Qu’est-ce que la connotation ? Définition et exemples dans la littérature et le cinéma
Il peut être utile de considérer la connotation et la dénotation comme des termes opposés. Alors que l’un repose sur des implications subjectives et non littérales, l’autre repose sur des qualités inhérentes objectives et littérales.
Connotation et dénotation Exemples
Le langage connotatif en action
La connotation est le sentiment communiqué par un mot. Pensez à un mot que vous détestez. Pourquoi le détestez-vous ? À quoi vous fait-il penser ? Et un mot que vous aimez ? Pourquoi l’aimez-vous ? À quoi l’associez-vous ? La plupart des mots ont un sens connotatif. En comprenant comment le langage connotatif est appliqué en littérature, nous pouvons voir l’impact que le choix des mots a sur l’écriture.
Pensez à l’intelligence par exemple :
Si un écrivain espère communiquer une connotation négative de l’intelligence, il pourrait utiliser le mot nerd. Les nerds sont généralement supposés être soumis, ce que nous considérons négativement.
A l’inverse, si un écrivain espère communiquer une connotation positive de l’intelligence, il pourrait utiliser le mot brillant. Brillance fait littéralement référence à l’éclat de la lumière, mais connotativement, il est souvent utilisé pour suggérer une grande intelligence.
Nous savons que ces mots connotatifs sont positifs ou négatifs parce qu’ils nous ont été renforcés dans notre culture quotidienne. Ah, c’est là que le bât blesse – la connotation est subjective et ne s’applique que lorsque les gens savent ce qu’elle signifie. Les mots ont des significations différentes dans le monde entier, mais il y en a beaucoup qui ont aussi des significations communes.
Voici quelques exemples :
- Positif : enfantin – Négatif : enfantin
- Positif : vintage – Négatif : décrépit
- Positif : confiant – Négatif : arrogant
Nous voyons souvent des mots connotatifs partagés utilisés dans les titres des nouvelles pour susciter des réactions chez les lecteurs. Prenez ce célèbre exercice comme exemple – deux titres traitent du même événement mais utilisent des connotations différentes pour évoquer des sentiments différents.
- Des combattants de la liberté abattus lors d’une manifestation en faveur de la démocratie
- Des rebelles neutralisés pour rassemblement illégal
Deux choses complètement différentes n’est-ce pas ? La différence entre des termes comme » combattants de la liberté » et » rebelles « , » abattu » et » neutralisé « , ou » manifestation » et » rassemblement illégal » a un effet énorme sur les lecteurs.
DÉFINITION LITTÉRAIRE DE LA CONNEXION
Exemples de connotations dans la littérature
Maintenant que nous avons examiné comment les connotations sont utilisées dans l’écriture, examinons un exemple tiré de H. P. Lovecraft, L’Appel de Cthulhu, pour voir comment le langage connotatif est utilisé efficacement en littérature pour construire une ambiance.
« La chose la plus miséricordieuse au monde, je pense, est l’incapacité de l’esprit humain à corréler tous ses contenus. Nous vivons sur une île placide d’ignorance au milieu des mers noires de l’infini, et il n’était pas prévu que nous devions voyager loin. Les sciences, chacune s’efforçant de suivre sa propre direction, nous ont jusqu’à présent peu nui ; mais un jour, l’assemblage de connaissances dissociées ouvrira des perspectives si terrifiantes de la réalité, et de notre effrayante position dans celle-ci, que nous deviendrons fous à cause de la révélation ou que nous fuirons la lumière mortelle dans la paix et la sécurité d’un nouvel âge sombre. »
Le choix des mots joue un rôle énorme dans les histoires de Lovecraft. Que veut-il dire quand il utilise des mots comme « miséricordieux, placide, terrifiant, mortel », etc. Les utilise-t-il littéralement ? Joue-t-il avec l’ironie ? Comme une méthode de juxtaposition ? Tous ces termes ne sont pas utilisés de manière connotative, mais ils sont tous utilisés de manière expressive. Relisez l’extrait de Lovecraft et réfléchissez à la façon dont il utilise les termes littéralement et non littéralement pour obtenir un effet expert.
Pour des exemples de connotations plus spécifiques, tournons-nous vers Roméo et Juliette de William Shakespeare, acte I, scène III :
« Quoi, agneau ! Quoi, coccinelle ! Dieu nous en préserve ! Où est cette fille ? Quoi, Juliette ! » – Nourrice
Vous avez repéré la connotation ? Le terme » coccinelle » est utilisé de manière connotative pour comparer Juliette à une coccinelle – ou comme on l’appelait à l’époque de Shakespeare, une coccinelle. Cet extrait de Roméo et Juliette est un excellent exemple de l’utilisation du langage connotatif dans un dialogue. Examinons quelques autres exemples de connotations pour voir comment elles sont utilisées au cinéma.
Les mots connotatifs deviennent des symboles
Exemples de connotations au cinéma
On voit des connotations partout au cinéma – comme dans Sunset Boulevard lorsque Norma Desmond dit : » Je suis grande ! It’s the pictures that got small », le mot « big » étant considéré avec une connotation positive et le mot « small » avec une connotation négative. Ou considérez le moment où Buddy l’elfe appelle par erreur le personnage de Peter Dinklage un elfe. Bien sûr, le personnage de Dinklage n’est pas un elfe, même si Buddy le croit sincèrement. Rappelez-vous : le contexte compte avec la connotation.
La connotation au cinéma est une branche de la sémiotique cinématographique. Qu’est-ce que la sémiotique ? La sémiotique est l’étude des symboles et de la façon dont ils sont interprétés. Ainsi, la sémiotique cinématographique est l’étude des symboles en relation avec le cinéma. On connote qu’un symbole peut signifier quelque chose en fonction de notre compréhension de la sémiotique. C’est déroutant je sais – regardons un exemple qui peut éclaircir les choses.