Procès par déclaration écrite

Qu’est-ce qu’un procès par déclaration écrite?
L’article 40902 du Code de la route permet à un défendeur de contester par écrit les contraventions pour infraction routière, sans avoir à se présenter en personne au tribunal. Cette procédure s’appelle un « procès par déclaration écrite ». Les procès par déclaration écrite sont disponibles dans les cas d’infractions au Code de la route ou d’ordonnances locales adoptées en vertu du Code de la route.

Etes-vous éligible pour demander un procès par déclaration écrite ?
Si vous avez été accusé d’une infraction au code de la route ou d’une violation d’une ordonnance locale adoptée en vertu du Code de la route, vous pouvez demander un procès par déclaration écrite, sauf si vous avez reçu une contravention pour une infraction impliquant de l’alcool ou des drogues ou si l’infraction nécessite une comparution obligatoire au tribunal.

Les conditions d’admissibilité supplémentaires sont les suivantes :

• Vous avez reçu une contravention pour des infractions seulement;
• La date limite pour s’occuper de votre contravention n’est pas dépassée ; et
• Votre contravention ou votre avis de courtoisie ne dit pas que vous devez comparaître devant le tribunal.

Comment demander un procès par déclaration écrite ?
Vous pouvez demander votre procès par déclaration écrite en personne au bureau du greffier ou par courrier envoyé à l’adresse du palais de justice indiquée sur votre billet.

Si vous envoyez votre demande par la poste et que vous joignez une enveloppe affranchie et adressée, le tribunal vous enverra des instructions et un formulaire intitulé Demande de procès par déclaration écrite (formulaire TR-205). La partie supérieure du formulaire que vous recevrez sera remplie par le greffier du tribunal avec des informations importantes ; lisez-la attentivement. Une fois que vous avez reçu le formulaire et les instructions, vous pouvez remplir les documents.

Le paiement d’une caution est-il requis pour un procès par déclaration écrite ?
Oui. La section 40902 du Code des véhicules exige que vous déposiez une caution afin d’avoir un procès par déclaration écrite. Le dépôt de la caution est le choix que vous faites pour la commodité de ne pas avoir à vous déplacer et à comparaître au tribunal pour résoudre votre contravention routière.

Que se passe-t-il lors d’un procès par déclaration écrite ?
Choisir d’avoir votre procès par déclaration écrite signifie qu’au lieu d’aller au tribunal pour contester votre affaire, vous et l’agent déposez les déclarations et toute preuve par écrit.

Les éléments de preuve peuvent comprendre :

• Le billet d' » avis de comparution « ;
• Un registre ou un reçu d’affaires;
• Une déclaration sous serment de l’agent qui cite;
• Une déclaration écrite ou une lettre signée par le défendeur ; et/ou
• Toutes déclarations écrites ou lettres signées par des témoins.

IMPORTANT : En déposant une déclaration dans un procès par déclaration écrite, vous renoncez et abandonnez les droits de garder le silence et de ne pas vous incriminer, ainsi que le droit à un procès public et rapide. Vous renoncez également au droit de comparaître en personne devant un officier de justice, sauf que vous aurez le droit à un nouveau procès (également appelé « procès de novo ») devant le tribunal si vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal dans votre procès par déclaration écrite (voir plus loin).

Pour plus d’informations sur le procès par déclaration écrite, lisez les Instructions au défendeur (procès par déclaration écrite – trafic) (formulaire TR-200).

Quelle est la procédure pour un procès par déclaration écrite ?
Voici une liste de contrôle pour avoir un procès par déclaration écrite.

• Remplir vos formulaires judiciaires. Remplissez la demande de procès par déclaration écrite (formulaire TR-205). Joignez une déclaration écrite de ce qui s’est passé et assurez-vous d’inclure des détails. Si vous allez joindre des preuves comme des photographies ou des diagrammes, expliquez dans votre déclaration écrite quelles sont les preuves que vous joignez.
  • Pour votre déclaration écrite, vous pouvez utiliser un formulaire appelé Déclaration (formulaire MC-030) et, si vous avez besoin de plus de place pour compléter votre déclaration, un formulaire appelé Déclaration jointe (formulaire MC-031). Si vous n’utilisez pas ces formulaires, assurez-vous d’écrire, à la fin de votre déclaration : « Je déclare, sous peine de parjure en vertu des lois de l’État de Californie, que cette déclaration est vraie et correcte. » Inscrivez votre nom en caractères d’imprimerie, puis signez et datez la déclaration. Vous pouvez également utiliser ces formulaires si vous avez des témoins qui veulent écrire des déclarations. Les déclarations de vos témoins doivent également être signées sous peine de parjure.
• Joindre le paiement de votre caution. Vous devez inclure le paiement du montant de votre caution (qui est le montant indiqué sur votre avis de courtoisie ou fourni par le greffier) avec votre demande de procès par déclaration écrite (formulaire TR-205). Utilisez un chèque ou un mandat. N’envoyez pas d’argent liquide.
• Faites une copie supplémentaire de tous vos formulaires. Ces copies sont destinées à vos dossiers. Si vous préparez votre déclaration sans utiliser un formulaire du tribunal, assurez-vous d’en conserver au moins une copie. Et gardez une copie de toutes les déclarations faites par vos témoins. Conservez vos documents dans un endroit sûr.
• Envoyez l’original de vos formulaires au greffier du tribunal avant la date limite. Postez la demande de procès par déclaration écrite signée, votre ou vos déclarations et toute preuve au greffier du tribunal.
• L’agent de police fournira une déclaration écrite. Lorsque le greffier recevra votre demande de procès par déclaration écrite, il en informera l’agent de police qui a émis votre contravention. L’officier aura alors la possibilité de soumettre une déclaration au sujet de la citation avant la date limite.
• Le tribunal prendra une décision avant une date limite spécifique. Un officier de justice examinera les documents déposés par vous et l’officier, et prendra une décision sur votre cas. Vous recevrez la décision du tribunal par courrier vous indiquant si vous avez été déclaré coupable ou non coupable.
  • Si vous êtes déclaré coupable, l’avis du tribunal indiquera le montant de l’amende, des pénalités et des frais et ordonnera qu’il soit payé à partir de votre dépôt de garantie. Si le montant que vous devez est supérieur à la caution que vous avez payée, le tribunal vous donnera un délai pour payer le solde. Si le montant que vous devez est inférieur à la caution que vous avez payée, le solde vous sera remboursé (ou à la personne qui a payé la caution si quelqu’un d’autre l’a payée) par courrier.
  • Si vous êtes déclaré non coupable, le tribunal vous remboursera le montant de la caution (ou à la personne qui a payé la caution si quelqu’un d’autre l’a payée) par courrier.
• Si vous n’êtes pas satisfait de la décision du tribunal, vous pouvez demander un nouveau procès (appelé « procès de novo ») au tribunal. Lorsque vous demandez un nouveau procès, vous et les autres parties devrez vous rendre personnellement au tribunal pour ce procès. Vous disposez de 20 jours après l’envoi par courrier de la décision du tribunal pour demander un nouveau procès. Le tribunal recommencera complètement à statuer sur votre affaire en se basant sur les témoignages et les preuves présentés lors du procès au tribunal, et n’est pas limité par la sentence imposée lors du procès par déclaration écrite.

Pour un procès de novo au tribunal, vous aurez les droits suivants :

• D’être représenté par un avocat employé par vous;
• D’avoir un procès public;
• De témoigner, de présenter des preuves et d’utiliser les ordonnances du tribunal sans frais pour contraindre la présence de témoins et la production de preuves en votre nom ;
• D’obtenir que les témoins contre vous témoignent sous serment devant le tribunal, et d’interroger ces témoins ; et
• De garder le silence et de ne pas témoigner et de ne pas vous incriminer.

Pour un procès de novo au tribunal, remplissez une demande de nouveau procès (Trial de Novo) (formulaire TR-220).