Co to jest konotacja? Definition & Examples in Literature & Film
Pomocne może być myślenie o konotacji i denotacji jako przeciwstawnych terminach. Podczas gdy jedno opiera się na subiektywnych, niedosłownych implikacjach, drugie opiera się na obiektywnych, dosłownych właściwościach.
Konotacja i denotacja Przykłady
Język konotacyjny w działaniu
Konotacja jest uczuciem, które jest przekazywane przez słowo. Pomyśl o słowie, którego nienawidzisz. Dlaczego go nienawidzisz? Co ci ono przypomina? A może o słowie, które kochasz? Dlaczego je kochasz? Z czym Ci się kojarzy? Większość słów ma znaczenie konotatywne. Rozumiejąc, jak język konotatywny jest używany w literaturze, możemy zobaczyć wpływ, jaki wybór słów ma na pisanie.
Pomyśl o inteligencji na przykład:
Jeśli pisarz ma nadzieję przekazać negatywną konotację inteligencji, może użyć słowa kujon. Kujony są zazwyczaj zakładane, aby być uległe, które uważamy za negatywne.
Odwrotnie, jeśli pisarz ma nadzieję przekazać pozytywną konotację inteligencji, mogą używać słowa genialny. Błyskotliwość dosłownie odnosi się do jasności światła, ale konotacyjnie jest często używana, aby zasugerować wielką inteligencję.
Wiemy, że te konotacyjne słowa są pozytywne lub negatywne, ponieważ zostały nam wzmocnione w naszej codziennej kulturze. W tym tkwi szkopuł – konotacja jest subiektywna i ma zastosowanie tylko wtedy, gdy ludzie wiedzą, co ona oznacza. Słowa mają różne znaczenia na całym świecie, ale jest też wiele takich, które mają wspólne znaczenia.
Oto kilka przykładów:
- Pozytywnie: dziecinny – Negatywnie: dziecinny
- Pozytywnie: zabytkowy – Negatywnie: decrepit
- Pozytywny: confident – Negatywny: cocky
Często widzimy wspólne słowa konotatywne używane w nagłówkach wiadomości, aby wywołać reakcje czytelników. Weźmy to słynne ćwiczenie jako przykład – dwa nagłówki dotyczą tego samego wydarzenia, ale używają różnych konotacji, aby wywołać różne uczucia.
- Freedom fighters gunned down in pro-democracy protest
- Rebels neutralized for illegal gathering
Dwie zupełnie różne rzeczy, prawda? Różnica w terminach takich jak „bojownicy o wolność” vs „rebelianci”, „zestrzelony” vs „zneutralizowany”, lub „protest” vs „nielegalne zgromadzenie” ma ogromny wpływ na czytelników.
Definicja literacka konotacji
Przykłady konotacji w literaturze
Teraz, gdy przyjrzeliśmy się, jak konotacje są używane w pisarstwie, spójrzmy na przykład z H. P. Lovecrafta. P. Lovecrafta „The Call of Cthulhu”, aby zobaczyć, jak język konotacyjny jest skutecznie wykorzystywany w literaturze do budowania nastroju.
„Najbardziej miłosierną rzeczą na świecie, jak sądzę, jest niezdolność ludzkiego umysłu do skorelowania wszystkich swoich treści. Żyjemy na spokojnej wyspie niewiedzy pośród czarnych mórz nieskończoności, i nie było przeznaczone, że powinniśmy podróżować daleko. Nauki, każda zmierzająca w swoim kierunku, jak dotąd niewiele nam zaszkodziły, ale pewnego dnia łączenie rozproszonej wiedzy otworzy przed nami tak przerażające widoki rzeczywistości i naszego w niej przerażającego położenia, że albo oszalejemy od objawienia, albo uciekniemy od śmiertelnego światła w spokój i bezpieczeństwo nowego mrocznego wieku.”
Dobór słów odgrywa ogromną rolę w opowiadaniach Lovecrafta. Co on ma na myśli, kiedy używa słów takich jak „miłosierny, spokojny, przerażający, śmiertelny”, itd. Czy używa ich dosłownie? Czy bawi się ironią? Jako metoda zestawienia? Nie wszystkie z tych terminów są używane konotacyjnie, ale wszystkie są używane ekspresywnie. Przeczytaj jeszcze raz fragment Lovecrafta i zastanów się, jak używa on terminów dosłownie i niedosłownie, aby uzyskać efekt ekspercki.
Po bardziej konkretne przykłady konotacji sięgnijmy do Romea i Julii Williama Szekspira, Akt I, Scena III:
„Co, baranku! Co, biedronko! Boże broń! Gdzie jest ta dziewczyna? Co, Julio!” – Pielęgniarka
Czy zauważyliście to skojarzenie? Określenie „biedronka” jest użyte konotatywnie, aby porównać Julię do biedronki – lub jak to było znane w czasach Szekspira, biedronki. Ten fragment z Romea i Julii jest świetnym przykładem użycia języka konotatywnego w dialogu. Przyjrzyjmy się jeszcze kilku przykładom konotacji, aby zobaczyć, jak są one używane w filmie.
Słowa konotacyjne stają się symbolami
Przykłady konotacji w filmie
W kinie wszędzie widzimy konotacje – jak w Bulwarze Zachodzącego Słońca, kiedy Norma Desmond mówi: „Jestem duża! It’s the pictures that got small”, gdzie „big” jest postrzegane z pozytywną konotacją, a „small” z negatywną. Lub rozważyć, gdy Buddy Elf błędnie nazywa postać Petera Dinklage’a elf. Oczywiście, postać Dinklage’a nie jest elfem – nawet jeśli Buddy szczerze myśli, że jest. Pamiętaj: w przypadku konotacji liczy się kontekst.
Konotacja w filmie to gałąź filmowej semiotyki. Czym jest semiotyka? Semiotyka to nauka o symbolach i o tym, jak są one interpretowane. Semiotyka filmowa jest więc badaniem symboli w odniesieniu do filmu. Symbol może coś oznaczać w oparciu o nasze rozumienie semiotyki. Wiem, że to zagmatwane – spójrzmy na przykład, który może rozjaśnić sprawę.