Delen

Uw baas of professor heeft u in het verleden misschien verteld dat u uw werk moet proeflezen voordat u het inlevert. Hoewel je het toen niet toegaf, is het mogelijk dat je jezelf de volgende vragen hebt gesteld: Wat is proeflezen eigenlijk? Wat komt er allemaal kijken bij het proeflezen? Waarom zou ik er eigenlijk moeite voor doen?

Je weet misschien dat proeflezen geen diepgaande wijzigingen of feitencontrole inhoudt en dat proeflezen niet hetzelfde is als redigeren. Het lijkt erop dat, als we het over proeflezen hebben, de vraag wat proeflezen niet is veel vaker aan de orde komt dan wat proeflezen wel is.

Hoewel deze informatie nuttig is, geeft ze nog steeds geen antwoord op je oorspronkelijke vraag: wat is proeflezen?

Hier volgt de eenvoudigste definitie, die in de rest van dit artikel in meer detail wordt uitgelegd:

Proeflezen is het proces van het nakijken van de laatste versie van een schrijfsel om te zorgen voor consistentie en nauwkeurigheid in grammatica, spelling, interpunctie, en opmaak.

Wat is traditioneel proeflezen?

Een van de dingen die het begrip van wat proeflezen inhoudt vertroebelt, is het feit dat het woord op verschillende gebieden anders wordt gebruikt. Als je iemand in de uitgeverswereld vraagt: “Wat is proeflezen?”, zal hij waarschijnlijk een heel ander antwoord geven dan iemand aan een universiteit.

Iemand in de uitgeverswereld ziet proeflezen als de laatste mogelijkheid om een manuscript te reviseren voordat het wordt gedrukt en gepubliceerd. De corrector vergelijkt de drukproef – een gedrukte versie van het manuscript met alle opmaak, paginanummers, kopteksten enzovoort die in de uiteindelijke druk zullen worden opgenomen – met de bewerkte kopij om er zeker van te zijn dat er geen fouten zijn geïntroduceerd door de opmaak of het drukken.

Maar wacht, ik dacht dat het bij proeflezen ging om het herstellen van spelfouten?

Het woord proeflezen heeft een definitie gekregen die losstaat van de rol die het speelt bij de publicatie van manuscripten.

Wat de meeste mensen bedoelen als ze het woord proeflezen gebruiken, is het proces waarbij een document wordt gecontroleerd op grammaticale, typografische of opmaakfouten. Proeflezen zou altijd de laatste stap moeten zijn voordat een document online gepubliceerd wordt, ingeleverd wordt bij een professor, ingediend wordt voor een sollicitatie, of op een andere manier gedeeld wordt met het beoogde publiek.

Welke soorten fouten worden geïdentificeerd en hersteld tijdens het proeflezen?

Op het moment dat een document klaar is om proefgelezen te worden, moet het al geredigeerd zijn. Dit betekent dat de inhoud al goed georganiseerd, goed geschreven en gemakkelijk te begrijpen moet zijn. Bij het redigeren worden ook fouten verwijderd, maar het gaat er meer om dat het document in zijn geheel klopt.

Proofreading daarentegen gaat over het vinden van kleine en grote fouten die tijdens het redigeren zijn gemist of toegevoegd. Proeflezers zorgen ervoor dat de definitieve versie van het document volledig vrij is van grammaticale fouten (bijv. problemen met de onderwerp-werkwoordsamenstelling, onjuiste woordkeuzes, onjuist interpunctiegebruik en onjuiste spelling), maar ook van opmaak- en typografische fouten. Ze zorgen er ook voor dat het document voldoet aan de gekozen stijlgids.

In tegenstelling tot traditionele correctoren in de uitgeverswereld, zijn correctoren niet beperkt in het aantal revisies dat ze in een document kunnen maken, omdat er over het algemeen geen hogere correctiekosten zijn verbonden aan het maken van meer wijzigingen. Als een proofreader echter constateert dat het grootste deel van het document nog steeds ingrijpende wijzigingen behoeft, kan hij of zij adviseren het document nog een keer te redigeren.

Conclusie

Hoewel een proofread minder uitgebreid is dan een edit, is het een belangrijke stap bij het voorbereiden van een stuk schrijven om door andere mensen gelezen te worden, omdat fouten verwarring kunnen veroorzaken of als onprofessioneel gezien kunnen worden. De proefleesservices van Scribendi helpen u uw schrijfwerk op te poetsen en zorgen ervoor dat het klaar is voor uw lezers.