O que é Connotação? Definição & Exemplos em Literatura & Filme
Pode ser útil pensar em conotação e denotação como termos opostos. Enquanto um se baseia em implicações subjectivas, não literárias, o outro baseia-se em qualidades objectivas, literalmente inerentes.
Conotação e Exemplos de Denotação
Linguagem narrativa em acção
Conotação é o sentimento que é comunicado por uma palavra. Pense numa palavra que odeia. Porque a odeia? O que é que isso lhe faz lembrar? Que tal uma palavra que odeia? Porque é que a ama? A que é que a associa? A maioria das palavras tem um significado conotativo. Ao compreender como a linguagem conotativa é aplicada na literatura, podemos ver o impacto que a escolha da palavra tem na escrita.
Pense na inteligência, por exemplo:
Se um escritor espera comunicar uma conotação negativa de inteligência, pode usar a palavra nerd. Os totós são geralmente assumidos como subservientes, o que consideramos negativamente.
Conversamente, se um escritor espera comunicar uma conotação positiva de inteligência, poderá usar a palavra brilhante. Brilhância refere-se literalmente ao brilho da luz, mas conotativamente, é frequentemente usada para sugerir grande inteligência.
Sabemos que estas palavras conotativas são positivas ou negativas porque foram reforçadas para nós na nossa cultura quotidiana. Ah, aí reside o busílis – a conotação é subjectiva e só se aplica quando as pessoas sabem o seu significado. As palavras têm significados diferentes em todo o mundo, mas há muitas que também têm significados comuns.
Aqui estão alguns exemplos:
- Positivo: infantil – Negativo: infantil
- Positivo: vintage – Negativo: decrépito
- Positivo: confiante – Negativo: convencido
Vemos frequentemente palavras conotativas partilhadas usadas nas manchetes dos noticiários para invocar reacções dos leitores. Tomemos este famoso exercício como exemplo – duas manchetes abordam o mesmo evento mas usam conotações diferentes para evocar sentimentos diferentes.
- Li> Lutadores da liberdade atirados em protesto pró-democracia
- Rebels neutralizados por reunião ilegal
Duas coisas completamente diferentes, certo? A diferença em termos como “combatentes da liberdade” vs “rebeldes”, “abatidos a tiro” vs “neutralizados”, ou “protesto” vs “reunião ilegal” tem um efeito enorme nos leitores.
DEFINIÇÃO LITERÁRIA DE CONEXÃO
Exemplos de conotação na literatura
Agora que vimos como as conotações são usadas na escrita, vejamos um exemplo de H. P. Lovecraft’s The Call of Cthulhu para ver como a linguagem conotativa é utilizada eficazmente na literatura para construir humor.
“A coisa mais misericordiosa do mundo, penso eu, é a incapacidade da mente humana de correlacionar todo o seu conteúdo. Vivemos numa ilha tranquila de ignorância no meio de mares negros do infinito, e não se pretendia que viajássemos longe. As ciências, cada uma na sua própria direcção, têm-nos prejudicado pouco até agora; mas um dia, a junção de conhecimentos dissociados abrirá perspectivas tão aterradoras da realidade, e da nossa assustadora posição nela, que ou enlouquecemos da revelação ou fugimos da luz mortífera para a paz e segurança de uma nova era negra”
A escolha das palavras desempenha um papel enorme nas histórias de Lovecraft. O que quer ele dizer quando usa palavras como “misericordioso, plácido, aterrador, mortal”, etc.? Estará ele a usá-las literalmente? Estará ele a brincar com ironia? Como um método de justaposição? Nem todos estes termos são utilizados conotativamente, mas todos eles são utilizados de forma expressiva. Leia novamente o excerto de Lovecraft e pense em como ele usa os termos literalmente e não literalmente para efeito de especialista.
Para exemplos mais específicos de conotação, vamos olhar para Romeu e Julieta de William Shakespeare, Acto I, Cena III:
“O quê, cordeiro! O quê, joaninha! Deus nos livre! Onde está esta rapariga? O quê, Julieta!” – Enfermeira
P>Viu a conotação? O termo “joaninha” é usado conotativamente para comparar Julieta a uma joaninha – ou como era conhecida na era de Shakespeare, uma joaninha. Este excerto de Romeu e Julieta é um grande exemplo de como utilizar a linguagem conotativa no diálogo. Vejamos mais alguns exemplos de conotação para ver como são usados em filmes.
Palavras Conotativas Tornam-se Símbolos
Exemplos de conotação em filmes
Vemos conotações em todo o lado no cinema – como no Sunset Boulevard quando Norma Desmond diz: “Sou grande! São as imagens que ficaram pequenas” com “grandes” a serem consideradas com uma conotação positiva e “pequenas” a serem consideradas com uma conotação negativa. Ou considerar quando Buddy o Elfo chama erroneamente o personagem de Peter Dinklage de elfo. Claro que o personagem de Dinklage não é um elfo – apesar de Buddy pensar seriamente que o é. Lembre-se: o contexto importa com conotação.
Conotação em filme é um ramo da semiótica cinematográfica. O que é a semiótica? Semiótica é o estudo de símbolos e a forma como são interpretados. Assim, a semiótica cinematográfica é o estudo dos símbolos tal como se relacionam com o cinema. Constatamos que um símbolo pode significar algo baseado no nosso entendimento da semiótica. É confuso, eu sei – vejamos um exemplo que pode esclarecer as coisas.