A Forma Correcta de Pronunciar ‘Teckel’

P>Pode conhecê-los como cães de salsicha ou Doxies, mas sabe como dizer o seu nome próprio? Como muitas palavras em alemão, a pronúncia do Teckel é muitas vezes confundida por falantes de inglês. Dash-ind e dash-hound estão entre as pronúncias mais comuns, mas ambas são tecnicamente incorrectas.

Aqui está Jen Dre, um YouTuber que faz vídeos sobre ser um expatriado alemão em Londres. Dre explica que o dachshund é na realidade composto por duas palavras alemãs mais pequenas: Dachs significa texugo e cem significa cão. “Portanto, juntos significa cão texugo, porque estes cães foram criados para descer por buracos de texugo e buracos de coelho também”, diz Dre. É verdade que a sua adorável pequena Doxie pode não fazer mal a uma mosca, mas os seus antepassados caçavam destemidamente texugos.

É fácil ver como os dachs podem ser pronunciados como traço em inglês, mas as regras de pronúncia alemãs devem ser tidas em conta. Em alemão, as letras chs são frequentemente pronunciadas como um x. Com isto em mente, pronunciar-se-ia a palavra dahks-hund. Mas se quiser dar-lhe mais sotaque inglês, o dacks-ind também é bom, diz Dre. Pode ouvir como ela o diz no vídeo abaixo.

Dachshunds não são os únicos cães cujos nomes são mal pronunciados a toda a hora. Outros nomes de raças muitas vezes apascentados incluem newfoundlands, shih tzus, e vizslas, de acordo com Business Insider.