Nomi

Il defunto Nelson Rolihlahla Mandela viene talvolta chiamato con altri nomi.

Ogni nome ha un significato e una storia particolare. Quando li usi dovresti sapere cosa stai dicendo e perché. Ecco una breve spiegazione di ogni nome:

Rolihlahla

Questo era il nome di nascita del signor Mandela: è un nome isiXhosa che significa “tirare il ramo di un albero”, ma colloquialmente significa “piantagrane”. Suo padre gli diede questo nome.

Nelson

Questo nome gli fu dato il primo giorno di scuola dalla sua insegnante, la signorina Mdingane. Dare ai bambini africani nomi inglesi era un’usanza tra gli africani in quei giorni ed era influenzata dai colonizzatori britannici che non potevano facilmente, e spesso non volevano, pronunciare i nomi africani. Non è chiaro perché la signorina Mdingane abbia scelto il nome “Nelson” per il signor Mandela.

Madiba

Questo è il nome del clan di cui il signor Mandela era membro. Il nome di un clan è molto più importante di un cognome perché si riferisce all’antenato da cui una persona discende. Madiba era il nome di un capo Thembu che governò nel Transkei nel 18° secolo. È considerato molto educato usare il nome del clan di qualcuno.

Tata

Questa parola isiXhosa significa “padre” ed è un termine affettuoso che molti sudafricani usano per il signor Mandela. Dato che era una figura paterna per molti, lo chiamano Tata indipendentemente dalla loro età.

Khulu

Mr Mandela è spesso chiamato “Khulu”, che significa grande, supremo, grandioso. L’oratore significa “Grande” quando si riferisce al signor Mandela in questo modo. È anche una forma abbreviata della parola isiXhosa “Tat’omkhulu” per “nonno”.

Dalibhunga

Questo è il nome che il signor Mandela ricevette all’età di 16 anni dopo aver subito l’iniziazione, il tradizionale rito Xhosa di passaggio alla virilità. Significa “creatore o fondatore del consiglio” o “convocatore del dialogo”.