Blog
Kategorien: Namen
Die folgenden sind Vornamen, die unter den römisch-katholischen Kreolen von Louisiana üblich sind/waren.
Es ist nützlich zu wissen, dass der erste Name für Kreolen bis in die 1910er Jahre meistens ein römisch-katholischer/christlicher Heiligenname war. Der zweite Name, der zweite Vorname, war meistens der Name, unter dem die Person in der Gemeinschaft bekannt war.
Interessanterweise dominierten in Bezug auf die Traditionen der Namensgebung zwischen der zweiten Hälfte der spanischen Periode (1790-1803) und dem Beginn der Jim Crow Segregation (1893-1964) gallifizierte Namen klassischen griechischen und römischen Ursprungs. Dies mag ganz oder teilweise auf die Tatsache zurückzuführen sein, dass New Orleans die ersten Opernhäuser und Theater Nordamerikas (mit Ausnahme von Mittelamerika und der Karibik) besaß, die von Kreolen aus Louisiana, Kuba und Saint-Domingue/Haiti besessen, frequentiert und betrieben wurden. Ich werde im Folgenden ein (G) oder ein (R) neben diese Vornamen setzen.
Beachten Sie, dass einige der folgenden Vornamen in einigen Gemeinden häufiger vorkamen als in anderen, und diese Liste basiert auf den Genealogien dieser Seite und ist keine vollständige Liste.
(G) = Klassisch/Altgriechisch
(R) = Klassisch/Altrömisch
(S) = Römisch-Katholischer Heiliger
MALES
Louisiana Französisch | Louisiana Spanisch
A
Abel
Abraham (S)
Achille | Achilles (G, S)
Adam | Adán (S)
Adolphe | Adolfo
Adonis (G)
Adrien | Adrián, Adriano (R, S)
Agapite, Agapitte (G)
Aimé | Amado
Alain, Allain | Alano
Albert | Alberto (S)
Alcé, Alcée (G)
Alcibiade | Alcíbiades (G)
Alcide | Alcides (G)
Alexandre | Alejandro (G, S)
Alexis | Alejo (G, S)
Alfred | Alfredo
Alphé
Alphonse | Alfonso (S)
Amant (S)
Ambroise | Ambrosio (G, S)
Amédé, Amédée (G, S)
Anaclet (S)
Anatole (G)
André | Andrés (G, S)
Ange | Ángel (G)
Anicet (G)
Anselme | Anselmo (S)
Antoine | Antonio (R, S)
Apollon | Apolo (G)
Appolinaire | Apolinário (G, S)
Arcade | Arkaden (G, S)
Archange | Arcángelo (G)
Aristide | Arístides (G)
Aristile, Aristille (G)
Armand | Armando (S)
Arthur | Arturo
Athanase, Atanase (G, S)
Aubin, Albin (R, S)
Auguste | Augusto (R)
Augustin | Agustín (R, S)
Aurélien | Aureliano (R)
Avit (R, S)
B
Barnabé, Bernabé | Barnabé (G, S)
Baptiste | Bautista, Batista (G)
Bartélemy, Bartélémi | Bartolomé (S)
Basile, Bazile | Basilio (G, S)
Basilien | Basiliano (G)
Baudoin, Beaudoin (S)
Bélisaire, Bélizaire | Belisario (G)
Benjamin (S)
Benoît | Bento (S)
Bernard | Bernardo (S)
Bertrand | Beltrán (S)
Blaise (R, S)
Bonaventure | Buenaventura (S)
Boniface | Bonifacio (S)
Bruneau, Bruno | Bruno (S)
C
Caliste, Calixte | Calisto, Calixto (G, S)
Camille (R, S)
Camilien (R)
Casemir, Casimir | Casimiro (S)
Célestin | Celestino (S)
Césaire | Cesario (R)
Cézar | Cesario (R)
Charles | Carlos (S)
Christophe | Cristóbal, Cristóval (S)
Claude | Claudio (R, S)
Clément | Clemente (S)
Clet, Clète
Côme, Cosme | Cosmos (S)
Constant (G, S)
Constantin | Constantino (G)
Corneille | Cornelio (R, S)
Cyprien, Ciprien | Cipriano (R, S)
Cyrile, Cyrille, Cyril | Cirilo (G, S)
D
Damas | Dámaso (G, S)
Daniel | Daniel (S)
Darcourt
David (S)
Delphin (S)
Démas
Démosthènes (G)
Denis | Dionisio (G, S)
Désiré
Didier (S)
Dieudonné
Dominique | Dominico (S)
Donat | Donato (S)
Donatien (S)
Dorcily, Dorcilé, Dorsili
Dosithée (G)
Drausin, Drozin (S)
E
Édouard | Eduardo (S)
Éleutaire, Éleutère | Eleuterio (G, S)
Éli | Elias (R)
Éloi, Éloy (S)
Elphège (S)
Émmanuel | Manuel (S)
Émile | Emilio (R, S)
Émilien | Emiliano (R)
Éraste | Erato (G)
Ernest | Ernesto
Estève, Estèves
Étienne | Esteban (S)
Euclyde | Euclides (G)
Eugène | Eugenio (G, S)
Eusèbe, Euzèbe | Eusebio (G, S)
Eustache | Eustaquio (G, S)
Évariste | Evaristo (G, S)
F
Fabien | Fabián (R, S)
Faustin | Faustino (R)
Félicien | Feliciano (G, S)
Félix (R, S)
Fernand | Fernando
Ferdinand | Ferdinando
Fidèle | Fidel (S)
Firmin (S)
Flavien | Flavio (R, S)
Florent (S)
Florentin
François | Francisco (S)
Frédéric | Frederico (S)
G
Gabriel (S)
Gaétan | Caitano (S)
Gaspard | Gaspar (G, S)
Gaston
Georges | Jorge (G, S)
Gérard | Gerardo (S)
Gervais | Gervasio (S)
Gilbert | Gilberto (S)
Gilles* (aufgrund der Kreolisierung oft austauschbar mit Jules) (S)
Godefroid, Godefroy | Godefredo (S)
Gonsalve | Gonzalo (S)
Gratien | Gratiano (R)
Grégoire | Gregorio (S)
Guérin (S)
Guillaume | Guillermo (S)
Gustave | Gustavo (S)
Guy (S)
H
Henri | Enrique (S)
Herménégilde | Hermenegildo (S)
Hermogènes | Hermógenes (G)
Hilaire | Hilário (R, S)
Homère, Omère, Omer | Homero (G)
Honorat | Honorato (S)
Honoré | Honorario (G, S)
Horace | Horacio (R)
Hyacinthe | Jacinto (G, S)
Hyppolite, Hippolyte, Hypolite | Hipólito (G, S)
Hubert (S)
Humbert | Umberto (S)
Hussville, Husville
I
Ignace | Ignacio (R, S)
Ildefonse | Ildefonso (S)
Innocent (S)
Iréné, Irénée, Euréné | Ireneo (G, S)
Isidore | Isidro, Isidoro (G, S)
Ismaël | Ismael (S)
J
Jacques | Santiago (S)
Jean | Juan (S)
Jérôme | Gerónimo (G, S)
Joachim (S)
Josaphat (S)
Joseph | José (S)
Jules | Julio (R)
Julien | Juliano (R)
Jupiter
Juste | Justo (S)
Justin | Justino (S)
L
Lastie
Laurent | Lorenzo (R, S)
Laurentin | Lorentino (R)
Lazare, Lazaire, Laizare, Lézare, Lézaire | Lazaro (S)
Léandre | Leandro (S)
Léon | León (S)
Léonard | Leonardo (S)
Léonce (S)
Léopold | Leopoldo (S)
Louis | Luis (S)
Luc (S)
Ludovic (S)
Lucien | Luciano (G, S)
Lumas
M
Marcel | Marcelo (R, S)
Marcellin | Marcelino (R, S)
Marie | María
Marin | Mario (R)
Mars
Martin | Martín (R, S)
Mathieu | Mateo (S)
Mathias | Matías (S)
Mathurin (G, S)
Maurice | Mauricio (S)
Maxim | Maximo (R, S)
Maximilien | Maximiliano (S)
Médard (S)
Michel | Miguel (S)
N
Narcisse | Narciso (S)
Nazaire | Nazaro (S)
Nicaise, Niquaise (S)
Nicolas | Nicolás (G, S)
Noël | Noel (R)
Norbert | Norberto (G, S)
Norris
Numa
O
Octave | Octavio (R)
Odilon, Olidon (S)
Olivier (S)
Onésime, Onézime | Onésimo (G)
Onésiphore (G)
Oscar
Ovide (R)
P
Pascal | Pascual (S)
Patrick | Patricio (S)
Patrice | Patricio (S)
Paul | Pablo (S)
Paulin | Paulino (S)
Philémon, Philémond | Filemón (G, S)
Philibert (S)
Philippe | Felipe (G, S)
Pierre | Pedro (S)
Placide | Plácido (S)
Polycarpe, Policarpe | Policarpo (G, S)
Polydore, Polidore | Polidoro (G)
Prival, Privat (S)
Prosper | Próspero (S)
R
Raphaël | Rafael (S)
Raymond, Raimond | Raymundo, Ramón (S)
Remacle (S)
Rémy, Rémi (S)
René | Renato (S)
Richard | Ricardo (S)
Robert | Roberto (S)
Rodolphe | Rodolfo
Rosémond | Rosemundo
S
St. Clair (S)
St. Cyr (S)
St. For (S)
St. Juste (S)
St. Luc (S)
Sabin (S)
Salvatore | Salvador (S)
Saturin | Saturino (R)
Savinien (S)
Sébastien, Bastien | Sebastiano (S)
Septime (R)
Séverin | Severino (R)
Silvère (S)
Siméon (S)
Simon | Simón (S)
Sirius (austauschbar mit Cyrus) (G)
Sosthène
Stanislas (S)
Sully
Sylvain, Silvain | Silvio
Sylvestre (S)
Symphorien (S)
T
Tanas
Tanis
Télémaque, Télémac | Telémaco (G)
Télesmar, Thélismar (G)
Télesphore, Télisphore (G)
Térence, Thérence, Terrance (R)
Théodore (G, S)
Théophile (G, S)
Thomas | Tomás (S)
Tiberce (R)
Timoléon
Timothée | Timoteo (G, S)
U
Ulger (S – Eucher)
Ulgère (S – Eucher)
Ulysse | Ulises (G)
Urbin, Urbain | Urbano (S)
Ursin | Ursino (S)
Ursulo (S)
V
Valentin | Valentino (R, S)
Valérien | Valeriano (R, S)
Valéry
Victor | Víctor (S)
Victorin | Victoriano
Viléor
Vincent | Vicente (S)
Virgile | Virgilio (G, S)
Vital | Vidal (S)
X
Xavier | Javier (S)
Y
Yves (S)
Yvon
Z
Zacharie | Zacarias (S)
Zénon | Zenón (G, S)
Zéphir, Zéphyr (G)
Zéphyrin, Zéphiryn (G)
Bindestrich-Vornamen
Jean-Baptiste | Juan Bautista
Jean-Louis | Juan Luís
Jean-Marie | Juan María
Pierre-Auguste | Pedro Augusto