Euonymus skrzydlaty: An Exotic Invasive Plant Fact Sheet

by Bruce Wenning

Photo autorstwa Leslie J. Mehrhoff; dzięki uprzejmości IPANE.

Nazwy zwyczajowe: euonymus skrzydlaty; krzew płonący; krzew płonący skrzydlaty; wrzecionowate drzewo skrzydlate.

Taksonomia roślin: Rodzina Celastraceae. Rodzaj Euonimus. Gatunek Euonymus alatus (Thunb.) Sieb.

Regulacje: Import, dystrybucja, handel i sprzedaż euonymusa skrzydlatego zostały zakazane w Massachusetts od 1 stycznia 2009 r. (strona internetowa Massachusetts Prohibited Plant List, 2012).

Opis ogólny: Euonymus skrzydlaty pochodzi z północno-wschodniej Azji, w tym z większości prowincji Chin (Zheng i in., 2006). Został wprowadzony do Stanów Zjednoczonych w latach 60-tych XIX wieku i szybko uznano go za pożądany okaz ogrodniczy o atrakcyjnym pokroju, korkowato-skrzydlatych łodygach, jesiennych liściach w jaskrawoczerwonym kolorze i atrakcyjnych owocach (Dirr, 1998; Ebinger, 1996).

Liście są naprzeciwległe do naprzeciwległych, od jednego do trzech cali długości, bardziej wąskie u podstawy niż w połowie i na końcu (obłe); końcówka liścia jest ostra (spiczasta); liście są zazwyczaj szerokie na ½ cala i drobno ząbkowane (Dirr, 1998). Pąki są stożkowate, mocno rozbieżne i mają zielono-brązowo-czerwony kolor (Dirr, 1998).

Zdjęcie zrobione 4/12/12 pokazuje pojawiające się liście i korkowate skrzydła euonymusa skrzydlatego.

Wzrost pędów i gałęzi jest uważany za szybki na wiosnę, ale nieistotny w pozostałej części sezonu wegetacyjnego. Dirr (1998) zaleca wiosenne nawożenie, aby zmaksymalizować wiosenny impuls wzrostowy.

Zauważyłem w lokalnym parku w Newton, MA, od dawna zadomowione rośliny, które nie rosną szczególnie wysoko i/lub szeroko, jak inne egzotyczne gatunki inwazyjne, takie jak rokitnik zwyczajny i błyszczący. Zaobserwowałem, że tam, gdzie wszystkie te trzy gatunki inwazyjne rosły razem, młodszy rokitnik górował nad euonymusem skrzydlatym.

Jeśli zauważysz euonymus skrzydlaty rosnący w lokalnych lasach, może on nie być nowym przybyszem, jeśli ocenisz jego wiek na podstawie wielkości. Jego powolny wzrost i niewielkie rozmiary (w porównaniu z innymi drzewiastymi egzotycznymi krzewami inwazyjnymi w tym samym wieku) mogą zmylić Cię, że jest to młoda roślina lub niedawno przybyła. Kruszyny mają większą tendencję do wzrostu w sezonie wegetacyjnym niż euonymus oskrzydlony.

Wolniejszy wzrost euonymusa oskrzydlonego może wskazywać na to, że jego energia jest kierowana na produkcję korzeni, a nie na wzrost wierzchołka. Starsze krzewy w ogrodach mają zwykle rozległe systemy korzeniowe.

Dirr (1998) opisuje euonymus skrzydlaty jako roślinę o bardzo pożądanych walorach krajobrazowych. Stwierdza on, że ten krzew ozdobny jest „nadal jedną z najlepszych roślin krajobrazowych dla ogrodów amerykańskich, a nowe odmiany urozmaicają typową formę” (Dirr, 1998, s.355). Profesor Dirr (1998) przyznaje również, że gatunek ten jest zachwaszczony i wymknął się spod uprawy. Dlatego trzeba mieć świadomość istnienia tej rośliny!

Euonymus skrzydlaty jest szeroko uprawiany tutaj, w Nowej Anglii i gdzie indziej, ze względu na swoje cechy ogrodnicze, atrakcyjność dla dzikich zwierząt i zdolność przystosowania się do środowiska miejskiego/podmiejskiego. Rośnie w szerokim zakresie ekspozycji od pełnego słońca do pełnego cienia; toleruje szeroki zakres typów gleby i pH gleby; i bardzo dobrze reaguje na przycinanie (Dirr, 1998; Whitcomb, 1985; Somers et al, 2006), dlatego też można zobaczyć tę roślinę tak często używaną jako żywopłot lub samotny okaz krzewu w krajobrazie domowym i komercyjnym.

Znany również jako płonący krzew, euonymus skrzydlaty ma jaskrawoczerwone jesienne liście i owoce. Zdjęcie autorstwa Leslie J. Mehrhoff; dzięki uprzejmości IPANE.

Euonymus skrzydlaty najlepiej rośnie w miejscach wilgotnych, ale dobrze zdrenowanych i toleruje umiarkowanie suche warunki (Whitcomb, 1985). W Waltham, MA, zaobserwowałem nowo posadzone krzewy o wysokości czterech stóp w ogrodzie przy parkingu restauracji. Krzewy te służyły jako parawan odgradzający zaparkowane samochody od skrzyżowania. Pod koniec lata krzewy te wykazywały widoczne oznaki stresu spowodowanego suszą. W następnym roku krzewy te zregenerowały się dzięki letniemu nawadnianiu zapewnionemu przez właściciela restauracji. W tym czasie starsze krzewy w mojej okolicy, z rozbudowanym systemem korzeniowym, przetrwały suszę latem, nie wykazując poważnego stresu związanego z suszą, takiego jak odbarwienie i opadanie liści. Większe, bardziej ugruntowane krzewy mogą wytrzymać większość warunków suszy.

Cechy inwazyjne: Euonymus skrzydlaty wykazuje

(1) Wysoką produkcję nasion i dobrą żywotność nasion. Żywotność nasion może jednak nie być dłuższa niż do bieżącego roku. Dane dotyczące banku nasion nie są dostępne (Fryer, 2009).

(2) Wektory. Nasiona są rozpraszane przez ptaki i inne zwierzęta żywiące się jagodami, czasami na duże odległości.

(3) System rozmnażania płciowego. System rozmnażania jest monoecious stan, w którym zarówno męskie i żeńskie części rozrodcze są skonsolidowane w tym samym kwiatem na tej samej roślinie (tj. doskonałe kwiaty). Dlatego wystarczy jeden euonymus skrzydlaty, aby wyprodukować kolonię rozmnażających się roślin, jeśli nie jest kontrolowany.

Kwitnący euonymus skrzydlaty. Zdjęcie autorstwa Leslie J. Mehrhoff; dzięki uprzejmości IPANE.

(4) Rozmnażanie wegetatywne lub bezpłciowe (tj. kiełkowanie). Rozmnażanie wegetatywne ma miejsce, gdy łodygi są cięte lub łamane. Kiełkowanie powoduje powstanie większej liczby pędów reprodukcyjnych, które dają więcej kwiatów, owoców i nasion niż oryginalne, niecięte lub niełamane pędy. Przycinanie tego krzewu w celu zwiększenia jego wartości krajobrazowej w znacznym stopniu przyczynia się do produkcji kwiatów, owoców i nasion.

(5) Unikanie drapieżników i/lub odstraszanie. Praktycznie nie ma drapieżników żerujących na tej roślinie lub ją zabijających.

(6) Czas wypuszczania i utraty liści. Liście pojawiają się na wiosnę nieco wcześniej niż u niektórych rodzimych roślin, a jesienią gatunek ten utrzymuje liście nieco dłużej niż niektóre rodzime rośliny. Ta cecha pozwala euonymusowi skrzydlatemu produkować więcej węglowodanów i innych związków w liściach w procesie fotosyntezy i transportować te produkty do korzeni, gdzie są przechowywane na zimną pogodę, zapewniając lepsze przetrwanie zimy i wiosenny wzrost.

(7) Tolerancja na cień/słońce. Euonymus skrzydlaty toleruje cień. Często jednak wkracza na miejsca nasłonecznione, dlatego można go spotkać rosnącego na otwartych polach, wzdłuż brzegów pól, wzdłuż dróg i ścieżek oraz w innych miejscach nasłonecznionych.

(8) Pora roku owocowania. Gatunek ten kwitnie od maja do czerwca, a owocuje (wytwarza fioletowe jagody zawierające nasiona) od lipca do października (Zheng i in., 2006; Dirr, 1990; Magee i Ahles, 2007). Euonymus skrzydlaty jest zapylany przez owady.

Strategie kontroli IPM dla Euonymusa skrzydlatego

1. Kontrola kulturowa: Monitorowanie lub wizualna kontrola nieruchomości pod kątem występowania euonymusa uskrzydlonego. Należy to robić co najmniej w czerwcu i wrześniu. Jak podano w części II, Strategie kontroli egzotycznych roślin inwazyjnych w ramach IPM, zapobieganie jest bardzo cenną metodą kontroli kulturowej. Nie należy sadzić ani zachęcać do sadzenia tego gatunku. Edukowanie innych (np. klientów lub sąsiadów) o niebezpieczeństwach związanych z tym szkodnikiem jest kolejnym sposobem kontroli kulturowej o ogromnej wartości.

2. Kontrola mechaniczna: Wyrywanie, wykopywanie i cięcie. Wyrywaj rośliny łatwe do wyrwania. Jeśli nie możesz wyrwać euonymusa skrzydlatego ręcznie, możesz wykopać roślinę lub wyrwać ją za pomocą klucza do chwastów®. Wiosenne lub wczesnoletnie przycinanie euonymusa skrzydlatego spowolni jego wzrost, ale nie zahamuje produkcji kwiatów, owoców i nasion. Wielokrotne cięcie w cyklu miesięcznym skuteczniej zahamuje wzrost rośliny oraz produkcję owoców i nasion (jagód). Kontrola mechaniczna może być przeprowadzona w dowolnym momencie w ciągu roku, jednak najlepszym okresem są miesiące przed lub w trakcie kwitnienia.

3. Kontrola biologiczna: Nie ma jeszcze owadów, roztoczy ani dostępnych w handlu organizmów chorobotwórczych uznanych za skuteczne czynniki kontroli biologicznej.

4. Kontrola chemiczna: Najlepszym czasem dla każdej opcji kontroli jest okres tuż przed kwitnieniem rośliny. Ponadto, stosowanie herbicydów w lipcu, sierpniu i do połowy września daje maksymalną kontrolę chemiczną. Są to miesiące, w których węglowodany i inne związki roślinne są wytwarzane w liściach w procesie fotosyntezy i transportowane z liści do korzeni w celu ich magazynowania. Ten przepływ związków roślinnych w dół ułatwia transport herbicydów nalistnych i stosowanych na pniakach do korzeni w tych miesiącach w celu skuteczniejszego zabijania. Mechaniczna kontrola cięcia lub koszenia jest również bardzo skuteczna w tych miesiącach z tego samego powodu. Na przykład, gdy ścinasz wierzchołek rośliny, korzenie naturalnie reagują, wypychając więcej wierzchołków (kiełkowanie), zmniejszając rezerwy korzeni (węglowodany i inne związki wzrostu), stresując roślinę. Każde odcięcie wierzchołka zmusza roślinę do kiełkowania, co zmniejsza rezerwy korzeni i osłabia roślinę.

Proponowana kontrola chemiczna w lipcu, sierpniu i do połowy września polega na ścięciu skrzydlatego euonymusa do wysokości jednego cala od ziemi i natychmiastowym zastosowaniu herbicydu glifosatowego na świeżo ścięty pień za pomocą pędzla lub aplikatora gąbkowego. Bardzo dobrze sprawdza się środek Roundup „poison ivy killer”. Sugerowana kontrola chemiczna w marcu, kwietniu, maju i czerwcu jest do cięcia kikuta wysoko (sześć do dwunastu cali) i niech kiełkuje. Następnie w lipcu, sierpniu lub na początku września należy ściąć wykiełkowaną roślinę na wysokość jednego cala od ziemi i zastosować herbicyd glifosatowy.

Sugerowany przykład Euonymusa skrzydlatego z zastosowaniem procedury IPM

1. Prawidłowo zidentyfikuj euonymusa uskrzydlonego. Poinformuj sąsiadów o tym, co robisz i dlaczego.

2. Ręcznie wyrwij to, co fizycznie jesteś w stanie, zanim euonymus skrzydlaty wytworzy jagody (nasiona); najlepiej przed lipcem.

3. Użyj klucza do chwastów® do trudnych do wyrwania roślin; najlepiej przed lipcem.

4. Rośliny, które okażą się zbyt trudne do usunięcia poprzez wyrywanie lub kopanie, można ściąć do jednocalowego pniaka i natychmiast zastosować herbicyd glifosat na świeżo ścięty pniak za pomocą pędzla lub aplikatora gąbkowego. Aplikacja na kikut jest bardzo skuteczna w lipcu, sierpniu i do połowy września.

Jeśli nie możesz zastosować aplikacji na kikut trudnych do wyrwania roślin w miesiącach letnich, możesz zamiast tego ściąć roślinę na wysokości sześciu do dwunastu cali od ziemi, zanim zacznie ona produkować jagody (nasiona) w lipcu. Po wyższym kikut ponownie kiełkował, można go wyciąć do jednego cala nad ziemią i natychmiast zastosować herbicyd glifosat do świeżo wyciętego kikuta. Pozwalając pniakowi na ponowne rozkrzewienie się w miesiącach letnich, pobieramy węglowodany i inne związki wzrostowe z korzeni i pozbawiamy je części energii, dzięki czemu herbicyd jest bardziej skuteczny.

5. Dolistna aplikacja glifosatu najlepiej sprawdza się w przypadku krzewów wielopiennych, które były wielokrotnie cięte przez wiele lat bez kontroli chemicznej. Aplikacja dolistna działa najlepiej w okresie od lipca do połowy września. Aplikacja dolistna przenosi herbicyd z liści do korzeni. Jeśli euonymus skrzydlaty ma wiele łodyg i jest dość duży, całkowite zwalczenie po jednej aplikacji dolistnej może potrwać od roku do dwóch lat, ponieważ okazy o wielu łodygach mają zazwyczaj duże systemy korzeniowe. Aplikacja dolistna łatwiej przenika do liści podczas wilgotnej pogody, ponieważ warstwa kutykuli/wosku liścia jest cieńsza, co sprawia, że liść jest bardziej chłonny dla herbicydu aplikowanego dolistnie (Ware, 1996). Osoby rozważające zastosowanie chemicznej kontroli euonymusu skrzydlatego na terenach podmokłych lub w ich pobliżu muszą stosować herbicydy zatwierdzone dla terenów podmokłych. Takie jest prawo.

6. Stosowanie oprysków na pniakach w niskich temperaturach zmniejsza ryzyko skażenia roślin niebędących celem zwalczania. James Reinartz (1997), badacz z Uniwersytetu Wisconsin, testował stosowanie na rokitniku błyszczącym herbicydu glifosatowego w stężeniu 25%, uzyskując od 92 do 100% kontroli. Stosowałem proste stężenie glifosatu na świeżo ściętych pniakach rokitnika błyszczącego i uzyskałem 98-100% skuteczność zwalczania od listopada do stycznia. Nigdy nie próbowałem tej techniki w przypadku euonymusa oskrzydlonego, ale uważam, że warto spróbować. Stosowanie oprysków na pniakach w niskich temperaturach pozwala zaoszczędzić czas na zwalczanie euonymusa oskrzydlonego, gdy nie ma go w miesiącach letnich. Opryskiwanie pniaków w niskich temperaturach może być szczególnie przydatne w przypadku zarośniętych osobników lub stanowisk euonymusa skrzydlatego.

7. Powyższy przykład można zmodyfikować, aby dostosować go do warunków panujących w danym miejscu i stopnia zarażenia euonymusem skrzydlatym.

Aby dowiedzieć się więcej o euonymusie skrzydlatym, odwiedź stronę: www.invasive.org.

Uwaga: Właściciele ogrodów i domów mogą być zainteresowani roślinami rodzimymi zastępującymi euonymus skrzydlaty. Zachęcamy ich do skorzystania z następujących źródeł:

1. Alternatives for Invasive Ornamental Plant Species (Alternatywy dla inwazyjnych gatunków roślin ozdobnych) to dokument internetowy opracowany przez Connecticut Agricultural Experiment Station: http://www.ct.gov/caes/lib/caes/documents/special_features/nativealternatives.pdf.

2. Aby zakupić książkę Brooklyn Botanic Garden, Native Alternatives to Invasive Plants, należy wejść na stronę www.bbg.org.

3. Strona internetowa United States National Arboretum również oferuje listę alternatyw, które zastąpią rośliny inwazyjne: http://www.usna.usda.gov/Gardens/faqs/InvasivesAlternatives.html.

Literatura cytowana

1. Dirr, M. A. 1998. Manual of Woody Landscape Plants. Their Identification, Ornamental Characteristics, Culture, propagation and Uses. Stipes Publishing, Champaign, Illinois.
2. Dirr, M. A. 1990. Manual of Woody Landscape Plants. Their Identification, Ornamental Characteristics, Culture, propagation and Uses. Stipes Publishing, Champaign, Illinois.
3. Ebinger, J. E. 1996. Euonymus alatus. Skrzydlaty Euonymus, Burning Bush. P. 55 in J. M. Randall and J. Marinelli, eds. Invasive Plants. Weeds of the Global Garden. Handbook # 147. Brooklyn Botanic Garden, Brooklyn, New York.
4. Fryer, J. L. 2009. Euonymus alatus. In: Fire Effects Information System, . U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (Producent). Dostępne: http://www.fs.fed.us/database/feis/. Dostęp 14 lutego 2012.
5. Magge, D. W. i H. E. Ahles. 2007. Flora północnego wschodu. 2nd ed. University of Massachusetts Press, Amherst.
6. Reinartz, J. A. 1997. Controlling glossy buckthorn (Rhamnus frangula L.) with winter herbicide treatments of cut stumps. Natural Areas Journal 17: 38 – 41.
7. Somers, P., R. Kramer, K. Lombard i B. Brumback. 2006. A Guide to Invasive Plants in Massachusetts. Wydany przez Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife.
8. Whitcomb, C. E. 1985. Know It and Grow It II: A guide to the Identification and use of Landscape Plants. Lacebark Publications, Stillwater, Oklahoma.
9. Zheng, H., Y. Wu, J. Ding, D. Binion, W. Fu i R. Reardon. 2006. Rośliny inwazyjne pochodzenia azjatyckiego zadomowione w Stanach Zjednoczonych i ich naturalni wrogowie. Tom 1. U.S. Department of Agriculture Forest Health Technology Enterprise Team FHTET 2004 – 05, Morgantown, West Virginia, 147p.

Dodatkowe informacje na temat egzotycznych roślin inwazyjnych można znaleźć w artykule Bruce’a: „Controlling Small Scale Infestations of Exotic Invasive Plant Species: Ecological and IPM Information for Landscapers and Homeowners.”

Część I: Nowa grupa szkodników różni się od owadów i chorób
Część II: Strategie kontroli IPM egzotycznych roślin inwazyjnych
Część III: Szkody w krajobrazie i ekosystemie: A Brief Introduction

Poszczególne arkusze informacyjne o egzotycznych roślinach inwazyjnych:

Rokitnik połyskujący

Rokitnik pospolity

Azjatyckie pnącze słodko-gorzkie

Euonymus skrzydlaty

Róża wielkokwiatowa

Malina japońska

DrzewoHeaven

O autorze

Bruce Wenning posiada wykształcenie wyższe w zakresie patologii roślin i entomologii, jest członkiem zarządu ELA i regularnym współpracownikiem biuletynu ELA. Bruce kieruje również wysiłkami zmierzającymi do rozszerzenia zawartości strony internetowej ELA. Zwróćcie uwagę na jego nadchodzące artykuły z informacjami o poszczególnych gatunkach inwazyjnych. Jest on ogrodnikiem w The Country Club, Brookline, MA, gdzie kontynuuje swoją walkę z egzotycznymi gatunkami roślin inwazyjnych.