Tintin 101: What You Need to Know Before You See the Movie

(Lev Grossman pisze tu o książkach w każdą środę. Subskrybuj jego kanał RSS.)

Mnie, nie pamiętam czasów przed Tintinem. Wychowałem się na nim – na tych wielkich, miękkich wydaniach, w których praktycznie można się było zgubić. Już jako dziecko potrafiłem odróżnić Thomsona od Thompsona (sprawdźcie ich wąsy).

Ale zdaję sobie sprawę, że nie dla wszystkich tak jest. Podobno sam Spielberg (powiedział mi o tym w wywiadzie) nigdy nie słyszał o Wielkim Belgijskim Gwizdku, dopóki nie wyszedł Raiders of the Lost Ark, a francuscy krytycy nie zaczęli porównywać go do Tintina.

Więc skoro film Spielberga (i Petera Jacksona) o Tintinie wchodzi dziś na ekrany kin, pomyślałem, że powinienem zamieścić mini-Tintinowskie FAQ, ponieważ Tintinverse może być dziwnym i nieprzyjaznym miejscem dla nowicjuszy. Oto kilka rzeczy, które powinniście wiedzieć, zanim do niego wejdziecie.

1. Czym zajmuje się Tintin? Jest reporterem śledczym. Nawet ja, fanatyk Tintina, czasem zapominam i zakładam, że jest detektywem, ale nie. To mylące, bo on nigdy nie chodzi do biura i nigdy nie wydaje się, że coś relacjonuje. Dziennikarsko rzecz biorąc, jego beat wydaje się składać całkowicie z przypadkowych tajemnic z udziałem wszystkich jego przyjaciół. Niemniej jednak.

2. Ile lat ma mieć Tintin? Słyszałem, że to powiedział z pewnym autorytetem, że jest 15 lat. Ale to rodzi inne pytania, np. dlaczego nie chodzi do szkoły? Dlaczego mieszka sam (w – przynajmniej w filmie – nieco przygnębiającej kawalerce)? Co się stało z jego rodzicami? Na te pytania nie ma odpowiedzi. Niektóre tajemnice nie są przeznaczone do rozwiązania.

(WIĘCEJ: Zobacz siedem książek TIME’s Lev Grossman Is Looking Forward To in 2012)

3. Czekaj…gdzie to wszystko w ogóle się dzieje? Przynajmniej w teorii, Tintin mieszka w Belgii – cała franczyza zaczęła się jako belgijski komiks w 1929 roku. Ale książki są celowo niejasne na ten temat. To nie jest tak, że wszyscy siedzą i piją Hoegaarden i jedzą moules frites. Zdecydowanie jesteśmy w Europie. Zachodniej Europie. Ale to wszystko, co można powiedzieć na pewno.

4. Kiedy? Znowu celowo nieścisłe, bo komiksy wychodziły na przestrzeni prawie 50 lat. Jeśli wiesz coś o samochodach, to pewnie możesz w ten sposób datować film. Ja nie, ale zgaduję, że jesteśmy w latach 30-tych.

5. Kto wymyślił Tintina? Komiks został napisany i narysowany przez Hergé (głównie – miał asystentów), który jest pseudonimem Georges’a Remi, który był Belgiem, którego głównym wyróżnieniem w życiu było napisanie i narysowanie Tintina. Istnieje wiele teorii, że Remi był potajemnie złym człowiekiem: jedna z wczesnych książek, Tintin w Kongo, jest dość rasistowska, a Remi został nazwany kolaborantem za opublikowanie Tintina w belgijskiej gazecie, gdy kraj był jeszcze okupowany przez nazistów. Ale przeczytałem jego biografię i wydaje mi się jasne, że był po prostu bardzo naiwnym facetem. To pewne, że był bardzo zakłopotany z powodu Tintina w Kongo w późniejszym życiu.

6. Czy Tintin – jak mogę to ująć – kocha panie? Tego nie wiadomo. Nie wydaje się być istotą seksualną w ogóle. (To pytanie jest badane w doskonałej powieści Frederica Tuten’a Tintin, jak również halucynacyjna powieść graficzna Charlesa Burnsa X’ed Out, w której główną rolę odgrywa nieudolny manchild o imieniu Nitnit.)

7. Czy on w ogóle zna jakieś panie? Nie bardzo. W Tintinie prawie w ogóle nie ma postaci kobiecych. Nie wiem dlaczego tak jest, ale jest to główna słabość serii. Jedyną powracającą postacią kobiecą jest Bianca Castafiore, okropna śpiewaczka operowa, która ma dziwną obsesję na punkcie kapitana Haddocka. Ona robi cameo w filmie. Ale wszyscy pozostali przyjaciele Tintina to faceci, z których wszyscy wydają się być niezamężni. W zasadzie wszyscy są prawdopodobnie gejami.

8. Na jakiej książce oparty jest film? Jest to właściwie mashup kilku książek, przede wszystkim Tajemnicy jednorożca, Skarbu Red Rackhama i Kraba ze złotymi pazurami. Zdecydowali, że każda pojedyncza książka nie miałaby dość fabuły na cały film.

9. To jest komiks. Więc czy nikt nie ma w nim supermocy? Nie. Nikt nie ma supermocy. Chociaż Kapitan Haddock pije naprawdę oszałamiającą (ha!) ilość whisky. Może to jest supermoc. I jest kilka fragmentów w książkach, które flirtują z paranormalnymi – jestem prawie pewien, że w Locie 714 są kosmici, choć nigdy ich nie widzimy, a sprawa z piorunami w Siedmiu kryształowych kulach graniczy z nadprzyrodzonymi.

10. Głowa każdego z nas wygląda w tym filmie na dużą. Wiem. Teoretycznie ma to na celu zbliżenie się do rysunków Hergégo, ale mnie to trochę przeszkadzało.

11. Więc moje prawdziwe pytanie brzmi, co jest takiego wielkiego w Tintinie? Co jest w nim takiego wspaniałego? Urok Tintina jest trudny do zdefiniowania. Próbowałem to wytłumaczyć mojej córce, która ma 7 lat, ale ona uznała książki za beznadziejnie nudne. Ale ja nadal je uwielbiam, nawet jako dorosły. Sztuka Hergégo jest naprawdę wspaniała i jest coś, czemu nie mogę się oprzeć w osobliwym retro-euro-świecie, w którym żyje Tintin. Ale prawdziwą atrakcją jest sam Tintin: niewinny, niewysoki, niepokorny. Jest jak Alicja w Krainie Czarów: zdrowy rozsądek w świecie szaleńców, intrygantów i ekscentryków. Nie mogę się oprzeć, by mu nie kibicować. Jeśli to czyni mnie ekscentrykiem, niech tak będzie.

CZYTAJ: Lev Grossman o niezapomnianej Anne McCaffrey

LISTA: 100 powieści wszechczasów