Como Pronunciar o Açafrão-da-terra?
Açafrão-da-terra está a ter um momento – e está a surgir muito mais coisas (sopas! bebidas! produtos de beleza!) do que a sua galinha tikka masala.
Mas como tantas “it girls”, o açafrão-da-terra também tem um nome difícil de dizer. É demasiado “it-mur-ick” ou “tur-mur-ick”?
Bem, no caso de The People vs. Proper Turmeric Pronunciation, o veredicto está em…
É tur-mur-ick, segundo o The Merriam-Webster Dictionary. Dêem-lhe ouvidos:
De acordo com o Dictionary.com, a palavra que usamos hoje deriva da palavra Middle English turmeryte, a palavra Middle French terremérite, e da palavra Medieval Latin terra merita, que se traduz para “terra digna”
E “terra digna” é um nome bastante adequado para a erva. O longo currículo de competências do açafrão-da-terra inclui: reduzir a inflamação da pele, aumentar o metabolismo para apoiar a perda de peso, combater o inchaço, e mesmo melhorar a função cerebral. (E faz uma grande máscara facial…)
Considerar este caso encerrado! Agora vá encomendar o seu café com leite dourado sem vergonha.