Le parc national des volcans d’Hawaï

Le volcan Kīlauea est le volcan le plus actif du parc national des volcans d’Hawaï. Il est l’un des volcans les plus actifs au monde et est vu par des millions de touristes chaque année. Cela en fait l’attraction la plus visitée d’Hawaï et le volcan le plus visité au monde.

Notre guide du parc national des volcans d’Hawaï est organisé selon les thèmes suivants :
Table des matières

• Une courte introduction sur le volcan Kīlauea
• La réouverture du parc (y compris les fermetures COVID-19, dernière mise à jour en décembre 2020)
• 12 choses formidables à faire dans le parc national des volcans d’Hawaï (avec vidéo)
• Où séjourner : Le camping et le Volcano House
• Instructions & heures d’ouverture
  • Frais d’entrée
  • Carte routière du parc

Volcano Village est un endroit idéal pour séjourner si vous prévoyez de passer plus d’une journée dans le parc. Ce petit village se trouve au milieu d’une forêt tropicale luxuriante à seulement 5 minutes de l’entrée du parc et propose des locations de vacances d’un excellent rapport qualité-prix !

Vous pouvez visiter le parc national des volcans d’Hawaï la nuit pour voir la lueur au-dessus du cratère halema’uma’u.

Voir notre page avec les photos du parc pour plus d’images du parc national des volcans d’Hawaï.

Le volcan Kīlauea (une courte introduction)

La Grande île se compose au total de cinq volcans distincts : Kohala, Mauna Kea, Hualālai, Mauna Loa et Kilauea. Le Mauna Kea mesure 13 796 pieds et est la plus haute montagne de l’État et la plus haute montagne marine du monde. Le Mauna Loa est le plus grand volcan de la planète en termes de volume et de surface couverte. Le parc national des volcans d’Hawaï englobe deux de ces volcans : Mauna Loa et Kīlauea.

Malgré tous ces chiffres impressionnants, le Kīlauea est le plus célèbre des volcans hawaïens, et à juste titre ! En tant que plus jeune et plus actif des cinq volcans, vous pouvez souvent voir sa lave soit se déverser dans l’océan, soit briller dans l’immense cratère Halema’uma’u qui couronne le terrain du parc.

Vous pouvez lire des informations plus approfondies sur le volcan Kilauea sur le site de l’USGS. Pour en savoir plus sur les cinq volcans de la Grande île, consultez notre blog.

Le parc est à nouveau ouvert (mais certains sentiers sont encore fermés)

Après avoir été fermé pendant plus de 4 mois lors de l’éruption de la zone du rift inférieur est de 2018 à Puna, le parc national des volcans d’Hawaï a rouvert ses portes.

L’infrastructure du parc a subi beaucoup de dommages pendant l’éruption, notamment des dommages aux bâtiments, des chutes de pierres, des fissures profondes dans les routes et les sentiers, et de nombreuses ruptures de conduites d’eau et d’égouts. À l’heure actuelle, la majeure partie du parc est ouverte à la jouissance et à l’exercice en plein air, y compris le camping de nuit dans l’arrière-pays.

Vous pouvez voir une carte détaillée avec tous les bâtiments, routes et sentiers qui sont actuellement ouverts au public, ci-dessous :

Carte de la zone du sommet du parc national des volcans d’Hawaï (2019)

Qu’est-ce qui est encore fermé dans le parc ? (dernière mise à jour : décembre 2020)

Les parties du parc qui n’ont pas encore été ouvertes au public sont soit en réparation, soit en cours d’évaluation, soit définitivement fermées. Vous pouvez également trouver de nouveaux sentiers passionnants à la section « en évaluation » qui ouvriront pour la première fois dans un avenir proche.

Bon à savoir : Vous pouvez toujours trouver les dernières mises à jour sur les parties accessibles du parc à la page « récupération » du site Web du parc national des volcans d’Hawaï.

Les parties suivantes du parc sont en réparation :

• La section du Kīlauea Iki Trail menant à et sur Byron’s Ledge est gravement endommagée et reste fermée.

Les parties suivantes du parc sont en cours d’évaluation :

• Ka’ū Desert Trail du Mauna Iki Trail au Crater Rim Trail
• Crater Rim Drive et Trail du sud-ouest du Jaggar Museum au Keanakāko’i Crater
• Une nouvelle boucle entre Crater Rim Drive et Crater Rim Trail près de Keanakāko’i.
• Sentier de la cornicheyron le long du bord du plancher de la caldeira

Les parties suivantes du parc sont fermées de façon permanente :

• Sentier ‘Iliahi
• Sentier Halema’uma’u à travers le plancher de la caldeira
• Crater Rim Drive au-delà du Kīlauea Overlook
• Sentier Crater Rim du Kīlauea Overlook au Jaggar Museum
• Jaggar Museum (bâtiments, route, parking, services publics)

Zones du parc qui sont fermées en raison des mesures de distanciation sociale COVID-19

Parce que la plupart des attractions du parc sont à l’extérieur, se conformer aux mesures de distanciation sociale ne nécessite pas beaucoup de changements. Cependant, il y a certaines zones qui, par leur nature, ne permettent pas la distanciation sociale.

Les zones suivantes restent fermées en raison des restrictions de distanciation sociale :

• Le centre des visiteurs de Kīlauea. Les services des rangers ont été relocalisés dans le lānai (porche avant) du bâtiment, où ils continueront de fonctionner dans un avenir prévisible.
• Nāhuku (Thurston Lava Tube), le parking est et les toilettes.
• Tous les services de Volcano House, y compris le camping Nāmakanipaio.
• Les entreprises du parc qui répondent aux exigences locales et fédérales en matière de santé publique rouvriront également avec des services limités, y compris le camp militaire de Kilauea et la galerie du Volcano Art Center

Les randonnées et les programmes guidés par les rangers sont actuellement suspendus, mais les rangers du parc sont disponibles pour répondre à vos questions sur le lānai du Kīlauea Visitor Center le week-end, et en semaine par téléphone au 808-985-6011.

12 grandes choses à faire dans le parc national des volcans d’Hawaï

Il est facile de passer plusieurs jours dans le parc national des volcans d’Hawaï sans s’ennuyer. Il existe de nombreuses randonnées courtes et longues dans le parc et de nombreux endroits intéressants que vous pouvez facilement atteindre en voiture. Le parc organise également une série de conférences hebdomadaires très intéressantes appelées « After Dark in the Park ».

Les attractions du parc comprennent les points forts suivants, mais n’oubliez pas qu’il y a bien plus dans le parc qui mérite votre attention.

1. Centre des visiteurs de Kilauea
2. Surveillance du cratère Halema’uma’u (la lueur)
3. Cratère Kīlauea Iki + randonnée
4. Tube de lave de Thurston

.

5. La route de la chaîne des cratères
6. Des randonnées d’une journée
7. Le centre d’art du volcan
8. Les bancs de soufre
9. La route panoramique de Mauna Loa
10. Le programme gratuit des rangers juniors + cahier d’exercices (enfants). ranger program + workbook (enfants âgés de 12 ans et moins)
11. Le cratère Keanakāko’i + Halema’uma’u overlook
12. Voir la lave dans le parc

En dessous de la liste, vous pouvez regarder une vidéo montre quatre de nos sept choses préférées à faire dans le parc et trouver plus d’informations sur le camping dans le parc et voir la lave.

Le Kilauea Visitor Center

est ouvert tous les jours de 9 h à 17 h. Des conférences de rangers et des visites guidées peuvent être programmées ici, et on y joue un film de 25 minutes pour vous présenter le parc. Prenez une carte, renseignez-vous sur les randonnées dans le parc et obtenez les dernières informations sur les éruptions ici. Les heures d’ouverture sont susceptibles de changer, trouvez les heures actuelles sur le site Web du parc national.

Votre premier arrêt dans le parc devrait toujours être le centre des visiteurs pour recevoir un rapport actualisé sur les événements du parc, les zones fermées et les randonnées dirigées par les rangers

4 points de vue du cratère Halema’uma’u (pour voir la lueur)

Voir la lueur du lac de lave dans le cratère Halema’uma’u i l’une des choses les plus populaires à faire dans le parc. Notre ancien lieu de surplomb préféré, le musée Jaggar, a été fermé en raison des dommages importants causés par les tremblements de terre lors de l’éruption LERZ de 2018, mais il existe d’autres bons plaves pour voir la lueur !

L’un des meilleurs endroits est le point de surplomb Kilauea. Le parking ici peut se remplir rapidement cependant, alors soyez prêt à aller à un overlook plus calme si le parc est très occupé. D’autres bons points de vue pour voir la lueur sont depuis Wahinekapu (Steaming Bluff), la Maison du volcan, Waldron Ledge, et le Old Crater Rim Drive près de Keanakākoʻi.

La lueur du cratère Halemaumau la nuit dans le parc national des volcans, vu depuis le surplomb du Jaggar Museum

Le cratère Kīlauea Iki

C’est notre petite randonnée préférée sur la Grande île (en savoir plus sur cette randonnée) ! Elle vous fait descendre dans le cratère du Kīlauea Iki en traversant le fond du cratère qui s’est formé il y a seulement 50 ans, et remonter jusqu’au parking.

Parquez au Kīlauea Iki Overlook et empruntez le Crater Rim Trail vers le parking du tube de lave pour récupérer le sentier. De là, vous pouvez reprendre le sentier en boucle (l’itinéraire recommandé est dans le sens inverse des aiguilles d’une montre – vers votre droite) pour une randonnée de 4 miles aller-retour.

Des randonneurs traversent le fond du cratère Kīlauea Iki dans le parc national des volcans d’Hawaï. Retrouvez plus d’informations sur cette randonnée sur notre site web

Thurston Lava Tube

Le Thurston Lava Tube est un tube de lave facilement accessible et très intéressant à proximité du parking du Kīlauea Iki. Une promenade de 20 minutes (1/3 mile) à travers une forêt de fougères arborescentes et un tube de lave illuminé en forme de grotte vous emmène de la route principale à travers le tube de lave Thurston et vous ramène au parking.

Pendant les heures de la journée là, le tube de lave est illuminé, mais entre 20 heures et 8 heures du matin, il n’y aura pas de lumières allumées dans la grotte. La grotte restera ouverte toute la nuit pour les visiteurs qui veulent faire l’expérience d’un tube de lave noir :). Les visiteurs doivent emporter leur propre source de lumière s’ils prévoient d’explorer le tube de lave dans son état naturel et sombre. Les gardes forestiers du parc recommandent les lampes frontales et les lampes de poche ; les téléphones portables ne sont pas recommandés comme seule source de lumière.

Explorez cette grotte de lave vieille de 500 ans qui pourrait contenir un camion dans le parc national des volcans d’Hawaii

Vous pouvez voir plus de photos du tube de lave de Thurston sur notre site web. Nous avons également fait une liste de 5 tubes de lave de Big Island que vous pouvez explorer à côté du tube de lave Thurston si vous voulez plonger plus profondément dans les grottes de lave 🙂
Bon à savoir : Le stationnement est très limité au parking de Nāhuku et il est très probable que vous ne trouviez pas de place pour vous garer lors de votre premier passage. Arrivez tôt (avant 9 h) ou tard (après 16 h) pour optimiser vos chances de trouver une place de stationnement, ou garez-vous au Kīlauea Iki Overlook qui est relié aux tubes de lave par une randonnée très pittoresque d’un demi-mile.

La route de la chaîne des cratères

Vous emmène de l’entrée du parc en passant par de nombreux points pittoresques et cratères volcaniques jusqu’à l’océan où la route disparaît finalement sous une nappe de lave fraîche (description de la visite en voiture du crater rim sur le site du parc national). La route de la chaîne des cratères est l’une de nos routes panoramiques préférées sur la Grande île. Le poste de garde forestier sur la route de la chaîne des cratères est ouvert tous les jours de 10 h à 21 h.

La route panoramique de la chaîne des cratères dans le parc national des volcans d’Hawaï se termine après 23 miles à des coulées de lave qui ont recouvert la route lors de plusieurs éruptions entre 1986 et 1996

10+ day hikes in the park

Il y a plus de 10 day hikes possibles à l’intérieur du parc pour lesquels vous pouvez trouver une description sur le site web du parc. Les plus de 100 miles de sentiers de randonnée vous emmènent à travers d’anciens tubes de lave et une forêt tropicale luxuriante, et sur des coulées de lave anciennes et nouvelles, toujours fumantes. Le parc organise également des randonnées quotidiennes dirigées par des rangers.

Si vous recherchez des randonnées plus longues et plus difficiles, un bon point de départ est le site Big Island Hikes (les randonnées sont répertoriées en bas de page).

Partie du sentier Halema’uma’u dans le parc national des volcans d’Hawaii qui vous emmène du centre des visiteurs jusqu’au fond du cratère Halema’uma’u

La galerie du Volcano Art Center

Elle est située juste à côté du centre des visiteurs de Kilauea et est ouverte de 9 :00 a.m à 17 h tous les jours. Plus d’infos sur le Volcano Art Center ici.

Le sentier des bancs de soufre

Les bancs de soufre sont un rappel impressionnant de l’activité volcanique dans le parc en raison des gaz volcaniques qui s’infiltrent dans le sol avec la vapeur d’eau souterraine. C’est un endroit inhabituel avec des fissures fumantes, des dépôts minéraux colorés et une odeur de soufre (pensez à des œufs pourris) dans l’air.

Pour voir les bancs de soufre, vous devez parcourir le sentier Ha’akulamanu (bancs de soufre) facile de 1,2 miles (2 km) aller-retour qui commence et se termine à l’extrême gauche du parking du Kīlauea Visitor Center, après la galerie du Volcano Art Center. (plus d’informations sur le site Web du parc)

Les banques sulfureuses sont une courte randonnée à partir du l’aire de stationnement de l’évent à vapeur et sont accessibles le long d’un chemin pavé et d’une promenade de bois

La route panoramique Mauna Loa Road

La route de la bande Mauna Loa est une route de 11.2 miles (un sens) qui vous emmène au point de vue de Mauna Loa à une altitude de 6 662 pieds (2031 mètres). Pendant la montée (et la descente), vous passez devant de nombreuses caractéristiques volcaniques impressionnantes et obtenez des vues imprenables sur le district de Ka’u et le volcan Kilauea.

C’est l’une de nos routes panoramiques locales préférées, et vous pouvez en savoir plus dans notre article sur les meilleures routes panoramiques de la Grande île.

Activités spéciales pour les enfants dans le parc national des volcans d’Hawaï

Les enfants jusqu’à 12 ans peuvent devenir des rangers juniors et recevoir un badge de rangers juniors. Pour devenir un junior ranger, les enfants doivent réaliser quelques activités pendant leur séjour dans le parc. Il s’agit d’une activité gratuite, amusante et éducative que nous vous recommandons vivement si vous venez avec des enfants. Il existe des programmes pour les enfants âgés de 7 à 12 ans, et pour ceux de 6 ans et moins.

Plus d’informations, y compris des manuels de junior ranger que vous pouvez imprimer chez vous, sont disponibles sur le site web be a junior ranger.

Keanakāko’i Crater + Halema’uma’u overlook

C’est une section du Crater Rim Drive près du parking Devastation Trail qui est ouverte aux randonneurs uniquement. Elle offre une randonnée facilement accessible de 0,7 mile vers le cratère Keanakāko’i, et comporte également deux points de vue qui offrent des vues panoramiques du cratère Halemaʻumaʻu et de Mauna Loa.

Ces deux points de vue sont le principal argument de vente de cette petite randonnée, car c’est sans doute le meilleur endroit pour voir le cratère Halema’uma’u considérablement agrandi.

Voir la lave dans le parc

Conditions pour l’observation de la lave (par ex, lave s’écoulant dans l’océan, accessibilité de la coulée de lave) sont en constante évolution. Veuillez consulter notre guide d’observation de la lave à Hawaï pour obtenir des informations actualisées sur les endroits et les moyens d’observer la lave.

Plus de photos

Voyez d’autres photos de nos endroits et activités préférés dans le parc national des volcans d’Hawaï. La vidéo suivante montre quatre de nos arrêts préférés dans le parc :

• La vue sur le cratère Halema’uma’u au musée Jaggar
• Le tube de lave Thurston
• Le cratère Kīlauea Iki
• Partie de la route de la chaîne des cratères.

En prime, la vidéo contient également des images hypnotiques de la lave entrant dans l’océan en 2017.

Séjourner dans (ou à proximité) du parc pour la nuit : camping et Volcano House

Il y a tellement de choses à faire dans le parc que de nombreuses personnes choisissent de passer au moins une nuit dans (ou à proximité) du parc. Il existe deux campings dans le parc, ainsi qu’un hôtel dont le salon offre une vue imprenable sur le cratère Halema’uma’u. Le camping de nuit est possible dans le parc sur deux terrains de camping distincts, dont l’un propose également la location de tentes et de cabanes. L’hôtel du parc combine un emplacement idéal avec des chambres moyennes et un peu chères et s’appelle le Volcano House (site Internet).

Vous pouvez également choisir de séjourner dans le village de Volcano, très proche (à quelques minutes de l’entrée du parc), si le camping dans le parc ou le séjour à l’hôtel Volcano House ne vous attire pas. Le village est situé dans la même forêt tropicale luxuriante que le parc et abrite de nombreuses maisons de location de vacances charmantes et abordables.

Enfin, si vous êtes un membre actif ou avez servi dans l’armée américaine, vous pouvez également séjourner au Kilauea Military Center (KMC, site web). Le KMC est situé à l’intérieur du parc et propose 90 cottages et appartements pour invités avec une, deux ou trois chambres, ainsi qu’un dortoir de 110 lits.

Directions et heures d’ouverture

Le parc national des volcans d’Hawaï est ouvert 24 heures sur 24, tous les jours de l’année. Le centre des visiteurs de Kilauea est situé sur Crater Rim Drive, à la sortie de l’autoroute 11, entre les bornes 28 et 29 miles au sud de Hilo. Le centre des visiteurs est ouvert tous les jours entre 9h00 et 17h00.

La porte du parc reste ouverte en dehors des heures d’ouverture officielles, alors ne vous inquiétez pas de rester tard ou d’arriver tôt (pour éviter la plupart des autres visiteurs).

Vents de vapeur au parc national des volcans d’Hawaii

Frais d’entrée au parc national des volcans d’Hawaii

L’entrée générale est de 30 $.00 $ par véhicule privé non commercial ou 15,00 $ pour les piétons ou les cyclistes. Conservez le reçu, car il vous permettra de bénéficier de sept jours d’entrée dans le parc national.

Si vous restez plus longtemps à Hawaï, vous serez peut-être également intéressé par le « Hawai`i Tri-Park Pass » annuel (55,00 $). Ce laissez-passer permet d’accéder pendant une année complète à partir de la date de première utilisation à :

1. Le parc national des volcans d’Hawaï (cette page),
2. Le parc historique national Pu’uhonua o Honaunau sur la Grande île, et
3. Le parc national Haleakala sur Maui.

Le pass Tri-Park admet le titulaire du pass et/ou son conjoint ainsi que les personnes qui l’accompagnent dans un seul véhicule privé et non commercial. Lorsque votre entrée se fait par d’autres moyens (à vélo, à pied, avec le bus Hele-On, etc.), il couvre l’acheteur et la famille immédiate qui l’accompagne (conjoint, enfants et parents). Le pass n’est ni remboursable ni transférable.

Carte du parc national des volcans d’Hawaï

Vous trouverez ci-dessous la carte de la zone du sommet (la plus populaire) du parc national des volcans d’Hawaï. Vous trouverez des cartes plus grandes de la zone complète du parc et de l’île à la section des cartes du site Web du parc national.

Carte de la zone du sommet du parc national des volcans d’Hawaï (2019)

.