Share

Votre patron ou votre professeur vous a peut-être dit par le passé que vous deviez relire votre travail avant de le soumettre. Bien que vous ne l’ayez pas admis à l’époque, il est possible que vous vous soyez posé les questions suivantes : Qu’est-ce que la relecture ? Qu’est-ce qui est impliqué dans le processus de relecture ? Pourquoi devrais-je même m’en préoccuper ?

Vous savez peut-être que la relecture n’implique pas de modifications en profondeur ni de vérification des faits et que la relecture n’est pas la même chose que l’édition. Il semble que, lorsqu’on parle de relecture, la question de savoir ce que la relecture n’est pas revient beaucoup plus souvent que celle de savoir ce qu’est la relecture.

Bien que ces informations soient utiles, elles ne répondent toujours pas à votre question initiale : qu’est-ce que la relecture ?

Voici la définition la plus simple, que le reste de cet article expliquera plus en détail :

La relecture est le processus de révision de la version finale d’un écrit pour assurer la cohérence et l’exactitude de la grammaire, de l’orthographe, de la ponctuation et du formatage.

Qu’est-ce que la relecture traditionnelle ?

L’une des choses qui obscurcissent la compréhension des gens sur ce qu’implique la relecture est le fait que le mot est utilisé différemment selon les domaines. Demander « Qu’est-ce que la relecture ? » à une personne travaillant dans le domaine de l’édition, par exemple, recueillera probablement une réponse très différente de celle d’une personne travaillant dans une université.

Une personne travaillant dans le domaine de l’édition considérerait la relecture comme la dernière occasion possible de réviser un manuscrit avant qu’il ne soit imprimé et publié. Le correcteur compare les épreuves – les versions imprimées du manuscrit, qui comprennent tout le formatage, les numéros de page, les en-têtes, etc. qui seront inclus dans l’édition finale – avec la copie éditée pour s’assurer qu’aucune erreur n’a été introduite par le formatage ou l’impression.

Mais attendez – je pensais que la correction d’épreuves consistait à réparer les fautes d’orthographe ?

Le mot relecture a pris une définition distincte du rôle qu’il joue dans la publication des manuscrits.

Ce à quoi la plupart des gens font référence lorsqu’ils utilisent le mot relecture est le processus de vérification d’un document pour toute sorte d’erreurs grammaticales, typographiques ou de formatage. La relecture devrait toujours être la dernière étape effectuée avant qu’un document ne soit publié en ligne, remis à un professeur, soumis pour une demande d’emploi ou partagé de toute autre manière avec son public cible.

Quels types d’erreurs sont identifiés et corrigés pendant la relecture ?

Au moment où un document est prêt à être relu, il devrait déjà avoir été édité. Cela signifie que son contenu devrait déjà être bien organisé, bien écrit et facile à comprendre. L’édition consiste également à supprimer les erreurs, mais elle vise davantage à s’assurer que le document a un sens dans son ensemble.

La relecture, en revanche, consiste à trouver les erreurs, petites et grandes, qui ont été soit manquées, soit introduites lors de l’édition. Les relecteurs s’assurent que la version finale du document est totalement exempte d’erreurs grammaticales (problèmes d’accord sujet-verbe, choix de mots incorrects, usage inapproprié de la ponctuation et orthographe incorrecte) ainsi que d’erreurs de formatage et de typographie. Ils s’assurent également que le document respecte le guide stylistique choisi.

Contrairement aux correcteurs traditionnels du secteur de l’édition, les correcteurs de documents ne sont pas limités dans le nombre de révisions qu’ils peuvent apporter à un document, car il n’y a généralement pas de coût de correction élevé associé à la réalisation de plus de modifications. Cependant, si les relecteurs constatent que la majeure partie du document nécessite encore des modifications importantes, ils peuvent recommander qu’il subisse une autre série de révisions.

Conclusion

Bien qu’une relecture soit moins approfondie qu’une révision, c’est une étape importante lors de la préparation d’un écrit destiné à être lu par d’autres personnes, car les erreurs peuvent entraîner une confusion ou être perçues comme non professionnelles. Les services de relecture de Scribendi vous aideront à polir vos écrits et à vous assurer qu’ils sont prêts à être lus par vos lecteurs.