The Departed Summary
The Departed Summary
Abrimos com um monólogo de Frank Costello, um gangster irlandês cuja filosofia geral de vida é pegar no que quiser e matar qualquer um que se meta no seu caminho.
Então há isso.
Num flashback, Frank conhece um rapazinho chamado Colin Sullivan e leva-o sob a sua asa. Ele ensina a Colin a sua filosofia de vida e ajuda-o com mercearias. Quando Colin cresce, vai para a força policial para se tornar um espião de Frank.
Enquanto Colin se torna polícia, também o é outro jovem chamado Billy Costigan. Mas Billy tem uma história familiar de crime que faz com que os seus superiores, Capitão Queenan e Sargento Dignam, não estejam dispostos a fazer dele um polícia oficial. O que eles farão, no entanto, é torná-lo um agente infiltrado, e usam a sua história de crime familiar para o fazer entrar com o bando de Frank Costello, no bairro de Southie, em Boston. Assim, Billy sai para ver se consegue infiltrar-se no grupo de Costello.
A primeira coisa que Billy faz para estabelecer a sua credibilidade na rua é ser preso por agressão. Ele vai para a prisão durante vários meses e faz ligações com pessoas do bairro de Southie. Quando sai, vai viver com a sua avó em Southie e começa a fazer negócios de droga com o seu primo Sean. Mas tudo isso pára quando Costello o confronta e o ordena a deixar de fazer negócios de droga no seu bairro.
Billy percebe que ele precisa de subir a parada se quiser entrar com Costello. Assim, ele bate num par de mafiosos numa loja de conveniência para obter mais respeito. Costello confronta-o mais uma vez e diz-lhe que os tipos da máfia voltarão em breve para o bairro com um grupo de tipos para matar Billy.
Mas acontece que a máfia é o maior inimigo de Costello, por isso ele decide trazer Billy apenas sob a sua protecção depois de lamentar o braço partido de Billy com uma bota e interrogá-lo sobre se ele é um polícia disfarçado, é claro. Quando tudo está dito e feito, Frank parece suficientemente convencido para deixar Billy entrar no seu bando.
Billy começa com pequenos trabalhos no início, mas não falta muito para ele acompanhar o Sr. French, o segundo no comando de Costello, sobre homicídios reais. Após um ano destas coisas, Billy começa a perder a cabeça com ansiedade, e exerce mais pressão sobre Madolyn, o psicólogo que o Capitão Queenan o forçou a ver. Ele diz à Madolyn que precisa de comprimidos para o ajudar a dormir, e passa-se quando ela não lhos dá.
Depois de Madolyn ceder e entregar os comprimidos, Billy convida-a para sair para tomar café. Mal sabe ele que o namorado de Madolyn é Colin Sullivan, o rato de Costello no departamento de polícia.
Perdido ainda? Somos mais ou menos.
Em breve, tanto Billy como Colin apercebem-se de que a polícia tem um rato no grupo de Costello, e Costello tem um rato na força policial. Por isso, eles começam a tentar encontrar-se um com o outro. Eventualmente, Colin tem alguns polícias a fazer vigilância ao Capitão Queenan. Queenan leva-os até Billy, e Colin telefona a Frank Costello para lhe dizer onde pode encontrar a sua ratazana. Os bandidos aparecem e encontram apenas Queenan, uma vez que Billy escapou por uma escada de incêndio. Eles matam Queenan, fazendo com que toda a força policial…não fique contente.
Após o assassinato de Queenan, Colin Sullivan descobre que Frank Costello é na realidade um informador protegido do FBI que tem estado a entregar pessoas ao FBI. Juntamente com as constantes ameaças de Costello, esta informação envia Colin para além do limite. Colin acaba por trair Costello, e mata-o durante uma picada de droga. Billy mal escapa do local e dirige-se à esquadra da polícia para recuperar a sua vida, agora que Costello está morto e o seu trabalho está oficialmente terminado.
Billy encontra-se com Colin para rever a sua papelada. Mas quando Colin sai do escritório por um momento, Billy encontra provas que provam que Colin é o rato de Costello. Ele parte, e quando Colin regressa, percebe que Billy deve ter descoberto a seu respeito. Assim, ele apaga Billy do sistema policial e basicamente apaga qualquer vestígio de que ele alguma vez tenha sido um polícia disfarçado.
Billy entra mais tarde na posse de cassetes que provam que Colin é culpado, e usa-as para chantagear Colin para se encontrar com ele. Quando Colin aparece, Billy bate-lhe e começa a levá-lo de volta à esquadra da polícia. Mas Billy leva um tiro na cabeça por outro polícia corrupto antes de poder voltar para a rua. Colin descobre que este outro polícia também trabalhava para Costello, mas ele mata-o a tiro porque não pode ter ninguém que o ligue a tudo o que aconteceu.
No final do dia, Billy está morto, e Colin escapa impune.
P>Bem, mais ou menos. A sua noiva Madolyn deixa-o; ela sabe que Colin é responsável pela morte de Billy.
Na cena final do filme, Colin regressa a casa e leva um tiro na cabeça pelo Sargento Dignam, a única pessoa no mundo que sabe sobre Colin – e sobre Billy ser um polícia disfarçado. Dignam afasta-se, e os créditos finais são lançados.