Die richtige Aussprache von ‚Dachshund‘

Sie kennen sie vielleicht als Wiener Hunde oder Doxies, aber wissen Sie, wie man ihren richtigen Namen ausspricht? Wie viele deutsche Wörter wird auch die Aussprache von „Dackel“ von englischen Sprechern oft falsch ausgesprochen. Dash-ind und dash-hound gehören zu den gebräuchlichsten Aussprachen, aber beide sind technisch nicht korrekt.

Hier hilft Jen Dre, eine YouTuberin, die Videos über das Leben als deutsche Auswanderin in London macht. Dre erklärt, dass „Dackel“ eigentlich aus zwei kleineren deutschen Wörtern zusammengesetzt ist: Dachs bedeutet Dachs und hund bedeutet Hund. „Zusammen bedeutet es also Dachs-Hund, weil diese Hunde gezüchtet wurden, um in Dachslöcher und auch in Kaninchenlöcher zu gehen“, sagt Dre. Das stimmt – Ihr liebenswerter kleiner Doxie tut vielleicht keiner Fliege etwas zuleide, aber seine Vorfahren haben furchtlos Dachse gejagt.

Es ist leicht einzusehen, dass dachs im Englischen als dash ausgesprochen werden könnte, aber die deutschen Ausspracheregeln müssen berücksichtigt werden. Im Deutschen werden die Buchstaben chs oft wie ein x ausgesprochen. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf würden Sie das Wort dahks-hund aussprechen. Aber wenn man es mehr mit einem englischen Akzent versehen möchte, ist dacks-ind auch in Ordnung, sagt Dre. Sie können hören, wie sie es im Video unten sagt.

Dackel sind nicht die einzigen Hunde, deren Namen ständig falsch ausgesprochen werden. Andere oft missbrauchte Hundenamen sind Neufundländer, Shih Tzus und Vizslas, laut Business Insider.