Oregon Bill of Sale Form – DMV OR
Nello Stato dell’Oregon, quando si vende o si acquista un veicolo, un Bill of Sale Form è un documento obbligatorio utilizzato come registrazione della transazione, e per la titolazione e la registrazione. In Oregon, un Bill of Sale è accettato come prova di proprietà quando si sta completando il trasferimento del titolo o la registrazione di un veicolo.
Se si sta vendendo, donando o dando un veicolo (cioè, Se state vendendo, donando o regalando un veicolo (cioè trasferendo la proprietà) a qualcun altro, dovete firmare il titolo a loro, e dovete anche informare la DMV.
Se c’è un pegno sul veicolo (se dovete ancora dei soldi sul vostro prestito), il titolare dell’interesse di sicurezza è il proprietario legale e non potete vendere, donare o regalare il veicolo finché non avete soddisfatto il loro interesse (pagato il prestito) e vi hanno fornito il titolo con un rilascio scritto di interesse, o Lien Release (modulo 735-524).
L’Oregon Driver and Motor Vehicle Services Division (DMV) fornisce sia una versione stampabile del modulo Oregon Bill of Sale che una versione online del modulo Oregon Bill of Sale. Un Bill of Sale può proteggere il venditore nel caso in cui l’acquirente non registri il veicolo o lo abbandoni.
Per vendere, donare o regalare un veicolo, seguire le istruzioni qui sotto:
– Firmare il titolo (l’acquirente/destinatario e tutti i proprietari indicati sulla parte anteriore del titolo devono firmare);
– Sul retro del titolo, c’è una sezione per l’acquirente e il venditore da firmare;
– Se il titolo è più vecchio, si può vedere una sezione per “proprietari registrati” e “nuovi proprietari” invece;
– Annotare la lettura del contachilometri sul titolo, se applicabile.
Notificare alla DMV la vendita entro 10 giorni (siete obbligati per legge a fornire questo avviso) usando l’avviso online di vendita del veicolo.
Scaricare una copia dell’avviso di vendita o trasferimento di un veicolo (modulo 735-6890), compilarlo e spedirlo alla DMV.
Per maggiori informazioni andate al Dipartimento dei Trasporti dell’Oregon – Divisione Servizi per i conducenti e i veicoli a motore dell’Oregon.
La Divisione Servizi Automobilistici (DMV) è un ramo del Dipartimento dei Trasporti dell’Oregon (ODOT).
La sua missione è quella di promuovere la sicurezza dei conducenti, proteggere gli interessi finanziari e di proprietà dei veicoli, e raccogliere le entrate per finanziare il sistema di trasporto dell’Oregon. La sede principale dell’Oregon Department of Transportation si trova a Salem, e il servizio clienti locale è fornito da uffici in tutto lo stato.
