Premier en Premiere: Wat is het verschil?
Miljoenen kinderen over de hele wereld groeien op met het idee dat het op een dag geweldig zou zijn om te voetballen voor een team in de Engelse Premiere League. Miljoenen anderen dromen ervan acteurs te worden die in films en toneelstukken spelen en die chique theaterpremières bijwonen. En wie weet hoeveel Engelssprekenden over de hele wereld niet het verschil kennen tussen iets dat premier is en een première – twee verschillende woorden die we in de voorgaande zinnen opzettelijk verkeerd hebben gebruikt. Als u dat niet hebt opgemerkt, volgt hier een korte uitleg:Premier betekent de eerste, belangrijkste of oudste; of het verwijst naar een premierPremière is de eerste vertoning van een film, tv-programma of een theaterproductie
Premier en hoe het te gebruiken
remier, wanneer gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord, betekent de eerste, meest vooraanstaande, meest prominente of oudste:Bryan Stevenson, ’s lands beste advocaat voor onterecht opgeslotenen, spreekt de waarheid als hij zegt dat zwarte mannen en jongens verondersteld worden schuldig en gevaarlijk te zijn op grond van wie ze zijn.-The Washington Post
Ik had een van die ideeën die ik wel eens krijg, al is het dan een sukkel van de eerste klas.-P.G. Wodehouse, My Man Jeeves
Wanneer premier als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, is het gewoon een andere manier om “premier” te zeggen:De premier van West-Australië heeft het aftreden van een ander parlementslid van de Liberale Partij gebagatelliseerd en gezegd dat niemand tranen met tuiten vergiet over het vertrek van Nigel Hallett.-ABC News
Premier Christy Clark kondigde woensdag een fonds van $2,7 miljoen aan dat kan worden gebruikt voor de financiering van de verkiezingen.7 miljoen dollar fonds dat door zes schooldistricten kan worden gebruikt om negen plattelands- en afgelegen scholen te redden die zouden moeten sluiten als gevolg van bezuinigingen of dalende inschrijvingen.
Première en hoe het te gebruiken
Een première is een zelfstandig naamwoord dat betekent dat een toneelstuk, film of tv-programma voor het eerst aan een publiek wordt getoond:Laat in de film-esque première van “Aquarius,” scheldt David Duchovny’s onstuimige detective Sam Hodiak een collega-agent uit op een heerlijk specifieke manier.IndieWire
Op deze plek vond tenslotte alles plaats, van de Star Wars-première van George Lucas in 1977 tot de meest recente Force Awakens-première in 2015.-Mashable
Wanneer gebruikt als een werkwoord, verandert première niet veel aan de betekenis – het betekent een productie voor de eerste keer vertonen, of voor het eerst worden vertoond als een productie:Sky zal elke dag een nieuwe film in première brengen, waaronder de nieuwste Star Wars-film deze zomer, als onderdeel van een rebranding van Sky Movies als Sky Cinema.-The Guardian
Toen de Sam Peckinpah-film The Wild Bunch in première ging, stak een journaliste tijdens de persconferentie haar hand op en vroeg het volgende: “Waarom moet je in hemelsnaam overal zoveel bloed laten zien?”- Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart
Oorsprong van de woorden Premier en Première
Het feit dat premier en première vergelijkbare betekenissen hebben, is een gevolg van hun gemeenschappelijke oorsprong. Premier was het eerste van de twee woorden dat in de vijftiende eeuw in de Engelse taal terechtkwam. Het kwam in het Engels uit het Oud Frans, maar zijn diepste wortel gaat helemaal terug naar het Latijn-primarius wat principal betekende.Premiere kwam later in de Engelse taal, aan het eind van de negentiende eeuw, ook uit Frankrijk. Maar terwijl premier afkomstig was van de mannelijke vorm van het Franse woord premier, kwam premiere van de vrouwelijke vorm-première.