Condividi

Il tuo capo o professore potrebbe averti detto in passato che devi correggere il tuo lavoro prima di presentarlo. Anche se non l’hai ammesso in quel momento, è possibile che ti sei posto le seguenti domande: Che cos’è la correzione di bozze? Cosa comporta il processo di correzione? Perché dovrei preoccuparmi?

Potresti sapere che la correzione di bozze non comporta modifiche approfondite o il controllo dei fatti e che la correzione di bozze non è la stessa cosa dell’editing. Sembra che, quando si parla di correzione di bozze, la questione di ciò che la correzione di bozze non è venga fuori molto più spesso di ciò che la correzione di bozze è.

Sebbene queste informazioni siano utili, non rispondono ancora alla tua domanda originale: cos’è la correzione di bozze?

Ecco la definizione più semplice, che il resto di questo articolo spiegherà più in dettaglio:

La correzione di bozze è il processo di revisione della bozza finale di un pezzo di scrittura per assicurare coerenza e accuratezza nella grammatica, nell’ortografia, nella punteggiatura e nella formattazione.

Che cos’è la correzione di bozze tradizionale?

Una delle cose che offuscano la comprensione delle persone su cosa comporta la correzione di bozze è il fatto che la parola è usata in modo diverso nei diversi campi. Chiedere “Che cos’è la correzione di bozze?” a qualcuno che lavora nell’editoria, per esempio, probabilmente otterrà una risposta molto diversa rispetto a chi lo chiede all’università.

Qualcuno nell’industria editoriale vedrebbe la correzione di bozze come l’ultima opportunità possibile di rivedere un manoscritto prima che venga stampato e pubblicato. Il correttore di bozze confronta le prove – versioni stampate del manoscritto, che includono tutta la formattazione, i numeri di pagina, le intestazioni, ecc. che saranno incluse nell’edizione finale – con la copia modificata per assicurarsi che nessun errore sia stato introdotto dalla formattazione o dalla stampa.

Ma aspetta, pensavo che la correzione delle prove riguardasse la correzione degli errori di ortografia?

La parola correzione di bozze ha assunto una definizione separata dal ruolo che svolge nella pubblicazione dei manoscritti.

Quello a cui la maggior parte delle persone si riferisce quando usa la parola correzione di bozze è il processo di controllo di un documento per qualsiasi tipo di errore grammaticale, tipografico o di formattazione. La correzione di bozze dovrebbe essere sempre l’ultimo passo prima che un documento sia pubblicato online, consegnato a un professore, presentato per una domanda di lavoro, o altrimenti condiviso con il pubblico a cui è destinato.

Quali tipi di errori vengono identificati e corretti durante la correzione di bozze?

Quando un documento è pronto per essere corretto, dovrebbe essere già stato modificato. Questo significa che il suo contenuto dovrebbe essere già ben organizzato, ben scritto e facile da capire. L’editing implica anche la rimozione di errori, ma si concentra di più sull’assicurarsi che il documento abbia senso nel suo insieme.

La correzione di bozze, d’altra parte, riguarda la ricerca di errori sia piccoli che grandi che sono stati mancati o introdotti durante l’editing. I correttori di bozze assicurano che la bozza finale del documento sia completamente priva di errori grammaticali (ad esempio, problemi di accordo soggetto-verbo, scelte di parole sbagliate, uso improprio della punteggiatura e ortografia scorretta), così come errori di formattazione e tipografici. Si assicurano anche che il documento aderisca alla guida di stile scelta.

A differenza dei correttori di bozze tradizionali nell’industria editoriale, i correttori di documenti non sono limitati nel numero di revisioni che possono fare a un documento, poiché generalmente non c’è un costo di correzione elevato associato a più modifiche. Tuttavia, se i correttori trovano che la maggior parte del documento richiede ancora ampie modifiche, possono raccomandare di sottoporlo a un altro ciclo di editing.

Conclusione

Anche se una revisione è meno estesa di un editing, è un passo importante quando si prepara un pezzo di scrittura per essere letto da altre persone, poiché gli errori possono causare confusione o essere visti come non professionali. I servizi di correzione di Scribendi ti aiuteranno a perfezionare il tuo scritto e ad assicurarti che sia pronto per i tuoi lettori.