Verso libero

Verso libero, poesia organizzata secondo le cadenze del discorso e gli schemi delle immagini piuttosto che secondo uno schema metrico regolare. È “libero” solo in senso relativo. Non ha il ritmo costante e astratto della poesia tradizionale; i suoi ritmi sono basati su elementi modulati come suoni, parole, frasi, frasi e paragrafi, piuttosto che sulle tradizionali unità prosodiche di piedi metrici per riga. Il verso libero, quindi, elimina gran parte dell’artificiosità e della distanza estetica dell’espressione poetica e sostituisce un’organizzazione formale flessibile adatta all’idioma moderno e alla tonalità più casuale della lingua.

Anche se il termine è liberamente applicato alla poesia di Walt Whitman e ai precedenti esperimenti con metri irregolari, in origine era una traduzione letterale di vers libre (q.v.), il nome di un movimento che ebbe origine in Francia negli anni 1880. Il verso libero divenne corrente nella poetica inglese all’inizio del XX secolo. I primi poeti di lingua inglese ad essere influenzati dal vers libre, in particolare T.E. Hulme, F.S. Flint, Richard Aldington, Ezra Pound, e T.S. Eliot, erano studenti di poesia francese. Il movimento Imagist, iniziato in Inghilterra nel 1912 da Aldington, Pound, Flint, e Hilda Doolittle (“H.D.”), era interessato a più che la versificazione, ma uno dei suoi principi era “comporre in sequenza della frase musicale, non in sequenza del metronomo”. Quasi dall’inizio, il movimento free-verse si divise in due gruppi, uno guidato da Amy Lowell e uno più formale guidato da Pound. Le prime sperimentazioni di Eliot con il verso libero influenzarono l’allentamento delle strutture metriche formali nella poesia in lingua inglese. Carl Sandburg, William Carlos Williams, Marianne Moore e Wallace Stevens scrissero tutti qualche varietà di versi liberi; la versificazione di Williams e Moore assomiglia più da vicino a quella dei poeti francesi del vers libre.