Premier i Premiere: What’s the Difference?
Miliony dzieci na całym świecie dorastają w przekonaniu, że pewnego dnia byłoby wspaniale grać w piłkę nożną w drużynie z angielskiej Premiere League. Miliony innych marzą o tym, by zostać aktorami, którzy występują w filmach i sztukach teatralnych oraz chodzą na te wymyślne premiery teatralne. I kto wie, ilu anglistów na całym świecie nie wie, jaka jest różnica między czymś, co jest premierą, a premierą – dwa różne słowa, których celowo nadużywaliśmy w poprzednich zdaniach. Jeśli się nie zorientowałeś, oto krótkie wyjaśnienie:Premier oznacza pierwszy, najważniejszy lub najstarszy; lub odnosi się do premieraPremiera to pierwszy pokaz filmu, programu telewizyjnego lub produkcji teatralnej
Premier i jak go używać
Premier, kiedy jest używany jako przymiotnik, oznacza pierwszy, najbardziej wyróżniający się, najwybitniejszy lub najstarszy:Bryan Stevenson, pierwszy w kraju adwokat niesłusznie uwięzionych, mówi prawdę, gdy twierdzi, że czarni mężczyźni i chłopcy są uznawani za winnych i niebezpiecznych z racji tego, kim są.-The Washington Post
Miałem jeden z tych pomysłów, na które czasem wpadam, choć wprawdzie jako pryk z najwyższej półki.-P.G. Wodehouse, My Man Jeeves
Gdy używany jako rzeczownik, premier jest po prostu innym sposobem na powiedzenie „premier”:Premier Australii Zachodniej zbagatelizowała rezygnację innego posła Partii Liberalnej, mówiąc, że nikt nie wylewa łez nad odejściem Nigela Halletta.-ABC News
Premier Christy Clark ogłosiła w środę fundusz w wysokości 2.7-milionowy fundusz, który może być wykorzystany przez sześć okręgów szkolnych do ratowania dziewięciu wiejskich i odległych szkół, które są przeznaczone do zamknięcia z powodu cięć budżetowych lub malejących zapisów.
Premiera i jak jej używać
Premiera to rzeczownik, który oznacza pierwszy raz, kiedy sztuka, film lub program telewizyjny został pokazany publiczności: Late in the movie-esque premiere of „Aquarius,” David Duchovny’s rambunctious detective Sam Hodiak scolds a fellow cop in a delightfully specific manner.-IndieWire
W końcu to miejsce gościło wszystko, od premiery Gwiezdnych Wojen George’a Lucasa w 1977 roku po najnowszą premierę Force Awakens w 2015 roku.-Mashable
Premiera, używana jako czasownik, nie zmienia zbytnio swojego znaczenia – oznacza pokazanie produkcji po raz pierwszy lub bycie pokazanym jako produkcja po raz pierwszy:Sky będzie premierowo pokazywać nowy film każdego dnia, w tym najnowszy film Star Wars tego lata, jako część rebrandingu Sky Movies jako Sky Cinema.-The Guardian
Way back kiedy premierę miał film Sama Peckinpaha Dzika banda, pewna kobieta dziennikarka podniosła rękę na konferencji prasowej i zapytała następująco: „Dlaczego na świecie musicie pokazywać tyle krwi na każdym kroku?”-Haruki Murakami, Sputnik Sweetheart
Origin of the Words Premier and Premiere
To, że premier i premiera mają podobne znaczenia, wynika z ich wspólnego pochodzenia. Premier było pierwszym z tych dwóch słów, które weszło do języka angielskiego w XV wieku. Słowo to pochodzi z języka starofrancuskiego, ale jego najgłębsze korzenie sięgają aż do łacińskiego primarius, co oznaczało principal.Premiere weszło do języka angielskiego później, pod koniec XIX wieku, również z Francji. Jednakże, podczas gdy premier pochodzi od męskiej formy francuskiego słowa premier, premiere pochodzi od żeńskiej formy-première.