John Mulaney – The Salt and Pepper Diner Lyrics

Ik wil je één verhaal vertellen,
ahh.
dit was…
de beste maaltijd die ik ooit
in mijn leven
had gehad
alright?
Dit gebeurde toen ik elf jaar oud was
in Chiago Illinois
waar ik opgroeide
en het vond plaats in een klein
uh
restaurant genaamd
“The Salt and Pepper Diner”
wat een familierestaurant
in de stad was
(jongen steekt zijn hand op)
Ja, ja je kent the salt and pepper diner?
Het is een prachtig familierestaurant
in
Chicago
Wat betekent dat het vooral tieners
en dakloze schizofrenen
nu ga ik er op een dag heen
als ik elf ben met
mijn beste vriend John
En ik moet zeggen dat hij ook John heet
Ik noem mezelf niet mijn eigen beste vriend
Het is een apart mens
We lopen op een dag het eethuisje Salt and Pepper binnen
En ze hadden daar een jukebox
waar?
En de jukebox
was drie keer spelen voor een dollar
Dus we stopten er 7 dollar in
En kozen 21 keer tom jones
“What’s new pussycat”
hahaha
En toen bestelden we en wachtten
Hier gaat het om
als “What’s new pussycat” wordt afgespeeld
Keer op keer op keer op keer op keer
De tweede keer dat het wordt afgespeeld
is je eerste gedachte
niet
“Hé! iemand speelt What’s new pussycat weer”
Het is “Hé… What’s new pussy cat is veel LANGER dan ik eerst dacht”
“en het heeft iets van… een dip in het midden”
je weet hoe sommige liedjes een dip hebben
zoals “Gun’s and roses”, “November rain”
En je denkt…
“Hé!! November rain is voorbij!!”
“Nee dat is het niet…
Er is meer”
De derde keer dat het speelt
Je denkt
“Misschien speelt iemand What’s new pussycat weer”
De VIERDE keer dat het speelt denk je…
“WOAH”
“Iemand heeft net What’s new pussycat VIER keer gespeeld!”
Of tenminste
Iemand heeft het twee keer gespeeld
maar het is echt een lang nummer
Dus…
De FIFTH keer is de kicker
Nu kijken we naar het ENTIRE diner op dit punt
De meeste mensen hebben door wat er aan de hand is
En we staren naar die ene vent
Hij zit in zijn hokje
En zijn als, hand trilt
Terwijl zijn stomme kinderen rondspringen
En alsof hij ons al vanaf het begin doorheeft
En hij staart zo naar zijn koffiekopje
en er is een blik op zijn gezicht
zoals
aww
alsof hij net zijn dertig dagen chip van anger management heeft gekregen
En hij zit zo te staren.
En het vierde stuk vervaagt…
Het is doodstil…
En dan
ik weet niet of je dit weet…
Maar het liedje begint heel plotseling…
BWUAAH BWUAAOOH
“WHAT’s NEW PUSSYCAT?”
En de man gaat
GOOOOOOODDAMMIT!!!!
En stampt op de tafel
En overal vliegt zilverwerk
En het was faaaantastisch!
Maar even over mijn vriend John
En wat een genie hij was
want…
Toen we voor het eerst in de jukebox zaten
En toen we de “What’s new pussycat “s
tikten
heb ik er een stuk of zeven ingetypt…
En dan zegt John tegen me
“Hé, hé, hé wacht… Voordat we er nog een “What’s new pussycat” instoppen” Laten we er EEN instoppen “It’s not unusual” En toen ging de middag van GOED naar GROOT
Na 7 “What’s new pussycat “s
op een RIJ
…Plotseling
“dum ts nunum ts dum ts nunununum”
“Het is niet ongewoon”
En de zucht van VERLANGING
zweefde door het restaurant
mensen waren ECSTATISCH!
Het leek wel de bevrijding van Frankrijk!
Jarenlang hebben wetenschappers zich afgevraagd…
“Kun je volwassen mannen en vrouwen vreugdetranen laten huilen door Tom Jones’-Het is niet ongewoon” te spelen?
En het antwoord is…
Ja
Je kunt
“Zolang het maar wordt gevolgd door zeven Whats New Pussycat’s”
En aan de andere kant
Toen we teruggingen….Holy Shit!
“It’s not unusual” fade out…
het is doodstil…
“BWaAaAh BwOa”
“WHAT’s NEW PUSSYCAT?!?”
mensen werden helemaal gek!
Niemand kon het aan!
Niemand kon het aan!n ze waren omringd door schijnbaar ander personeel… dat net deed alsof… “Yep, zelfde shit als altijd.” Mijn enige wens is dat een van de SCHIZOPHRENICS opstond en zei… “Nu weet je het”… “Nu weet je hoe het is om in mijn hersenen te leven”
Ze hebben de stekker uit de jukebox gehaald
na ELVEN keer afspelen
En DAT was de beste maaltijd die ik ooit heb gehad