Winged Euonymus: An Exotic Invasive Plant Fact Sheet

by Bruce Wenning

Photo by Leslie J. Mehrhoff; mit freundlicher Genehmigung von IPANE.

Gebräuchliche Namen: geflügelter Euonymus; brennender Busch; geflügelter brennender Busch; geflügelter Spindelbaum.

Pflanzentaxonomie: Familie Celastraceae. Gattung Euonymus. Art Euonymus alatus (Thunb.) Sieb.

Vorschriften: Die Einfuhr, der Vertrieb, der Handel und der Verkauf von geflügeltem Euonymus sind in Massachusetts seit dem 1. Januar 2009 verboten (Massachusetts Prohibited Plant List website, 2012).

Allgemeine Beschreibung: Winged euonymus stammt ursprünglich aus dem nordöstlichen Asien, einschließlich der meisten Provinzen Chinas (Zheng et al, 2006). Sie wurde in den 1860er Jahren in die Vereinigten Staaten eingeführt und wurde schnell als ein begehrtes Gartenexemplar erkannt, das eine attraktive Wuchsform, korkig-geflügelte Stämme, Herbstblätter von leuchtend roter Farbe und attraktive Früchte aufweist (Dirr, 1998; Ebinger, 1996).

Die Blätter sind gegenständig bis unterständig, ein bis drei Zoll lang, an der Basis schmaler als in der Mitte bis zur Spitze (verkehrt eiförmig); die Blattspitze ist spitz; die Blätter sind im Allgemeinen ½ Zoll breit und fein gesägt (Dirr, 1998). Die Knospen sind kegelförmig, stark divergierend und grün-braun-rot gefärbt (Dirr, 1998).

Ein Foto vom 12.4.12 zeigt die sich entwickelnden Blätter und korkigen Flügel des Geflügelten Euonymus.

Die Wachstumsrate von Stämmen und Ästen gilt als schnell im Frühjahr, aber vernachlässigbar im Rest der Wachstumsperiode. Dirr (1998) empfiehlt eine Frühjahrsdüngung, um den Wachstumsschub im Frühjahr zu maximieren.

Ich habe in einem lokalen Park in Newton, MA, seit langem etablierte Pflanzen beobachtet, die nicht besonders hoch und/oder breit wachsen wie andere exotische invasive Arten wie der Glänzende und der Gewöhnliche Kreuzdorn. In der Tat habe ich beobachtet, dass dort, wo alle drei dieser invasiven Arten zusammen wuchsen, der jüngere Sanddorn den geflügelten Euonymus überragte.

Wenn Sie den geflügelten Euonymus in Ihren lokalen Wäldern wachsen sehen, ist er vielleicht kein Neuankömmling, wenn Sie sein Alter anhand seiner Größe beurteilen. Sein langsames Wachstum und seine geringe Größe (im Vergleich zu anderen holzigen exotischen invasiven Sträuchern desselben Alters) können Sie in dem Glauben lassen, dass es sich um eine junge Pflanze oder einen Neuankömmling handelt. Der Kreuzdorn neigt dazu, während der Wachstumsperiode größer zu werden als der geflügelte Euonymus.

Die langsamere Wachstumsrate, die der geflügelte Euonymus zeigt, kann darauf hindeuten, dass er seine Energie mehr in die Wurzelproduktion als in das Spitzenwachstum steckt. Ältere Sträucher in Gärten neigen dazu, ausgedehnte Wurzelsysteme zu haben.

Dirr (1998) beschreibt, dass der geflügelte Euonymus einen sehr begehrten Landschaftswert hat. Er stellt fest, dass dieser Zierstrauch „immer noch eine der schönsten Landschaftspflanzen für amerikanische Gärten ist und neue Selektionen fügen der typischen Form einige Vielfalt hinzu“ (Dirr, 1998, S.355). Professor Dirr (1998) räumt auch ein, dass diese Art unkrautartig ist und dem Anbau entkommen ist. Deshalb muss man sich dieser Pflanze bewusst sein!

Der Geflügelte Euonymus wurde hier, in Neuengland und anderswo, wegen seiner gärtnerischen Eigenschaften, seiner Attraktivität für Wildtiere und seiner Anpassungsfähigkeit an die städtische/suburbane Umgebung weithin kultiviert. Er wächst in einem weiten Bereich von voller Sonne bis zu vollem Schatten; er toleriert eine breite Palette von Bodentypen und Boden-pH-Werten; und er reagiert sehr gut auf Beschneidung (Dirr, 1998; Whitcomb, 1985; Somers et al., 2006), weshalb man diese Pflanze so häufig als Hecke oder einzelnes Solitärgehölz in heimischen und kommerziellen Landschaften sehen kann.

Auch als brennender Busch bekannt, zeigt der geflügelte Euonymus leuchtend rotes Herbstlaub und Früchte. Foto von Leslie J. Mehrhoff; mit freundlicher Genehmigung von IPANE.

Geflügeltes Euonymus wächst am besten an feuchten, aber gut drainierten Standorten und verträgt mäßig trockene Bedingungen (Whitcomb, 1985). In Waltham, MA, beobachtete ich neu gepflanzte vier Fuß hohe Sträucher in einem Restaurant-Parkplatzgarten. Die Sträucher dienten als Sichtschutz, um parkende Autos von einer Kreuzung abzuschirmen. Am Ende des Sommers zeigten diese Sträucher sichtbare Anzeichen von Trockenheitsstress. Im folgenden Jahr hatten sich diese Sträucher mit Hilfe der Sommerbewässerung des Restaurantbesitzers erholt. Zu diesem Zeitpunkt hatten ältere Sträucher in meiner Nachbarschaft mit ausgedehnten Wurzelsystemen den trockenen Sommer überstanden, ohne ernsthaften Trockenstress zu zeigen, wie z.B. Blattverfärbung und Blattfall. Größere, etabliertere Sträucher können die meisten trockenen Bedingungen überstehen.

Invasive Eigenschaften: Winged euonymus exhibits

(1) High seed production and good seed viability. Die Lebensfähigkeit der Samen kann jedoch nicht länger als das laufende Jahr andauern. Samenbankdaten sind nicht verfügbar (Fryer, 2009).

(2) Vektoren. Die Samen werden von Vögeln und anderen Beeren fressenden Tieren verbreitet, manchmal über große Entfernungen.

(3) Sexuelles Fortpflanzungssystem. Das Fortpflanzungssystem ist einhäusig, wobei sowohl die männlichen als auch die weiblichen Fortpflanzungsteile in der gleichen Blüte an der gleichen Pflanze zusammengefasst sind (d.h. perfekte Blüten). Daher braucht es nur einen geflügelten Euonymus, um eine Kolonie von sich fortpflanzenden Pflanzen zu produzieren, wenn er nicht kontrolliert wird.

Blühender geflügelter Euonymus. Foto von Leslie J. Mehrhoff; mit freundlicher Genehmigung von IPANE.

(4) Vegetative oder ungeschlechtliche Vermehrung (d.h. Sprossung). Vegetative Vermehrung tritt auf, wenn Stämme geschnitten oder gebrochen werden. Durch den Austrieb entstehen mehr reproduktive Triebe, die mehr Blüten, Früchte und Samen hervorbringen als die ursprünglichen ungeschnittenen oder ungebrochenen Triebe. Der Rückschnitt dieses Strauches zur Erhöhung des Landschaftswertes trägt in hohem Maße zur Produktion von Blüten, Früchten und Samen bei.

(5) Vermeidung und/oder Abschreckung von Räubern. Es gibt praktisch keine Fressfeinde, die diese Pflanze fressen oder abtöten.

(6) Der Zeitpunkt des Blattaustriebs und des Blattverlustes. Die Blätter erscheinen im Frühjahr etwas früher als bei einigen einheimischen Pflanzen, und diese Art behält ihre Blätter im Herbst etwas länger als einige einheimische Pflanzen. Diese Eigenschaft ermöglicht es dem geflügelten Euonymus, mehr Kohlenhydrate und andere Verbindungen in den Blättern durch Photosynthese zu produzieren und diese Produkte zu den Wurzeln zu transportieren, wo sie für die kalte Jahreszeit gespeichert werden, was ein besseres Überleben im Winter und ein besseres Wachstum im Frühjahr gewährleistet.

(7) Schatten-/Sonnentoleranz. Der Geflügelte Euonymus ist schattentolerant. Er dringt jedoch häufig in sonnige Bereiche ein, weshalb man ihn auf offenen Feldern, an Feldrändern, entlang von Straßen und Wegen und an anderen sonnigen Stellen wachsen sieht.

(8) Jahreszeit der Fruchtbildung. Diese Art blüht von Mai bis Juni und fruchtet (produziert violett gefärbte Beeren, die Samen enthalten) im Juli bis Oktober (Zheng et al, 2006; Dirr, 1990; Magee und Ahles, 2007). Geflügelter Euonymus wird von Insekten bestäubt.

IPM Bekämpfungsstrategien für Geflügelten Euonymus

1. Kulturelle Kontrollen: Überwachen Sie Ihr Grundstück auf geflügelten Euonymus oder kontrollieren Sie es visuell. Tun Sie dies mindestens jeden Juni und September. Wie in Teil II, IPM-Kontrollstrategien für exotische invasive Pflanzen, beschrieben, ist die Vorbeugung eine kulturelle Kontrolle von großem Wert. Pflanzen Sie diese Art nicht an und ermutigen Sie sie auch nicht zum Anpflanzen. Andere (z.B. Kunden oder Nachbarn) über die Gefahren dieses Schädlings aufzuklären ist eine weitere kulturelle Kontrolle von enormem Wert.

2. Mechanische Kontrollen: Ziehen, graben und schneiden. Ziehen Sie leicht zu ziehende Pflanzen aus. Wenn Sie geflügelten Euonymus nicht von Hand ausreißen können, dann können Sie die Pflanze ausgraben oder mit einer Unkrautzange® herausziehen. Das Schneiden von geflügeltem Euonymus im Frühjahr oder Frühsommer verlangsamt sein Wachstum, kann aber die Blüten-, Frucht- und Samenproduktion nicht verhindern. Wiederholtes Schneiden in einem monatlichen Zyklus ist effektiver, um die Pflanze zu verkümmern und die Frucht- und Samenproduktion (Beeren) zu verhindern. Mechanische Kontrollen können zu jeder Zeit im Jahr durchgeführt werden; die besten Zeiten sind jedoch die Monate vor oder während der Blüte.

3. Biologische Kontrolle: Es gibt noch keine Insekten, Milben oder kommerziell erhältlichen Krankheitsorganismen, die sich als wirksame biologische Bekämpfungsmittel erwiesen haben.

4. Chemische Bekämpfungsmittel: Der beste Zeitpunkt für jede Bekämpfungsmöglichkeit ist kurz vor der Blüte einer Pflanze. Darüber hinaus bietet die Anwendung von Herbiziden im Juli, August und bis Mitte September eine maximale chemische Kontrolle. In diesen Monaten werden Kohlenhydrate und andere Pflanzenstoffe in den Blättern durch Photosynthese hergestellt und von den Blättern zu den Wurzeln transportiert, wo sie gespeichert werden. Dieser abwärts gerichtete Fluss von Pflanzeninhaltsstoffen erleichtert den Transport von Blatt- und Stumpfherbiziden zu den Wurzeln in diesen Monaten für eine effektivere Abtötung. Die mechanische Bekämpfung durch Schneiden oder Mähen ist in diesen Monaten aus dem gleichen Grund ebenfalls sehr effektiv. Wenn Sie z. B. die Spitze einer Pflanze abschneiden, reagieren die Wurzeln ganz natürlich, indem sie mehr Spitzenwachstum (Austrieb) zeigen, wodurch die Wurzelreserven (Kohlenhydrate und andere Wachstumsstoffe) reduziert werden und die Pflanze gestresst wird. Jedes Mal, wenn Sie die Spitze abschneiden, zwingen Sie die Pflanze zum Austreiben, was die Wurzelreserven reduziert und die Pflanze schwächt.

Die empfohlene chemische Bekämpfung im Juli, August und bis Mitte September besteht darin, geflügeltes Euonymus bis auf einen Zentimeter über dem Boden abzuschneiden und sofort ein Glyphosat-Herbizid mit einem Pinsel oder Schwammapplikator auf den frisch abgeschnittenen Stumpf aufzutragen. Roundup ‚Giftefeu-Killer‘ funktioniert sehr gut. Die vorgeschlagene chemische Bekämpfung im März, April, Mai und Juni besteht darin, den Stumpf hoch abzuschneiden (sechs bis zwölf Zoll) und ihn austreiben zu lassen. Schneiden Sie dann die gekeimte Pflanze im Juli, August oder Anfang September bis auf einen Zentimeter über dem Boden ab und applizieren Sie den Stumpf mit einem reinen Glyphosat-Herbizid.

Ein vorgeschlagenes Beispiel für geflügelten Euonymus unter Verwendung des IPM-Verfahrens

1. Identifizieren Sie geflügelten Euonymus richtig. Klären Sie Ihre Nachbarn darüber auf, was Sie tun und warum.

2. Ziehen Sie von Hand aus, was Sie physisch können, bevor geflügelter Euonymus Beeren (Samen) produziert; vorzugsweise vor Juli.

3. Verwenden Sie einen Weed Wrench® bei schwer zu ziehenden Pflanzen; vorzugsweise vor Juli.

4. Pflanzen, die sich als zu schwierig erweisen, um sie durch Ausreißen oder Ausgraben zu entfernen, können Sie bis zu einem Stumpf von einem Zoll abschneiden und sofort ein Glyphosat-Herbizid mit einem Pinsel oder Schwammapplikator auf den frisch geschnittenen Stumpf auftragen. Die Stumpfapplikation ist im Juli, August und bis Mitte September sehr effektiv.

Wenn Sie die schwer zu ziehenden Pflanzen in den Sommermonaten nicht am Stumpf applizieren können, dann können Sie stattdessen die Pflanze sechs bis zwölf Zentimeter über dem Boden abschneiden, bevor sie im Juli beginnt, Beeren (Samen) zu produzieren. Nachdem der größere Stumpf wieder gekeimt ist, schneiden Sie ihn auf einen Zentimeter über dem Boden ab und wenden sofort Glyphosat-Herbizid auf den frisch geschnittenen Stumpf an. Wenn Sie dem Stumpf erlauben, während der Sommermonate wieder auszutreiben, werden den Wurzeln Kohlenhydrate und andere Wachstumsverbindungen entzogen und ein Teil der Wurzenergie verbraucht, wodurch die Herbizidabtötung effektiver wird.

5. Die Blattanwendung von Glyphosat funktioniert am besten bei mehrstämmigen Sträuchern, die über viele Jahre hinweg wiederholt geschnitten wurden, ohne dass eine chemische Bekämpfung folgte. Die Blattanwendung funktioniert am besten zwischen Juli und Mitte September. Die Blattanwendung transportiert das Herbizid von den Blättern zu den Wurzeln. Wenn der geflügelte Euonymus viele Stämme hat und recht groß ist, kann es ein bis zwei Jahre dauern, bis er nach einer Blattanwendung vollständig abgetötet ist, da mehrstämmige Exemplare in der Regel große Wurzelsysteme haben. Die Blattapplikation dringt bei feuchtem Wetter leichter in die Blätter ein, da die Kutikula/Wachsschicht des Blattes dünner ist und das Blatt das auf das Blatt aufgebrachte Herbizid besser aufnimmt (Ware, 1996). Personen, die eine chemische Bekämpfung von geflügeltem Euonymus in oder in der Nähe von Feuchtgebieten in Erwägung ziehen, müssen ein für Feuchtgebiete zugelassenes Herbizid verwenden. Das ist Gesetz.

6. Die Ausbringung von Stümpfen bei kaltem Wetter reduziert das Risiko einer Kontamination von Nicht-Zielpflanzen. Der Forscher James Reinartz von der University of Wisconsin (1997) testete die Anwendung von Stümpfen bei kalter Witterung mit einer 25 %igen Konzentration des Herbizids Glyphosat auf glänzendem Kreuzdorn und erzielte eine Kontrolle von 92 bis 100 %. Ich habe die direkte Glyphosatkonzentration auf frisch geschnittene Sanddornstümpfe angewendet und von November bis Januar eine 98 bis 100 %ige Abtötung erzielt. Ich habe diese Technik noch nie an geflügeltem Euonymus ausprobiert, glaube aber, dass sie einen Versuch wert ist. Das Ausbringen von Stümpfen bei kaltem Wetter verschafft Zeit für die Bekämpfung von geflügeltem Euonymus, wenn in den Sommermonaten keine Zeit dafür zur Verfügung steht. Das Ausbringen von Stümpfen bei kaltem Wetter könnte besonders bei überwucherten geflügelten Euonymus-Individuen oder -Beständen nützlich sein.

7. Das oben vorgeschlagene Beispiel kann je nach den vorhandenen Standortbedingungen und dem Grad des Befalls mit geflügeltem Euonymus modifiziert werden.

Um mehr über geflügelten Euonymus zu erfahren, besuchen Sie: www.invasive.org.

Hinweis: Landschaftsgärtner und Hausbesitzer könnten an einheimischen Ersatzpflanzen für geflügelten Euonymus interessiert sein. Sie werden ermutigt, die folgenden Ressourcen zu nutzen:

1. Alternatives for Invasive Ornamental Plant Species ist ein Online-Dokument, das von der Connecticut Agricultural Experiment Station erstellt wurde: http://www.ct.gov/caes/lib/caes/documents/special_features/nativealternatives.pdf.

2. Das Buch des Brooklyn Botanic Garden, Native Alternatives to Invasive Plants, kann unter www.bbg.org erworben werden.

3. Auch die Website des United States National Arboretum bietet eine Liste von Alternativen zum Ersatz invasiver Pflanzen: http://www.usna.usda.gov/Gardens/faqs/InvasivesAlternatives.html.

Literaturzitate

1. Dirr, M. A. 1998. Manual of Woody Landscape Plants. Their Identification, Ornamental Characteristics, Culture, propagation and Uses. Stipes Publishing, Champaign, Illinois.
2. Dirr, M. A. 1990. Manual of Woody Landscape Plants. Their Identification, Ornamental Characteristics, Culture, propagation and Uses. Stipes Publishing, Champaign, Illinois.
3. Ebinger, J. E. 1996. Euonymus alatus. Winged Euonymus, Burning Bush. S. 55 in J. M. Randall and J. Marinelli, eds. Invasive Plants. Weeds of the Global Garden. Handbook # 147. Brooklyn Botanic Garden, Brooklyn, New York.
4. Fryer, J. L. 2009. Euonymus alatus. In: Fire Effects Information System, . U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Rocky Mountain Research Station, Fire Sciences Laboratory (Producer). Verfügbar: http://www.fs.fed.us/database/feis/. Accessed 14 February 2012.
5. Magge, D. W. and H. E. Ahles. 2007. Flora of The Northeast. 2nd ed. University of Massachusetts Press, Amherst.
6. Reinartz, J. A. 1997. Controlling glossy buckthorn (Rhamnus frangula L.) with winter herbicide treatments of cut stumps. Natural Areas Journal 17: 38 – 41.
7. Somers, P., R. Kramer, K. Lombard und B. Brumback. 2006. A Guide to Invasive Plants in Massachusetts. Herausgegeben von der Massachusetts Division of Fisheries and Wildlife.
8. Whitcomb, C. E. 1985. Know It and Grow It II: A guide to the Identification and use of Landscape Plants. Lacebark Publications, Stillwater, Oklahoma.
9. Zheng, H., Y. Wu, J. Ding, D. Binion, W. Fu und R. Reardon. 2006. Invasive Pflanzen asiatischer Herkunft, die in den Vereinigten Staaten etabliert sind, und ihre natürlichen Feinde. Band 1. U.S. Department of Agriculture Forest Health Technology Enterprise Team FHTET 2004 – 05, Morgantown, West Virginia, 147p.

Weitere Informationen über exotische invasive Pflanzen finden Sie in Bruce’s Artikel: „Controlling Small Scale Infestations of Exotic Invasive Plant Species: Ökologische und IPM-Informationen für Landschaftsgärtner und Hausbesitzer“

Teil I: Die neue Gruppe von Schädlingen unterscheidet sich von Insekten und Krankheiten
Teil II: IPM-Kontrollstrategien für exotische invasive Pflanzen
Teil III: Schäden an Landschaften und Ökosystemen: Eine kurze Einführung

Einzelne Faktenblätter zu exotischen invasiven Pflanzen:

Glänzender Kreuzdorn

Gemeinsamer Kreuzdorn

Asiatische Bittersüße Rebe

Flügeliger Euonymus

Multiflora-Rose

Japanische Berberitze

Himmelsbaum

Heaven

Über den Autor

Bruce Wenning hat einen Universitätsabschluss in Pflanzenpathologie und Entomologie und ist Mitglied des ELA-Vorstands und schreibt regelmäßig für den ELA-Newsletter. Bruce ist außerdem federführend bei der Erweiterung des Inhalts der ELA-Website. Achten Sie auf seine kommenden Artikel mit Informationen über einzelne invasive Arten. Er ist Gärtner im The Country Club, Brookline, MA, wo er seinen Kampf gegen exotische invasive Pflanzenarten fortsetzt.