The Right Way to Pronounce 'Dachshund'

Możesz znać je jako wiener dogs lub Doxies, ale czy wiesz jak wymówić ich właściwą nazwę? Podobnie jak w przypadku wielu niemieckich słów, wymowa jamnika jest często błędna dla osób mówiących po angielsku. Dash-ind i dash-hound są jednymi z bardziej powszechnych wymówień, ale oba są technicznie niepoprawne.

Jest Jen Dre, YouTuber, który robi filmy o byciu niemieckim emigrantem w Londynie. Dre wyjaśnia, że jamnik składa się tak naprawdę z dwóch mniejszych niemieckich słów: Dachs oznacza borsuka, a hund oznacza psa. „Więc razem oznacza to psa borsuka, ponieważ te psy zostały wyhodowane, aby chodzić po norach borsuków i królików, jak również”, mówi Dre. To prawda – Twój kochany mały Doxie może nie skrzywdzi muchy, ale jego przodkowie nieustraszenie polowali na borsuki.

Łatwo zauważyć, jak dachs może być wymawiany jako dash w języku angielskim, ale należy wziąć pod uwagę niemieckie zasady wymowy. W języku niemieckim litery chs są często wymawiane jak x. Mając to na uwadze, wymówiłbyś słowo dahks-hund. Jeśli jednak chcesz nadać temu słowu angielski akcent, dacks-ind jest również w porządku, mówi Dre. Możesz posłuchać, jak ona to mówi w poniższym filmie.

Jamniki nie są jedynymi psami, których imiona są błędnie wymawiane przez cały czas. Inne często wymawiane nazwy ras to nowofundlandy, shih tzus i vizslas, jak podaje Business Insider.