vous déménagez hors de l’État, vous devez appeler le programme de lutte contre les violences domestiques de l’État dans lequel vous déménagez afin de savoir comment cet État traite les ordonnances hors de l’État. Si vous déménagez dans un nouvel État, vous pouvez également appeler le National Center on Full Faith and Credit (1-800-903-0111) pour obtenir des informations sur l’exécution de votre ordonnance.

De plus, les ordonnances de protection civiles peuvent ne pas être exécutables sur les bases militaires, et les ordonnances de protection militaires peuvent ne pas être exécutées en dehors des bases. Veuillez vérifier auprès de votre service de police local, du greffier du tribunal et/ou du défenseur de la violence domestique pour plus de détails.

Peut-on obtenir des informations plus spécifiques sur les ordonnances de protection dans mon comté ?

La Legal Aid Society of Middle Tennessee publie des brochures contenant des informations spécifiques sur les ordonnances de protection dans les comtés suivants :

• Cannon
• Cheatham
• Davidson
• Dickson
• Houston
• Humphreys
• Macon
• Montgomery

.

• Robertson
• Rutherford
• Smith
• Stewart
• Sumner
• Trousdale
• Williamson
• Wilson

.