Il modo giusto di pronunciare ‘Dachshund’

Potresti conoscerli come wiener dog o Doxies, ma sai come dire il loro nome proprio? Come molte parole tedesche, la pronuncia di dachshund è spesso confusa dagli anglofoni. Dash-ind e dash-hound sono tra le pronunce più comuni, ma entrambe sono tecnicamente scorrette.

Ecco l’aiuto di Jen Dre, una YouTuber che fa video sull’essere un espatriato tedesco a Londra. Dre spiega che dachshund è in realtà composto da due parole tedesche più piccole: Dachs significa tasso e hund significa cane. “Così insieme significa cane da tasso, perché questi cani sono stati allevati per andare giù nelle tane dei tassi e anche nelle tane dei conigli”, dice Dre. Proprio così: il vostro amabile piccolo Doxie non farà male a una mosca, ma i suoi antenati cacciavano senza paura i tassi.

È facile capire come dachs potrebbe essere pronunciato come dash in inglese, ma le regole di pronuncia tedesche devono essere prese in considerazione. In tedesco, le lettere chs sono spesso pronunciate come una x. Con questo in mente, si pronuncia la parola dahks-hund. Ma se si vuole dare un accento più inglese, va bene anche dacks-ind, dice Dre. Potete sentire come lo dice nel video qui sotto.

I bassotti non sono gli unici cani i cui nomi vengono pronunciati male tutto il tempo. Altri nomi di razza spesso storpiati includono terranova, shih tzus e vizslas, secondo Business Insider.