The Meaning of Surah 01 Al-Fatihah Opener (La Apertura) From Holy Quran Bilingual Edition English & Spanish

Surah al-Fatihah (arab: سُورَةُ الْفَاتِحَة) jest pierwszym rozdziałem (surah) Koranu. Jego siedem wersetów (ajatów) jest modlitwą o przewodnictwo, panowanie i miłosierdzie Boga. Rozdział ten ma zasadniczą rolę w islamskiej modlitwie (salat). Pierwotne dosłowne znaczenie wyrażenia „al-Fatihah” to „Otwieracz”, co może odnosić się do tej Sury jako „otwieracza Księgi” (Fatihat al-kitab), do tego, że jest to pierwsza Sura recytowana w całości w każdym cyklu modlitewnym (rakʿah), lub do sposobu, w jaki służy jako otwarcie dla wielu funkcji w codziennym życiu islamskim. Niektórzy muzułmanie interpretują to jako odniesienie do domniemanej zdolności sury do otwierania człowieka na wiarę w Boga.
Nazwa al-Fatihah („otwierający lub otwierający”) wynika z tematyki sury. Fatiḥah jest tym, co otwiera jakiś przedmiot, książkę lub jakąkolwiek inną rzecz. Innymi słowy, rodzaj wstępu. Słowo الفاتحة pochodzi od źródłowego słowa فتح, które oznacza otwierać, wyjaśniać, ujawniać, klucze do skarbów itp. Oznacza to, że sura Al-Fatiha jest podsumowaniem całego Koranu. Oznacza to, że sura Al-Fatiha jest podsumowaniem całego Koranu, dlatego w naszych modlitwach recytujemy inny ajat lub surę razem z Fatihą. To jest, sura Al-Fatiha jest sparowany z resztą całego Koranu.
Jest on również nazywany Umm Al-Kitab („Matka Książki”) i Umm Al-Quran („Matka Koranu”); Sab’a al Mathani („Siedem powtórzone”, nazwa pochodzi od wersetu 15:87 Koranu); Al-Hamd („chwała”), ponieważ hadith narratorem Muhammad powiedział, że BÓG mówi: „Modlitwa jest podzielona na dwie połowy między mną a moimi sługami. Kiedy sługa mówi: 'Wszelka chwała należy się Bogu', Panu istnienia, BÓG mówi: 'Mój sługa mnie pochwalił'”; Al-Shifa' („lekarstwo”), ponieważ hadith przekazuje, że Mahomet powiedział: „Otwarcie Księgi jest lekarstwem na każdą truciznę”; Al-Ruqyah („remedium” lub „duchowe lekarstwo”). oraz al-Asas, „Fundament”, odnosząc się do jego służenia jako fundament dla całego Koranu.