Blog

Categorieën: Namen

Hieronder volgen voornamen (voornamen) die gebruikelijk zijn/waren onder rooms-katholieke Creolen van Louisiana.

Het is nuttig op te merken dat de eerste naam voor Creolen tot de jaren 1910 meestal een rooms-katholieke/christelijke heiligennaam was. De tweede naam, of tweede voornaam, was meestal de naam waaronder het individu in de gemeenschap bekend stond.

Meer interessant, in termen van naamgevende tradities, tussen de tweede helft van de Spaanse periode (1790-1803) en het begin van de Jim Crow segregatie (1893-1964), overheersten de galliciseerde namen van klassieke Griekse en Romeinse oorsprong. Dit kan geheel of gedeeltelijk te wijten zijn aan het feit dat New Orleans de eerste operahuizen en theaters van Noord-Amerika (met uitzondering van Centraal-Amerika en het Caribisch gebied) had, die eigendom waren van, bezocht werden door en uitgebaat werden door Creolen uit Louisiana, Cuba en Saint-Domingue/Haiti. Ik zal hieronder een (G) of een (R) naast deze voornamen plaatsen.

Merk op dat sommige van de volgende voornamen in sommige parochies meer voorkwamen dan in andere en deze lijst is gebaseerd op de genealogieën van deze site, en is geen uitputtende lijst.

(G) = Klassiek/Angrieks
(R) = Klassiek/Angrieks Romeins
(S) = Rooms-Katholiek Heilige

MALEN
Louisiana Frans | Louisiana Spaans

A

Abel
Abraham (S)
Achille | Achilles (G, S)
Adam | Adán (S)
Adolphe | Adolfo
Adonis (G)
Adrien | Adrián, Adriano (R, S)
Agapite, Agapitte (G)
Aimé | Amado
Alain, Allain | Alano
Albert | Alberto (S)
Alcé, Alcée (G)
Alcibiade | Alcíbiades (G)
Alcide | Alcides (G)
Alexandre | Alejandro (G, S)
Alexis | Alejo (G, S)
Alfred | Alfredo
Alphé
Alphonse | Alfonso (S)
Amant (S)
Ambroise | Ambrosio (G, S)
Amédé, Amédée (G, S)
Anaclet (S)
Anatole (G)
André | Andrés (G, S)
Ange | Ángel (G)
Anicet (G)
Anselme | Anselmo (S)
Antoine | Antonio (R., S)
Apollon | Apolo (G)
Appolinaire | Apolinário (G, S)
Arcade | Arcades (G, S)
Archange | Arcángelo (G)
Aristide | Arístides (G)
Aristile, Aristille (G)
Armand | Armando (S)
Arthur | Arturo
Athanase, Atanase (G, S)
Aubin, Albin (R, S)
Auguste | Augusto (R)
Augustin | Agustín (R, S)
Aurélien | Aureliano (R)
Avit (R, S)

B

Barnabé, Bernabé | Barnabé (G, S)
Baptiste | Bautista, Batista (G)
Bartélemy, Bartélémi | Bartolomé (S)
Basile, Bazile | Basilio (G, S)
Basilien | Basiliano (G)
Baudoin, Beaudoin (S)
Bélisaire, Bélizaire | Belisario (G)
Benjamin (S)
Benoît | Bento (S)
Bernard | Bernardo (S)
Bertrand | Beltrán (S)
Blaise (R, S)
Bonaventure | Buenaventura (S)
Bonifatius | Bonifacio (S)
Bruneau, Bruno | Bruno (S)

C

Caliste, Calixte | Calisto, Calixto (G, S)
Camille (R, S)
Camilien (R)
Casemir, Casimir | Casimiro (S)
Célestin | Celestino (S)
Césaire | Cesario (R)
Cézar | Cesario (R)
Charles | Carlos (S)
Christophe | Cristóbal, Cristóval (S)
Claude | Claudio (R, S)
Clément | Clemente (S)
Clet, Clète
Côme, Cosme | Cosmos (S)
Constant (G, S)
Constantin | Constantino (G)
Corneille | Cornelio (R, S)
Cyprien, Ciprien | Cipriano (R, S)
Cyrile, Cyrille, Cyril | Cirilo (G, S)

D

Damas | Dámaso (G, S)
Daniel | Daniel (S)
Darcourt
David (S)
Delphin (S)
Démas
Démosthènes (G)
Denis | Dionisio (G, S)
Désiré
Didier (S)
Dieudonné
Dominique | Dominico (S)
Donat | Donato (S)
Donatien (S)
Dorcily, Dorcilé, Dorsili
Dosithée (G)
Drausin, Drozin (S)

E

Édouard | Eduardo (S)
Éleutaire, Éleutère | Eleuterio (G, S)
Éli | Elias (R)
Éloi, Éloy (S)
Elphège (S)
Émmanuel | Manuel (S)
Émile | Emilio (R, S)
Émilien | Emiliano (R)
Éraste | Erato (G)
Ernest | Ernesto
Estève, Estèves
Étienne | Esteban (S)
Euclyde | Euclides (G)
Eugène | Eugenio (G, S)
Eusèbe, Euzèbe | Eusebio (G, S)
Eustache | Eustaquio (G, S)
Évariste | Evaristo (G, S)

F

Fabien | Fabián (R, S)
Faustin | Faustino (R)
Félicien | Feliciano (G, S)
Félix (R, S)
Fernand | Fernando
Ferdinand | Ferdinando
Fidèle | Fidel (S)
Firmin (S)
Flavien | Flavio (R, S)
Florent (S)
Florentin
François | Francisco (S)
Frédéric | Frederico (S)

G

Gabriel (S)
Gaétan | Caitano (S)
Gaspard | Gaspar (G, S)
Gaston
Georges | Jorge (G, S)
Gérard | Gerardo (S)
Gervais | Gervasio (S)
Gilbert | Gilberto (S)
Gilles* (vaak verwisselbaar met Jules vanwege creolisering) (S)
Godefroid, Godefroy | Godefredo (S)
Gonsalve | Gonzalo (S)
Gratien | Gratiano (R)
Grégoire | Gregorio (S)
Guérin (S)
Guillaume | Guillermo (S)
Gustave | Gustavo (S)
Guy (S)

H

Henri | Enrique (S)
Herménégilde | Hermenegildo (S)
Hermogènes | Hermógenes (G)
Hilaire | Hilário (R, S)
Homère, Omère, Omer | Homero (G)
Honorat | Honorato (S)
Honoré | Honorario (G, S)
Horace | Horacio (R)
Hyacinthe | Jacinto (G, S)
Hyppolite, Hippolyte, Hypolite | Hipólito (G, S)
Hubert (S)
Humbert | Umberto (S)
Hussville, Husville

I

Ignace | Ignacio (R, S)
Ildefonse | Ildefonso (S)
Innocent (S)
Iréné, Irénée, Euréné | Ireneo (G, S)
Isidore | Isidro, Isidoro (G, S)
Ismaël | Ismael (S)

J

Jacques | Santiago (S)
Jean | Juan (S)
Jérôme | Gerónimo (G, S)
Joachim (S)
Josafat (S)
Joseph | José (S)
Jules | Julio (R)
Julien | Juliano (R)
Jupiter
Juste | Justo (S)
Justin | Justino (S)

L

Lastie
Laurent | Lorenzo (R, S)
Laurentin | Lorentino (R)
Lazare, Lazaire, Laizare, Lézare, Lézaire | Lazaro (S)
Léandre | Leandro (S)
Léon | León (S)
Léonard | Leonardo (S)
Léonce (S)
Léopold | Leopoldo (S)
Louis | Luis (S)
Luc (S)
Ludovic (S)
Lucien | Luciano (G, S)
Lumas

M

Marcel | Marcelo (R, S)
Marcellin | Marcelino (R, S)
Marie | María
Marin | Mario (R)
Mars
Martin | Martín (R, S)
Mathieu | Mateo (S)
Mathias | Matías (S)
Mathurin (G, S)
Maurice | Mauricio (S)
Maxim | Maximo (R, S)
Maximilien | Maximiliano (S)
Médard (S)
Michel | Miguel (S)

N

Narcisse | Narciso (S)
Nazaire | Nazaro (S)
Nicaise, Niquaise (S)
Nicolas | Nicolás (G, S)
Noël | Noel (R)
Norbert | Norberto (G, S)
Norris
Numa

O

Octave | Octavio (R)
Odilon, Olidon (S)
Olivier (S)
Onésime, Onézime | Onésimo (G)
Onésiphore (G)
Oscar
Ovide (R)

P

Pascal | Pascual (S)
Patrick | Patricio (S)
Patrice | Patricio (S)
Paul | Pablo (S)
Paulin | Paulino (S)
Philémon, Philémond | Filemón (G, S)
Philibert (S)
Philippe | Felipe (G, S)
Pierre | Pedro (S)
Placide | Plácido (S)
Polycarpe, Policarpe | Policarpo (G, S)
Polydore, Polidore | Polidoro (G)
Prival, Privat (S)
Prosper | Próspero (S)

R

Raphaël | Rafael (S)
Raymond, Raimond | Raymundo, Ramón (S)
Remacle (S)
Rémy, Rémi (S)
René | Renato (S)
Richard | Ricardo (S)
Robert | Roberto (S)
Rodolphe | Rodolfo
Rosémond | Rosemundo

S

St. Clair (S)
St. Cyr (S)
St. For (S)
St. Juste (S)
St. Luc (S)
Sabin (S)
Salvatore | Salvador (S)
Saturin | Saturino (R)
Savinien (S)
Sébastien, Bastien | Sebastiano (S)
Septime (R)
Séverin | Severino (R)
Silvère (S)
Siméon (S)
Simon | Simón (S)
Sirius (Verwisselbaar met Cyrus) (G)
Sosthène
Stanislas (S)
Sully
Sylvain, Silvain | Silvio
Sylvestre (S)
Symphorien (S)

T

Tanas
Tanis
Télémaque, Télémac | Telémaco (G)
Télesmar, Thélismar (G)
Télesphore, Télisphore (G)
Térence, Thérence, Terrance (R)
Théodore (G, S)
Théophile (G, S)
Thomas | Tomás (S)
Tiberce (R)
Timoléon
Timothée | Timoteo (G, S)

U

Ulger (S – Eucher)
Ulgère (S – Eucher)
Ulysse | Ulises (G)
Urbin, Urbain | Urbano (S)
Ursin | Ursino (S)
Ursulo (S)

V

Valentin | Valentino (R, S)
Valérien | Valeriano (R, S)
Valéry
Victor | Víctor (S)
Victorin | Victoriano
Viléor
Vincent | Vicente (S)
Virgile | Virgilio (G, S)
Vital | Vidal (S)

X

Xavier | Javier (S)

Y

Yves (S)
Yvon

Z

Zacharie | Zacarias (S)
Zénon | Zenón (G, S)
Zéphir, Zéphyr (G)
Zéphyrin, Zéphiryn (G)

Hyphenated-Forenamen

Jean-Baptiste | Juan Bautista
Jean-Louis | Juan Luís
Jean-Marie | Juan María
Pierre-Auguste | Pedro Augusto