The Meaning of Surah 01 Al-Fatihah Opener (La Apertura) From Holy Quran Bilingual Edition English & Spanish

Surah al-Fatihah (Arabic: سُورَةُ الْفَاتِحَة) ist das erste Kapitel (surah) des Korans. Seine sieben Verse (Ayat) sind ein Gebet um die Führung, Herrschaft und Barmherzigkeit Gottes. Dieses Kapitel hat eine wesentliche Rolle im islamischen Gebet (Salat). Die primäre wörtliche Bedeutung des Ausdrucks „al-Fatihah“ ist „der Eröffner“, was sich darauf beziehen könnte, dass diese Sure „der Eröffner des Buches“ (Fatihat al-kitab) ist, dass sie die erste Sure ist, die in jedem Gebetszyklus (rakʿah) vollständig rezitiert wird, oder auf die Art und Weise, in der sie als Eröffnung für viele Funktionen im islamischen Alltag dient. Einige Muslime interpretieren dies als Hinweis auf die implizierte Fähigkeit der Sure, einen Menschen für den Glauben an Gott zu öffnen.
Der Name al-Fatihah („der Öffner oder die Öffnung“) ist auf den Inhalt der Sure zurückzuführen. Fatiḥah ist das, was ein Thema oder ein Buch oder irgendeine andere Sache öffnet. Mit anderen Worten, eine Art Vorwort. Das Wort الفاتحة stammt von der Wortwurzel فتح, was öffnen, erklären, offenbaren, Schlüssel des Schatzes usw. bedeutet. Das heißt, die Sure Al-Fatiha ist die Zusammenfassung des gesamten Korans. Das ist der Grund, warum wir eine andere Ayat oder Sure zusammen mit Fatiha in unseren Gebeten rezitieren. Das heißt, die Sure Al-Fatiha ist mit dem Rest des gesamten Korans gepaart.
Sie wird auch Umm Al-Kitab („die Mutter des Buches“) und Umm Al-Quran („die Mutter des Quran“) genannt; Sab’a al Mathani („Siebenmal wiederholt“, eine Bezeichnung aus Vers 15:87 des Quran); Al-Hamd („Lobpreis“), denn ein Hadith berichtet, dass Muhammad gesagt hat, dass GOTT sagt: „Das Gebet ist in zwei Hälften geteilt zwischen Mir und Meinen Dienern. Wenn der Diener sagt: ‚Alles Lob gebührt Gott‘, dem Herrn der Existenz, sagt Gott: ‚Mein Diener hat Mich gelobt'“; Al-Shifa‘ („die Heilung“), weil ein Hadith überliefert, dass Muhammad gesagt hat: „Die Öffnung des Buches ist ein Heilmittel für jedes Gift.“; Al-Ruqyah („Heilmittel“ oder „geistige Heilung“) und al-Asas, „das Fundament“, was sich darauf bezieht, dass es als Grundlage für den gesamten Koran dient.