R.E.M. CALL IT A DAY (UPDATED WITH BAND MEMBERS’ COMMENTS)

“Aan onze Fans en Vrienden: Als R.E.M., en als levenslange vrienden en mede-samenzweerders, hebben we besloten om het voor gezien te houden als band. We lopen weg met een groot gevoel van dankbaarheid, van finaliteit, en van verwondering over alles wat we hebben bereikt. Aan iedereen die zich ooit geraakt heeft gevoeld door onze muziek, onze diepste dank voor het luisteren.” R.E.M.

In hun eigen woorden: De jongens delen hun gedachten over waarom nu.

MIKE

“Tijdens onze laatste tournee, en tijdens het maken van Collapse Into Now en het samenstellen van dit greatest hits retrospectief, begonnen we onszelf af te vragen: ‘wat nu’? Het werken door onze muziek en herinneringen van meer dan drie decennia was een helse reis. We realiseerden ons dat deze nummers een natuurlijke lijn leken te trekken onder de laatste 31 jaar van onze samenwerking.

“We zijn altijd een band geweest in de waarste zin van het woord. Broers die echt van elkaar houden en elkaar respecteren. We voelen ons een soort pioniers – er is geen onenigheid hier, geen ruzie, geen advocaten die elkaar de tent uitjagen. We hebben deze beslissing samen genomen, in der minne en met elkaars beste bedoelingen voor ogen. De tijd voelt gewoon goed.”

MICHAEL

“Een wijs man zei ooit-‘de vaardigheid in het bijwonen van een feestje is weten wanneer het tijd is om te vertrekken.’ We hebben samen iets buitengewoons opgebouwd. We hebben dit gedaan. En nu gaan we er afstand van nemen.

“Ik hoop dat onze fans zich realiseren dat dit geen makkelijke beslissing was; maar aan alle dingen moet een einde komen, en we wilden het goed doen, op onze manier.

“We moeten alle mensen bedanken die ons hebben geholpen R.E.M. te zijn gedurende deze 31 jaar; onze diepste dankbaarheid aan hen die ons in staat stelden dit te doen. Het is geweldig geweest.”

PETER

“Een van de dingen die altijd zo geweldig was aan het zijn in R.E.M. was het feit dat de platen en de nummers die we schreven net zoveel betekenden voor onze fans als voor ons. Het was, en is nog steeds, belangrijk voor ons om het goed te doen voor jullie. Deel uitmaken van jullie leven is een ongelofelijk geschenk geweest. Dank jullie.

“Mike, Michael, Bill, Bertis, en ik lopen weg als goede vrienden. Ik weet dat ik ze in de toekomst weer zal zien, net zoals ik weet dat ik iedereen zal zien die ons door de jaren heen heeft gevolgd en gesteund. Al is het maar in het vinyl gangpad van je lokale platenzaak, of staand achterin de club: kijkend naar een groep 19-jarigen die de wereld proberen te veranderen.”

——

READ Warner Bros. Press Release below:

ATHENS, GA-(Marketwire – 21 Sep 2011)

“Tijdens onze laatste tournee, en tijdens het maken van Collapse Into Now en het samenstellen van deze greatest hits retrospective; begonnen we onszelf af te vragen ‘what next?’,” merkt Mike Mills op. “Werken door onze muziek en herinneringen van meer dan drie decennia was een hel van een reis. We realiseerden ons dat deze nummers een natuurlijke lijn leken te trekken onder de laatste 31 jaar van onze samenwerking. De tijd voelt gewoon goed.”

R.E.M. is uniek in die zin dat ze nog steeds de groep vrienden uit Athens, Georgia zijn die ze al zijn sinds de band in 1979 werd opgericht. Hoewel hun carrière 15 studio-albums en een enorm wereldwijd succes omvatte, bestond de band zelf alleen uit de vier oorspronkelijke leden. De enige die deze hechte groep verliet was drummer Bill Berry, die met pensioen ging twee jaar nadat hij een hersenaneurysma had gekregen op het podium tijdens de “Monster” tour in 1995. Maar niet voordat hij van zijn bandleden de belofte had gekregen dat ze verder zouden gaan als R.E.M.: “Bill stond erop dat hij zou blijven, al zou zijn vertrek betekenen dat de band uit elkaar zou vallen,” herinnert Michael Stipe zich.

Mills voegt daaraan toe: “We zijn altijd een band geweest in de waarste zin van het woord. Broers die echt van elkaar houden en elkaar respecteren. We voelen ons een soort pioniers – er is hier geen sprake van onenigheid, geen ruzie, geen advocaten die elkaar de tent uitjagen. We hebben deze beslissing samen genomen, in der minne en met elkaars beste bedoelingen.”

“Een wijs man zei ooit – ‘de vaardigheid in het bijwonen van een feestje is weten wanneer het tijd is om te vertrekken,” beaamt Michael Stipe. “We hebben samen iets buitengewoons opgebouwd. We hebben dit ding gedaan. En nu gaan we er van weglopen. Ik hoop dat onze fans zich realiseren dat dit geen makkelijke beslissing was; maar aan alle dingen komt een einde; en we wilden het goed doen, op onze manier. We moeten alle mensen bedanken die ons hebben geholpen om R.E.M. te zijn gedurende deze 31 jaar, onze diepste dankbaarheid aan hen die ons hebben toegestaan om dit te doen. Het is geweldig geweest.”

Buck haakt in op zijn gedachten: “Een van de dingen die altijd zo geweldig was aan het zijn in R.E.M., was het feit dat de platen die we maakten en de nummers die we schreven, evenveel betekenden voor onze fans als voor ons. Het was, en is nog steeds, belangrijk voor ons om het goed te doen voor hen. Deel uitmaken van hun leven is een ongelofelijk geschenk geweest.

“Mike, Michael, Bill, Bertis, en ik lopen weg als grote vrienden. Ik weet dat ik ze in de toekomst weer zal zien, net zoals ik weet dat ik iedereen zal zien die ons door de jaren heen heeft gevolgd en gesteund. Al is het maar in het vinyl gangpad van je lokale platenzaak, of staand achterin een club; kijkend naar een groep 19-jarigen die de wereld proberen te veranderen.”

R.E.M. brengt in november via Warner Brothers een Greatest Hits-album uit dat de hele carrière beslaat. Meer informatie volgt.