Coronavirus (COVID-19)

Questa pagina è stata aggiornata l’ultima volta alle 18:05 il 3.11.21.

Quick Links

• La risposta dell’Ohio al COVID-19 (Affitto, mutuo e assistenza di utilità)
• Nuovi ordini presidenziali e dell’agenzia federale (Sfratto, pignoramento, prestiti agli studenti)
• Lo stimolo di marzo 2021 (disoccupazione, assegni di stimolo, SNAP)
• Il sistema legale dell’Ohio (tribunali e assistenza legale)
• Il tuo lavoro e i tuoi soldi (assegni di stimolo, Disoccupazione, benefici SNAP, congedo retribuito, prestiti agli studenti)
• Il tuo alloggio (moratoria di sfratto, protezione degli affittuari COVID-19, pignoramenti, servizi pubblici)
• I tuoi diritti di consumatore

La risposta COVID-19 dell’Ohio

Il 9 marzo 2020, il governatore DeWine ha dichiarato lo stato di emergenza in Ohio. Lo stato di emergenza permette alle agenzie e ai dipartimenti statali di coordinare una risposta per proteggere gli abitanti dell’Ohio. Questo ha portato ad alcuni cambiamenti di servizio e opportunità di soccorso di cui dovresti essere consapevole. Poiché la situazione sta cambiando rapidamente, è generalmente bene chiamare in anticipo prima di presentarsi a qualsiasi appuntamento, udienza o servizio in persona.

La situazione e la risposta di COVID-19 cambiano ogni giorno. Per essere sicuro di ricevere le informazioni più accurate e aggiornate sulle misure di sicurezza in Ohio, visita coronavirus.ohio.gov. Puoi trovare informazioni su RestartOhio responsabile e sull’ordine statale Stay Safe Ohio e su come puoi aiutare attraverso Together Ohio. Per informazioni mediche aggiornate, visita il sito del CDC.

Assistenza per affitti, mutui e servizi

Il 23 ottobre 2020, il governatore Mike DeWine ha annunciato l’assegnazione di 50 milioni di dollari dal Coronavirus Relief Fund a 47 Community Action Agencies per fornire assistenza per affitti, mutui e acqua e/o fogne agli Ohioani in difficoltà. Questa assistenza aiuterà gli abitanti dell’Ohio a pagare i saldi in sospeso fino al 1° aprile 2020.

Le famiglie dell’Ohio in ritardo con le loro bollette con un reddito annuo pari o inferiore al 200% delle linee guida federali sulla povertà saranno ammissibili all’assistenza. A partire dal 2 novembre 2020, gli abitanti dell’Ohio potranno richiedere assistenza attraverso la loro Community Action Agency locale.

Ohio’s Mental Health CareLine

La pandemia ha causato a molti di noi un grande stress, dovuto a problemi finanziari, di salute o sociali. Per aiutare ad affrontare questa crisi, l’Ohio Department of Mental Health and Addiction Services (MHAS) ha annunciato il lancio di una nuova COVID CareLine per la salute mentale per gli abitanti dell’Ohio.

Il personale addestrato sarà disponibile per fornire assistenza emotiva a chiunque stia lottando con problemi di salute mentale a causa del continuo stress della pandemia.

Per raggiungere la CareLine, chiamare 1-800-720-9616. Tutte le chiamate saranno confidenziali.

Nuovi ordini presidenziali e delle agenzie federali

Inoltre, il presidente e diverse agenzie federali hanno preso provvedimenti e le seguenti protezioni sono state estese:

• Estesa la moratoria di sfratto del CDC fino al 31 marzo 2021;
• I pagamenti dei prestiti studenteschi federali sono stati sospesi fino al 30 settembre 2021.
• Una moratoria sui pignoramenti almeno fino al 30 giugno 2021 per i proprietari di case con mutui garantiti da Freddie Mac o Fannie Mae. Potete vedere se la vostra ipoteca è sostenuta da Freddie Mac o Fannie Mae andando sui loro siti web.
• Una moratoria sui pignoramenti almeno fino al 30 giugno 2021 per i proprietari di case con ipoteche sostenute da FHA, USDA e VA. Inoltre, la FHA, USDA e VA hanno esteso il diritto di chiedere una forbice iniziale dei pagamenti del mutuo fino al 30 giugno 2021.

Stimolo del marzo 2021

Giovedì 11 marzo 2021, è stata firmata una legge che ha esteso alcune delle protezioni e dei programmi per il sollievo pandemico dalla legge CARES. Questa legge:

• ha esteso i sussidi di disoccupazione PUA e PEUC fino al 4 settembre 2021. Fornisce un extra di 300 dollari a settimana per tutti i beneficiari di disoccupazione fino al 4 settembre 2021. Questi benefici sono stati impostati per terminare il 14 marzo 2021;
• Prevede una terza tornata di assegni di stimolo. Questi assegni saranno fino a $1400 per membro della famiglia per le famiglie qualificate. Usa il nostro Stimulus Calculator per stimare l’ammontare del tuo assegno;
• Aumenta i benefici dei buoni pasto SNAP del 15% per gennaio 2021 – settembre 2021.

Il sistema legale dell’Ohio

Aiuto legale

L’assistenza legale dell’Ohio continua a fornire servizi per aiutare gli individui a basso reddito con le loro necessità legali. Tuttavia, per ridurre la diffusione di COVID-19, tutti gli aiuti legali dell’Ohio stanno sospendendo o scoraggiando l’assunzione di persone in questo momento. Se hai bisogno di servizi di assistenza legale, per favore applica online o per telefono. Se avete un appuntamento preesistente con un ufficio di assistenza legale, chiamate quell’ufficio per scoprire i prossimi passi.

Tribunali

Al momento non c’è una politica unica per le operazioni dei tribunali in Ohio. Un certo numero di tribunali sta ritardando le udienze, tranne che per alcune questioni, come gli ordini di protezione. Se avete un’udienza in programma o avete altri affari con un tribunale, controllate il loro sito web o chiamate per vedere se i loro orari o programmi sono cambiati. Puoi trovare le informazioni di contatto e il sito web dei tuoi tribunali locali su questa pagina, sotto “Governo locale e risorse comunitarie”.

Il tuo lavoro e i soldi

Gli assegni di stimolo

Per aiutare le famiglie colpite dal COVID-19, il Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security Act (CARES Act) fornisce pagamenti diretti in denaro agli abitanti dell’Ohio. L’importo del pagamento dipende dal tuo reddito e sarà distribuito in base alle informazioni delle tue tasse 2019 e 2020. La maggior parte delle persone non deve fare nulla per ottenere il loro pagamento, ma ci sono alcune eccezioni. L’11 marzo 2021, è stata firmata una legge per fornire un terzo giro di assegni di stimolo. Leggete di più per sapere quanto potreste ricevere e se dovete agire per ottenere i vostri assegni di stimolo completi.

La maggior parte degli individui e delle famiglie dovrebbe ricevere un pagamento di stimolo, anche se dovete tasse arretrate o altri debiti al governo. Se dovete il mantenimento dei figli, il CARES Act ha permesso una riduzione o una compensazione al vostro primo pagamento dello stimolo per il mantenimento dei figli arretrati. Tuttavia, il vostro secondo e terzo pagamento dello stimolo non può essere pignorato per il mantenimento dei figli arretrati. Gli assegni dello stimolo sono anche protetti dalla legge dell’Ohio contro il pignoramento. Per saperne di più su come combattere il pignoramento o il sequestro bancario.

Sussidi di disoccupazione

L’11 marzo 2021, è stata firmata una nuova legge sullo stimolo che ha esteso i sussidi di disoccupazione del CARES Act al 4 settembre 2021. Questi benefici erano destinati a finire il 14 marzo 2021.

I benefici principali includono:

• Ampliamento dell’ammissibilità per lavoratori autonomi, freelance e lavoratori senza una storia lavorativa sufficiente per qualificarsi per i normali sussidi di disoccupazione statali. Questa espansione di emergenza è chiamata “Assistenza per la disoccupazione pandemica” o PUA. La PUA non si applica ai lavoratori che possono lavorare da casa con retribuzione o che stanno ricevendo un congedo di malattia retribuito.
• Ulteriori benefici per le persone che si qualificano per il programma di disoccupazione regolare dello stato, non PUA. Questa estensione è chiamata “Pandemic Extended Unemployment Compensation” o PEUC. Se il programma PEUC è in vigore quando i tuoi benefici regolari stanno per scadere, l’ODJFS ti invierà un avviso scritto con le istruzioni per richiedere i benefici PEUC.
• Ogni persona che riceve il sussidio di disoccupazione continuerà a ricevere 300 dollari aggiuntivi a settimana fino al 4 settembre 2021. Questo beneficio aggiuntivo è chiamato “Federal Pandemic Unemployment Compensation” o (FPUC).

Siate pazienti con ODJFS mentre elaborano questi cambiamenti e aspettano la guida del governo federale. La nuova legge richiede che ODJFS faccia diversi cambiamenti, quindi ci sarà un intervallo nei pagamenti. I tuoi benefici saranno retroattivi al 14 marzo 2021. Aggiorneremo questa pagina con ulteriori informazioni non appena saranno disponibili.

Leggi di più per capire come l’estensione dei sussidi di disoccupazione potrebbe aiutarti, imparare come fare domanda e cosa fare se non ti senti sicuro a tornare al lavoro.

SNAP

La legge federale firmata l’11 marzo 2021 ha aumentato i benefici SNAP del 15% per gennaio 2021 – settembre 2021.

Congedo pagato

Il Families First Coronavirus Response Act (FFCRA) richiede alla maggior parte dei datori di lavoro con meno di 500 dipendenti di dare un congedo pagato per malattia e un congedo familiare e medico esteso ai dipendenti colpiti dal COVID-19. Il requisito che il congedo pagato sia offerto attraverso il FFCRA terminerà il 31 dicembre 2020, ma i datori di lavoro possono ancora offrire il congedo pagato. Controlla con il tuo datore di lavoro per vedere se continueranno ad offrire il congedo pagato nel 2021.

Leggi di più per capire se il congedo pagato per malattia potrebbe essere disponibile nella tua situazione.

Prestiti agli studenti

Il CARES Act fornisce il seguente sollievo automatico per i mutuatari di prestiti agli studenti con certi Federal Direct Loans e Federal Family Education Loans (FFEL):

• Sospende i pagamenti dei prestiti dal 13 marzo 2020 al 30 settembre 2021;
• Ferma la maturazione degli interessi dal 13 marzo 2020 al 30 settembre 2021;
• Conta i mesi di sospensione per la cancellazione del prestito. Per esempio, per i mutuatari del programma Public Service Loan Forgiveness, l’U.S. Department of Education (DOE) tratterà ogni mese come se aveste effettuato il pagamento;
• Ferma tutte le riscossioni involontarie di prestiti insoluti, incluso il pignoramento del salario; e,
• Conta i mesi in sospensione come pagamenti in tempo per la segnalazione del credito.

Questo sollievo si applica solo ai prestiti diretti e ai prestiti FFEL attualmente detenuti dal Dipartimento dell’Istruzione. Il sollievo non si applica ai prestiti FFEL detenuti commercialmente, ai prestiti Perkins e ai prestiti studenteschi privati. Il sollievo del CARES Act doveva terminare il 30 settembre 2020, ma è stato esteso al 30 settembre 2021 dal Dipartimento dell’Istruzione.

Il sollievo è automatico, quindi non è necessario richiedere il sollievo. Inoltre, il sollievo dal pagamento e dagli interessi è retroattivo al 13 marzo 2020. Se hai effettuato un pagamento del prestito dopo il 13 marzo 2020 e vorresti essere rimborsato, dovresti contattare il tuo gestore del prestito. Per saperne di più sul sollievo COVID-19, vedi il National Consumer Law Center’s Student Loan Project e StudentAid.gov.

Se hai un prestito che non è coperto dal CARES Act, come un prestito studentesco privato e non puoi fare il tuo pagamento, dovresti contattare il tuo gestore del prestito studentesco per vedere quali opzioni possono essere disponibili per te. Molti gestori stanno lavorando con i mutuatari durante l’emergenza COVID-19.

Scopri di più su come ripagare i prestiti agli studenti qui.

Altri benefici pubblici

Trova informazioni qui su ulteriori benefici in cibo e denaro che sono disponibili in Ohio. Le risorse includono SNAP, banche alimentari e altri programmi alimentari, Ohio Works First e WIC.

Aiuto alle piccole imprese

Il 7 aprile 2020, lo Stato dell’Ohio ha annunciato la creazione dell’Office of Small Business Relief per fornire supporto alla comunità delle piccole imprese dell’Ohio durante COVID-19. Puoi trovare risorse per la tua piccola impresa su businesshelp.ohio.gov.

Il tuo alloggio

Assistenza per affitti, mutui e servizi

Lo stato sta assegnando 50 milioni di dollari dal Coronavirus Relief Fund a 47 Agenzie di Azione Comunitaria per fornire assistenza per affitti, mutui e acqua e/o fogne agli abitanti dell’Ohio in difficoltà. Questa assistenza aiuterà gli abitanti dell’Ohio a pagare i saldi in sospeso fino al 1° aprile 2020. Le famiglie dell’Ohio in ritardo con le loro bollette con un reddito annuale pari o inferiore al 200% delle linee guida federali sulla povertà saranno idonee all’assistenza. A partire dal 2 novembre 2020, gli abitanti dell’Ohio potranno richiedere assistenza attraverso la loro Community Action Agency locale.

Evictions

Il 1 settembre 2020, l’HHS e il CDC hanno emesso un ordine per fermare temporaneamente gli sfratti negli Stati Uniti. La sospensione temporanea o moratoria è effettiva dal 4 settembre 2020 al 31 marzo 2021 e si applica agli sfratti per mancato pagamento dell’affitto.

Un inquilino deve presentare un modulo di dichiarazione al tribunale per fermare il suo sfratto.

Foreclosures

Per aiutare i proprietari di case che sono a rischio di perdere le loro case, la Federal Housing Administration (FHA), la Federal Housing Finance Agency, l’U.S. Department of Agriculture (USDA) e l’U.S. Department of Veterans Affairs (VA) hanno preso provvedimenti per estendere le seguenti protezioni del CARES Act:

• Una moratoria sui pignoramenti almeno fino al 30 giugno 2021 per i proprietari di case con mutui garantiti da Freddie Mac o Fannie Mae. Potete vedere se la vostra ipoteca è sostenuta da Freddie Mac o Fannie Mae andando sui loro siti web.
• Una moratoria sui pignoramenti almeno fino al 30 giugno 2021 per i proprietari di case con ipoteche sostenute da FHA, USDA e VA. Inoltre, la FHA, USDA e VA hanno esteso il diritto di chiedere una forbice iniziale dei pagamenti del mutuo fino al 30 giugno 2021.

Se non potete pagare il vostro mutuo, dovreste contattare immediatamente il vostro servizio prestiti per chiedere aiuto. Siate pronti ad aspettare in linea per l’assistenza, dato che molti proprietari di case stanno cercando aiuto in questo momento.

Leggi di più su come evitare il pignoramento in Ohio e i tuoi diritti sotto il CARES Act.

Lock out

Un padrone di casa non può cambiare le vostre serrature o chiudere le vostre utenze per costringervi ad uscire. Non importa quanto siate indietro con l’affitto. Non importa che tipo di litigio abbiate con il vostro padrone di casa. In Ohio, è illegale per un padrone di casa cambiare le serrature o chiudere le utenze come un modo per costringerti ad andartene. È contro la legge anche solo minacciare di fare queste cose. Invece, se il tuo padrone di casa ti vuole fuori, deve seguire la tempistica di sfratto e il processo del tribunale.

Leggi di più su cosa fare se il tuo padrone di casa ti chiude fuori di casa.

Utilities

La maggior parte delle moratorie per l’interruzione delle utenze in Ohio sono terminate, ma potresti essere in grado di evitare l’interruzione delle tue utenze se comunichi con il tuo fornitore. Se non puoi pagare la tua bolletta, contatta il tuo fornitore per chiedere un piano di pagamento.

Se hai bisogno di aiuto per pagare il riscaldamento della tua casa, potresti avere diritto ai benefici HEAP. Contatta la tua Community Action Agency locale per chiedere aiuto per l’HEAP.

I tuoi diritti di consumatore

Truffe

I truffatori approfittano delle emergenze per sfruttare le paure della gente. Con COVID-19, i truffatori cercheranno di approfittare delle persone per sottrarre loro denaro e informazioni personali. Resta vigile e segnala ogni sospetta truffa all’ufficio del procuratore generale dell’Ohio e alla Federal Trade Commission. Le truffe COVID-19 includono:

• “Cure miracolose”. Non ci sono vaccini, cure o trattamenti per il COVID-19 in questo momento. Se vedi una pubblicità o un’offerta di prodotti che affermano di curare la COVID-19 è una truffa.
• Link da fonti che non conosci. I truffatori useranno i link nelle e-mail riguardanti la COVID-19 per fare “phishing” per ottenere informazioni o scaricare virus sul tuo computer.
• Falsi enti di beneficenza. Se ricevi richieste di donazione o crowdfunding, fai le tue ricerche. Controllate con l’ufficio del procuratore generale per vedere se le organizzazioni sono veri enti di beneficenza. Se qualcuno vuole donazioni in contanti, carte regalo o tramite bonifico, non farlo.
• Falsi assegni di stimolo. I truffatori stanno usando chiamate, testi e social media chiedendo informazioni personali e/o bancarie per ricevere o accelerare il pagamento dello stimolo, non cascarci.
• Controlla la FTC per aggiornamenti sulle truffe relative al COVID-19.

Grazie