Frequently Asked Questions

1. Este inquérito é obrigatório?

Sim. Título 13, United States Code, Secções 8(b), 131, e 182, Título 42, United States Code, Secção 1861-76 (National Science Foundation Act of 1950, as amended), e Secção 505 dentro do America COMPETES Reauthorization Act of 2010, autorizam esta colecção. As Secções 224 e 225 do Título 13, exigem a sua resposta. O U.S. Census Bureau é obrigado pela Secção 9 do Título 13 a manter a sua informação confidencial e a utilizar as suas respostas apenas para produzir estatísticas. O Departamento do Censo não está autorizado a divulgar publicamente as suas respostas de uma forma que possa identificar a sua empresa, organização ou instituição. De acordo com o Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015, os seus dados são protegidos contra riscos de cibersegurança através de um rastreio dos sistemas que transmitem os dados.

Back To Top

2. Qual é a penalidade por não responder?

A lei do censo (Título 13, United States Code, Secção 224), juntamente com a Sentencing Reform Act de 1984 (Título 18, Secções 3551, 3559, e 3571), prevê penalidades até $5.000 por não comunicar, e $10.000 por fornecer intencionalmente informações falsas.

Voltar ao Topo

3. A minha firma já não está em actividade. O que devo fazer?

Completar o formulário do relatório ABS é necessário mesmo que este negócio tenha sido entretanto vendido, reorganizado, ou cessado as operações. Para informar que o negócio foi encerrado, deve responder à primeira pergunta no formulário de relatório ABS online que pergunta: “Este negócio cessou as operações? Se outra entidade adquiriu ou fundiu-se com esta empresa durante ou após o ano de referência do inquérito, deve reportar a parte do ano em que esta empresa estava em funcionamento antes da sua aquisição ou fusão. Se precisar de mais assistência, ligue para o nosso número gratuito 1-888-824-9954, de segunda a sexta-feira, das 8:00 às 18:00 horas, hora de Leste.

Voltar ao Topo

4. Preciso de mais tempo. Posso obter uma extensão?

Pode obter uma extensão de tempo assinando a sua conta no Gabinete do Censo (ou consulte a sua carta para instruções sobre como criar uma conta), clicando em “Opções” e depois em “Pedir Extensão”. Pode escolher qualquer data permitida no menu pendente do calendário.

Back To Top

5. Sou um negócio muito pequeno. Porque é que quer informação de mim?

Sua empresa ou EIN (Número de Identificação de Emprego) foi escolhida de uma amostra de empresas cientificamente seleccionada e representa muitas outras pequenas empresas como a sua.

Voltar ao Topo

6. Como fui seleccionada para este inquérito?

Sua empresa ou EIN foi escolhida de uma amostra de empresas cientificamente seleccionada. A recolha de uma amostra é menos dispendiosa do que o contacto com todas as empresas do país. As empresas ou EINs seleccionadas para a amostra representam outras empresas semelhantes.

Back To Top

7. Porque não obtém as informações de que necessita junto do IRS?

O Serviço de Recenseamento utiliza os dados administrativos do IRS sempre que possível. Contudo, os dados do IRS não fornecem o nível de detalhe ou todos os itens de dados no ABS.

Back To Top

8. Porquê perguntar sobre sexo, raça, etnia, e estatuto de veterano?

O Inquérito Anual às Empresas (ABS) é uma das únicas fontes de estatísticas sobre as características demográficas dos proprietários de aproximadamente 6 milhões de empresas empregadoras americanas. O ABS é uma continuação do Inquérito aos Proprietários de Empresas (SBO) e do Inquérito Anual aos Empresários (ASE). As estatísticas do SBO têm sido produzidas de 5 em 5 anos desde 1972 e têm-se mostrado úteis para ajudar a compreender as mudanças que ocorrem na nossa economia dinâmica e em crescimento, tendo o ASE sido recentemente criado para complementar o SBO numa base anual. Os resultados ajudarão a traçar o perfil das mudanças anuais no desempenho empresarial e a destacar várias condições de negócio, e a comparar as empresas minoritárias/não minoritárias, mulheres/mulheres, e veteranos/não-veteranos.

Back To Top

9. Quem estabelece as categorias étnicas e raciais listadas no inquérito?

As categorias étnicas e raciais listadas no questionário do Inquérito Anual às Empresas são consistentes com as mandatadas pelo Gabinete de Gestão e Orçamento. Estas normas foram desenvolvidas tanto pelo Executivo como pelo Legislativo do Governo Federal.

P>Back To Top

10. Quem utiliza os dados?

Funcionários de programas governamentais, líderes de organizações industriais, analistas e investigadores económicos e sociais, e empresários são utilizadores antecipados das estatísticas do Inquérito Anual às Empresas. Exemplos de utilização de dados previstos (de anteriores utilizações semelhantes do ASE e SBO) incluem:

• Administração de Pequenas Empresas e a Agência de Desenvolvimento de Empresas Minoritárias para avaliar as necessidades de assistência empresarial e atribuir recursos disponíveis do programa.
• Comissões governamentais locais sobre pequenas empresas e empresas desfavorecidas para estabelecer e avaliar práticas de aquisição de contratos.

Agências governamentais federais, estatais e locais como enquadramento para o planeamento, direcção e avaliação de programas que promovem as actividades de grupos desfavorecidos.

• O National Women’s Business Council para avaliar o estado da propriedade das empresas femininas para decisores políticos, investigadores, e o público em geral.

li>Consultores e investigadores para analisar mudanças económicas e demográficas a longo prazo, e diferenças de propriedade e desempenho entre áreas geográficas.

• Fundação Nacional de Ciência (NSF). A NSF produz uma série de publicações contendo R&D dados. Estas incluem o relatório bienal do National Science Board, os Indicadores de Ciência e Engenharia, os Padrões Nacionais de R&D série Resources, a S&E série State Profile, a série anual de Investigação e Desenvolvimento na Indústria, e a próxima série de Investigação e Desenvolvimento nas Empresas.

li>Congresso. Os membros do Congresso utilizam R&D dados para informar as suas decisões sobre políticas destinadas a influenciar o investimento em inovação, tais como o R&D crédito fiscal.

P>Indivíduos empresários para analisar as suas operações em comparação com empresas semelhantes, calcular a sua quota de mercado, e avaliar o seu crescimento e perspectivas futuras.

Back To Top

11. Para além da elaboração de relatórios electrónicos, existem outras formas de elaboração de relatórios?

O ABS é acessível através de uma ferramenta de elaboração de relatórios electrónicos. Ao implementar uma recolha electrónica, o Departamento do Censo é capaz de reduzir o custo de envio e processamento deste inquérito anual. Se for necessária mais assistência, por favor contacte a nossa linha de ajuda ao cliente através do número 1-888-824-9954, de segunda a sexta-feira, das 8:00 às 18:00 horas, hora de Leste. Por favor note que a linha de ajuda ao cliente só está acessível durante o período de recolha de dados em aberto.

Back To Top

12. Como posso compilar os meus dados antes de reportar online?

Respondentes podem ter acesso a uma pré-visualização do questionário, acedendo ao inquérito online. Os inquiridos podem aceder ao inquérito online seguindo as instruções na carta de saída de correio.

Back To Top

13. Quanto tempo demorará a completar este inquérito?

Estimamos que este inquérito demorará em média 52 minutos, incluindo o tempo para rever instruções, pesquisar fontes de dados existentes, recolher e manter os dados necessários, e completar e rever a recolha de informação.

Enviar comentários relativos a esta estimativa de carga ou qualquer outro aspecto desta recolha de informação, incluindo sugestões para reduzir esta carga, para:

Comentários ao InquéritoERD 0607- 1004

U.S. Census Bureau

ERD HQ- 6H135

4600 Silver Hill Road

Washington, DC 20233

Pode enviar comentários por e-mail para [email protected]. – Não deixe de usar “ERD Survey Comments 0607- 1004” como assunto.

Back To Top

14. São aceitáveis estimativas?

Sim, estimativas cuidadosamente preparadas são aceitáveis se os números dos livros não estiverem prontamente disponíveis.

Voltar para o Topo

15. Posso ser pago para completar este relatório?

Não. A lei que autoriza este relatório (Título 13, U.S.C.) não autoriza fundos para pagamento.

Voltar para o Topo

16. Como navego entre os itens na ferramenta de relatório electrónico?

Pode usar os botões “Back” ou “Save and Continue” para navegar para itens imediatamente a seguir e antes do item actual que está a visualizar. Não recomendamos a utilização do botão “Voltar” no seu navegador de Internet.

Back To Top

17. Como faço para enviar o meu formulário?

Quando tiver concluído o seu inquérito, no final do instrumento de relatório seleccione o botão ‘Submeter’ para enviar as suas informações.

Back To Top

18. Como sei que recebeu os meus dados?

O Departamento do Censo actualiza o seu estado de arquivamento dois a três dias úteis após ter submetido os seus dados. Pode verificar o seu estado de arquivamento, fazendo login na sua conta do Departamento do Censo, clicando em “Opções” e depois em “Estado de arquivamento” ou ligando para 1-888-824-9954, de segunda a sexta-feira, das 8:00 às 18:00, hora de Leste., excluindo feriados, e um representante de serviço ajudá-lo-á.

Back To Top

19. A minha empresa não mantém um registo de alguns dos dados detalhados que solicita. O que devo fazer?

Forneça a sua melhor estimativa se os valores exactos não estiverem disponíveis. Porque cada empresa rastreia e gere os seus dados de forma diferente, esperamos que as empresas possam ter de fornecer estimativas para algumas questões. Devido à natureza única da sua empresa, as suas melhores estimativas continuarão a fornecer informações úteis às pessoas que utilizam estes dados.

Back To Top

20. Como devo responder se uma pergunta ou item não for aplicável à minha empresa?

Resposta com “0” se houver um espaço que solicite uma quantia e não tiver a actividade.

Back To Top

21. A minha empresa é propriedade de outra empresa. Como devo responder?

Se a sua empresa for propriedade de uma empresa estrangeira, seleccione “sim” na pergunta “Propriedade da empresa – Entidade estrangeira”. Se a sua empresa for propriedade de uma empresa nacional, por favor seleccione “sim” na pergunta “Propriedade da empresa – Entidade dos EUA”. Será então orientado para responder às restantes questões relativas à empresa.

Voltar ao Topo

22. A minha empresa é propriedade de uma empresa estrangeira (não norte-americana). Preciso de responder?

A sua empresa foi seleccionada porque tem operações nos Estados Unidos e/ou reporta alguma actividade ao IRS. Por favor, responda ao inquérito para esta parte da empresa.

Back To Top

23. Como são diferentes as séries do Inquérito Anual às Empresas (ABS) e das Estatísticas de Não Empregadores por Demografia (NES-D) do Inquérito Anual aos Empresários (ASE) ou do Inquérito aos Proprietários de Empresas (SBO)?

O Inquérito Anual às Empresas (ABS) é um novo inquérito concebido para combinar várias recolhas a nível de empresa do Gabinete de Censos para reduzir a carga de respostas, aumentar a qualidade dos dados, reduzir os custos operacionais, e operar de forma mais eficiente. O ABS substitui o Inquérito Quinquenal aos Empresários (SBO) para empresas empregadoras, o Inquérito Anual aos Empresários (ASE), e os inquéritos R&D e Inovação para Microempresas (BRDI-M).

A série Estatísticas não empregadoras por Demografia (NES-D) aumenta o ABS, como um novo produto de dados anual que substitui o SBO quinquenal para empresas não empregadoras, fornecendo informação semelhante sobre as características demográficas das empresas não empregadoras. O NES-D fornece dados de alta qualidade mais frequentes e oportunos a um custo inferior ao do SBO, sem encargos adicionais para os inquiridos. O NES-D não é um inquérito; pelo contrário, aproveita os registos administrativos existentes a nível individual para atribuir características demográficas ao universo de empresas não empregadoras. Características demográficas incluindo sexo, etnia, raça, estatuto de veterano, idade do proprietário, local de nascimento, e cidadania dos EUA são atribuídas a proprietários de empresas não empregadoras. Os dados NES-D estarão disponíveis anualmente por níveis detalhados de geografia e indústria, classe de tamanho de recibos, e forma legal de organização (LFO).

As empresas patronais ABS e ASE apenas amostradas, enquanto que o SBO amostrou tanto empresas patronais como não patronais. Portanto, deve-se ter cuidado ao comparar as estimativas do SBO com os dados publicados do ABS, do NES-D, do ASE, e de outros relatórios do Censo Económico quinquenal, abrangendo anos que terminam em ”2” e ”7”.”‘

As estimativas dos empregadores ABS e ASE para os anos anuais entre os recenseamentos económicos quinquenais, são publicadas com menos detalhe geográfico e industrial do que as estimativas dos empregadores ABS e SBO para os anos de recenseamento económico, com estimativas ABS disponíveis apenas ao nível do Estado dos EUA, e ao nível geográfico MSA, e estimativas ASE disponíveis apenas ao nível dos EUA, Estado, e as 50 maiores áreas metropolitanas a nível geográfico, e a nível do sector industrial a 2 dígitos.

Cada ano, são submetidas à aprovação do Gabinete de Gestão e Orçamento (OMB) novas questões ABS, com base em tópicos de relevância. O quadro seguinte mostra o conteúdo do ABS actualmente publicado por ano de referência do inquérito.

Para fazer mais comparações sobre os métodos utilizados para criar o ABS, as tabelas NES-D, ASE, e SBO, ver a Documentação Técnica ABS, a Documentação Técnica NES-D, a Documentação Técnica ASE, e a Docmentação Técnica SBO.