John Mulaney – The Salt and Pepper Diner Lyrics

Je veux vous raconter une histoire,
ah.
C’était…
le meilleur repas que j’ai eu
dans ma vie
d’accord ?
Cela s’est passé quand j’avais onze ans
à Chiago illinois
où j’ai grandi
et ça a eu lieu dans un petit
uh
restaurant appelé
« The Salt and Pepper Diner »
Qui était un resto familial
dans la ville
(un gars lève la main)
oui, oui vous connaissez le salt and pepper diner ?
C’est un merveilleux resto familial
dans
Chicago
ce qui veut dire qu’il s’adresse principalement aux adolescents
et aux schizophrènes sans abri
maintenant je vais dans cet endroit un jour
Quand j’ai onze ans avec
mon meilleur ami. John
Et je dois dire que son nom
est aussi john
Je ne m’appelle pas mon propre meilleur ami
C’est un être humain distinct
Nous entrons dans le Salt and Pepper diner un jour
Et ils avaient un jukebox là
d’accord ?
Et le jukebox
était à trois pièces pour un dollar
alors on a mis
SEPT DOLLARS
et on a sélectionné 21 pièces de Tom Jones’
« What’s new pussycat »
hahaha
Et puis on a commandé et attendu
Il y a une chose à propos de
quand « What’s new pussycat » joue
encore et encore et encore et encore
La deuxième fois qu’il joue
Votre pensée immédiate
n’est pas
« Hey ! Quelqu’un joue encore à « Quoi de neuf, chaton ». C’est « Hé… What’s new pussy cat est beaucoup plus long que ce que je pensais au départ »
« et il y a comme… un creux au milieu »
vous savez comment certaines chansons ont un creux
comme « Gun’s and roses », « November rain »
Et vous êtes comme…
« Hey !! November rain c’est fini !! »
« Non ce n’est pas…
Il y a plus »
La troisième fois qu’il joue
Vous pensez
« Peut-être que quelqu’un joue What’s new pussycat encore »
La QUATRIEME fois qu’il joue vous pensez…
« WOAH »
« Quelqu’un vient de jouer What’s new pussycat QUATRE fois ! »
Ou au moins
Quelqu’un l’a joué deux fois
mais c’est une très longue chanson
Alors…
La CINQUIEME fois est le coup de grâce
Maintenant, nous regardons tout le restaurant à ce stade
La plupart des gens ont eu vent de ce qui se passe
et nous fixons ce type
Il est assis dans sa cabine
et sa main.., sa main tremble
Alors que ses stupides enfants sautent partout
Et comme s’il était sur notre dos depuis le début
Il fixe sa tasse de café comme ça
et il y a son regard sur son visage
comme
aww
comme s’il venait de recevoir son jeton de trente jours de la gestion de la colère
Et il fixe comme ça….
Et la quatrième pièce s’éteint…
C’est le silence plat…
Et alors
Je ne sais pas si vous savez ça…
Mais la chanson commence très soudainement…
BWUAAH BWUAOOH
« WHAT’s NEW PUSSYCAT ? »
Et le gars fait
GOOOOODDAMMIT!!!!
Et tape sur la table
Et l’argenterie vole partout
et c’était faaaantastique !
Mais un mot sur mon ami John
et sur le génie qu’il était
parce que…
Lorsque nous sommes montés pour la première fois dans le jukebox
et que nous pointions
les « What’s new pussycat »
alright?
j’en ai pointé environ sept…
Et alors John m’a dit
« Hey, hey, hey attendez… Avant de déposer un autre « What’s new pussycat »
mettons-en UN
« Ce n’est pas inhabituel »
et c’est là que l’après-midi est passé de BON à SUPER
Après 7 « What’s new pussycat »
d’affilée
…Soudain
« dum ts nunum ts dum ts nununununum »
« Ce n’est pas inhabituel »
Et le SOUPIR de RELIEF
a parcouru le diner
les gens étaient ECSTATIQUES !
C’était comme la libération de la France !
Vous savez, pendant des années, les scientifiques
se sont demandés…
« Pouvez-vous faire pleurer des hommes et des femmes adultes des larmes de joie en jouant Tom Jones’-Il n’est pas inhabituel » ?
Et la réponse est…
OUI
Vous pouvez
« Tant que c’est précédé de sept Whats New Pussycat’s »
Et d’autre part
quand nous sommes retournés….
Salut !
« Ce n’est pas inhabituel » s’éteint…
c’est le silence plat…
« BWaAaAh BwOa »
« QUOI DE NEUF PUSSYCAT ? !? »
Les gens sont devenus fous !
Personne ne pouvait le supporter !
Personne ne pouvait le supporter !
Et ils étaient entourés par
Ce personnel apparemment différent
C’était juste comme
« Yep même merde que d’habitude »
Mon SEUL souhait est que l’un des SCHIZOPHRENICS
se soit levé et ait été comme
« Maintenant VOUS savez »
« Maintenant VOUS savez ce que c’est que de vivre dans mon cerveau »
Ils ont débranché le juke-box
après 11 lectures
Et c’était le meilleur repas que j’ai jamais eu

.