Papa Legba
No romance O Reino deste Mundo de 1949, de Alejo Carpentier, Solimán dá a Pauline Bonaparte uma mascote de Papa Legba para uma viagem segura de regresso à Europa devido ao surto de Febre Amarela. Mais tarde, quando em Roma, o doente Solimán tenta alcançar o deus Legba. Também neste romance, Papa Legba é referido como “o Senhor das Estradas”, na cena em que Ti Noel descobre uma grande árvore nodosa que é comparável às muletas de Legba depois de se libertar da escravidão.
No romance de 1972, Mumbo Jumbo, de Ishmael Reed, o personagem principal é um padre Voodoo chamado Papa Labas em homenagem a Papa Legba.
No seu estudo do blues do Delta, Robert Palmer discute o aparecimento de Legba na letra e na lenda do blues. Palmer observa que Legba pode ser referido/identificado como “o Diabo”, “Papa Legba”, e “O Homem Negro” ao longo da história do blues. Isto também fica claro no texto do etnomusicólogo Bruno Blum para a caixa de CD “Voodoo na América”, onde é explicada a referência a Papa Legba, divindade das estradas e encruzilhadas, na icónica canção de Robert Johnson “Crossroads”.
Na novela de 1983 Elogios à Viúva de Paule Marshall, Parte III (“Lavé Tête”), Papa Legba aparece disfarçado para guiar a heroína Avey Johnson quando ela chega a um cruzamento crucial na sua vida.
Em 1982, Elton John lançou um lado B britânico intitulado “Hey, Papa Legba”, com letra do colaborador de longa data Bernie Taupin. Os grupos musicais Talking Heads, The Smalls, Angel Band, Sun City Girls, e Sun God também fizeram canções com o seu nome. A canção Talking Heads pode ser encontrada no seu álbum de 1986 (e banda sonora do filme de David Byrne com o mesmo nome), True Stories; a canção Talking Heads tem sido coberta regularmente por Widespread Panic, cuja interpretação da canção pode ser ouvida no seu álbum ao vivo, Light Fuse, Get Away.
Um episódio de 1985 da série televisiva Miami Vice (Temporada 2, Episódio 8, “Tale of the Goat”) centra-se num padre Vodou maligno chamado Papa Legba (interpretado por Clarence Williams III). De acordo com a imagem de Legba frequentemente conceptualizada na subcultura Vodou haitiana, Papa Legba é retratado como “controlando” a porta de entrada para o mundo espiritual (através do uso de drogas), caminhando com a ajuda de muletas, e fumando um cachimbo.
Existe uma extensa referência ao Vodu na trilogia Sprawl de William Gibson. No segundo livro, Conde Zero, Papa Legba está à porta do ciberespaço como o “mestre das estradas e caminhos”, com outros loa aparecendo ao longo do livro. Papa Legba e Voodoo aparecem novamente em Spook Country, um livro de uma das outras trilogias de Gibson.
No capítulo XXII de James Branch Cabell’s Jurgen, A Comedy of Justice, Jurgen e Queen Anaitis (senhora do lago) passam uma estátua de Legba no pátio. Jurgen comenta “Agora certamente, Rainha Anaitis, tem um gosto invulgar em escultura”.
p>No filme Crossroads de 1986, os músicos de blues Robert Johnson e Willie Brown vendem as suas almas a um “Sr. Legba” num cruzamento do Mississippi. Mais tarde, no filme Legba leva o nome “Scratch”. Neste filme, porém, Legba é confundido com o diabo cristão (ou a noção popular do diabo), que leva a alma da personagem principal em troca de uma carreira musical de sucesso no blues.
Existe uma breve referência a Papa Legba nos Deuses Americanos de Neil Gaiman.
Existe uma única referência a Atibon Legba na canção Black Cat Bone no álbum da Missão The Brightest Light.
Erzulie, Damballa, Baron Samedi e Papa Legba, todos aparecem na série de banda desenhada original de WildCats, assistindo Voodoo contra Mait’ Carrefour.
Surry Pratchett no livro Witches Abroad (1991).
A personagem Galeb de Tales of Monkey Island foi baseada em Papa Legba.
Papa Legba é invocada pela personagem de BD da Marvel Comics Brother Voodoo para apoio. Esta versão da personagem, referida como “Aquilo que fica no cruzamento”, aparece na série de televisão Cloak & Dagger. Assume a forma do cadáver mutilado do Oficial Fuchs (retratado por Lane Miller) e de um jovem Tyrone Johnson (retratado por Maceo Smedley III). Embora afirme que Papa Legba é um dos seus nomes, ele também afirma ser sinónimo de São Pedro. Tandy Bowen começa a referir-se a ele como “Papa Mysterious”.
Em 2013 Lance Reddick retratou Papa Legba em American Horror Story: Coven, onde o personagem é retratado usando uma cartola e um casaco de smoking preto, mais de acordo com um dos Barões (por exemplo, o Barão Samedi). Esta representação é de um demónio de cruzamento em vez do loa da comunicação.
O episódio “Danse Vaudou” de Constantino de 2014 tem Papa Legba convocado pela personagem Papa Midnight para abrir um canal que permite aos vivos falarem e chegarem ao encerramento com os mortos.
Papa Legba é mencionado no filme de terror de 2014, Jessabelle, onde é chamado a abrir a porta para que um espírito morto regresse aos vivos.
O álbum Memórias de um Assassino de 2014 da banda de heavy metal King810, inclui uma introdução à faixa “Take It” com vocais do cantor David Gunn: “Papa, Papa Legba, abre-me o portão”.
No romance de 2016 Return of the Hunters de Sonya Bateman, Papa Legba é adorado pela família Duchene. Os seus seguidores têm uma centopeia presa à sua espinha que aprende tudo o que o anfitrião aprende. Quando o anfitrião morre, regressa a Legba com o conhecimento e a alma do seguidor.
No romance de 2017 A Polícia Popular de Norman Spinrad, três pessoas de Nova Orleães aparecem na televisão esperando publicidade e apoio do povo contra os bancos, gatos gordos corporativos, e políticos corruptos. Papa Legba responde perguntando “O que oferece?”
Em 2017, Bruno Blum lançou uma canção chamada “Papa Legba” no seu álbum Culte, na qual retrata Papa Legba como um extraterrestre, usando o padrão de tambor voodoo “Papa Legba”. Um vídeo de animação posterior, realizado por Pascal Le Gras, foi também emitido.
Na novela de 2017 da American Street de Ibi Zoboi, PaPa Legba aparece em Detroit, Michigan, frequentemente perto da esquina da American Street e da Joy Road.
Em 2018, Papa Legba (Lance Reddick) regressa brevemente na American Horror Story: Apocalypse, a oitava temporada da História de Terror Americana.
No romance O Nosso Sexo Selvagem em Malindi de Andrei Gusev, Papa Legba e outros Loa populares juntamente com os adeptos do Voodoo são retratados em Malindi, Quénia.