Asistencia Legal para Personas Mayores
En virtud del Título III-B de los mandatos de la Ley de Personas Mayores, el Departamento de Envejecimiento de Carolina del Sur financia la prestación de asistencia legal a través de las diversas Agencias de Área de Envejecimiento en todo el estado. La asistencia legal significa asesoramiento y representación legal. En Carolina del Sur, esa asistencia debe ser proporcionada por un abogado.
La asistencia legal se puede proporcionar a las personas mayores (de 60 años o más) dentro del estado que tengan una mayor necesidad económica o social (con especial atención a las personas mayores de minorías de bajos ingresos, las personas mayores con un dominio limitado del inglés y las personas mayores que residen en zonas rurales).
Documentos populares
Testamento de vida en inglés (pdf pequeño)
Poder legal para atención médica en inglés (pdf pequeño)
Poder legal para atención médica en español (Oder Legal Para Atencion Medica)
Asociaciones
El Departamento de Envejecimiento de Carolina del Sur tiene asociaciones de larga data con el Colegio de Abogados de SC y el Programa Pro Bono del Colegio de Abogados de SC, la Comisión de Acceso a la Justicia, los Servicios Legales de SC y otras agencias (gubernamentales o no) que pueden proporcionar defensa legal a la población objetivo.
El Departamento busca activamente desarrollar asociaciones con entidades que puedan proporcionar asistencia legal de acuerdo con los principios de la ley y la regulación como se establece en la Ley de Americanos Mayores, la Ley de la Corporación de Servicios Legales y las regulaciones promulgadas bajo estas leyes. Si usted es un proveedor de servicios y está interesado en proporcionar educación o servicios legales, por favor póngase en contacto con nosotros al 1-800-868-9095.
Abogados voluntarios
El Colegio de Abogados de Carolina del Sur es instrumental en la prestación de asistencia utilizando abogados voluntarios en varias áreas del estado para la educación, las clínicas de testamentos, y «Pregunte a un abogado» programas dirigidos a la población de la tercera edad o apropiado para los cuidadores. Por favor, póngase en contacto con ellos en el (803) 799-6653 para averiguar cómo puede participar en el esfuerzo para asegurar que las personas mayores tengan los servicios legales que necesitan sin costo alguno.
Áreas de Servicios Legales
Los Servicios Legales pueden ser proporcionados en once categorías específicas incluyendo:
- Protección de Ingresos
- Cuidado de la Salud
- Cuidado a Largo Plazo
- Nutrición
- Vivienda
- Servicios de Protección
- Servicios de Protección
- Tutela/Defensa contra la tutela
- Abuso
- Descuido
- Discriminación por edad
.
Manual del ciudadano mayor
Este útil recurso, producido por la División de Servicios Públicos del Colegio de Abogados de Carolina del Sur y el Comité de Derecho de las Personas Mayores, es una guía de las leyes y programas que afectan a las personas mayores. Vea el manual imprimible en su totalidad (actualizado en 2019).
Éxitos de los socios
El año pasado, las Agencias de Área sobre el Envejecimiento gastaron aproximadamente $330,000 en financiar servicios legales para la población más vulnerable de SC. Nuestro proveedor de servicios manejó 1,160 casos legales en las once (11) Áreas Prioritarias. Los éxitos del programa no se miden en dólares, sino en el impacto que hacemos, cada día, en la vida de las personas. Ejemplos del impacto positivo de este programa se pueden encontrar a continuación.
Región de Apalaches
Un cliente se enfrentaba a la pérdida de su casa debido a una venta de ejecución hipotecaria causada por un error de impuestos cometido en la Oficina del Asesor del Condado. Gracias a la asistencia legal, se corrigió el error, la hipoteca se puso al día y los pagos mensuales son ahora de la cantidad correcta, lo que permite al cliente mantener su propia casa.
Región de Savannah superior
Una cliente con discapacidades recibió asistencia después de que recibiera la notificación de la intención del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Sur de recuperar 81.375,76 dólares de la herencia de su madre fallecida. El único activo de la herencia era una modesta casa en un pueblo de molinos que la cliente había compartido con su madre durante más de cuarenta años. Con la ayuda del programa jurídico del Título III-B, la clienta solicitó y recibió una exención por dificultades excesivas. La deuda de $81,375.76 por los gastos médicos de la madre fallecida fue condonada, permitiendo al cliente mantener la casa.
Catawba
Un cliente iba a ser dado de alta de un hogar de ancianos porque su agente bajo su Poder Notarial (POA) se estaba quedando con el dinero del cliente en lugar de pagar la cuenta del hogar de ancianos. Con la ayuda del Programa Jurídico del Título III-B, se revocó el documento de poder notarial y la empresa de jubilación de la clienta redirigió el cheque de jubilación a la residencia de ancianos. La residencia de ancianos permitió que el cliente permaneciera en el centro incluso sin la restitución del saldo impagado.
Central Midlands
Una póliza de cuidados a largo plazo negó la cobertura a un individuo, alegando que éste había agotado las prestaciones. La asistencia jurídica determinó que el lenguaje de la póliza era incoherente y contenía una disposición que decía que el total de las prestaciones era de 2190 días (seis años) aunque otras secciones decían tres años. Después de recibir una carta de demanda y varias acciones legales, la compañía negoció un acuerdo y el cliente aceptó un año más de cobertura.
Baja Savannah
Una persona mayor que era víctima de violencia doméstica perpetrada por su marido había obtenido una orden de alejamiento de 90 días del Tribunal de Familia y éste le indicó que presentara una demanda de divorcio o de manutención separada para recibir protección adicional. Gracias a la asistencia del programa jurídico del Título III-B, el proveedor de servicios jurídicos presentó un caso en el Tribunal de Familia para la persona mayor antes de que la orden de protección expirara dentro de los 90 días previstos. Con esta asistencia, la clienta fue protegida de más violencia y recibió el uso y la posesión total del hogar conyugal y un vehículo para el transporte.
Vantage Point (Pee Dee)
A un cliente se le negó la jubilación de la Seguridad Social porque el nombre de su tarjeta de la Seguridad Social no coincidía con el de su certificado de nacimiento. Gracias al programa legal del Título III-B, el cliente pudo conseguir que se cambiara su nombre y se modificara su certificado de nacimiento para que coincidiera con su tarjeta de la Seguridad Social y así poder obtener sus beneficios de jubilación.
Waccamaw
Una mujer de 93 años con inicio de demencia avanzada fue hospitalizada por cuestiones médicas no relacionadas, se le diagnosticó demencia durante su estancia en el hospital y luego fue trasladada directamente a un centro de vida asistida. La residente necesitó ser trasladada a un centro de enfermería de seguridad porque deambulaba y había que vigilarla de cerca. Al cabo de tres meses, la residencia de ancianos intentó dar el alta a la residente, alegando que se había «recuperado», que ya no necesitaba los cuidados de la residencia, y trató de darle el alta sin un plan de cuidados. El cliente, que era su agente en virtud de un poder notarial, recibió asistencia de un abogado y apeló la decisión de la residencia de ancianos. La revisión de los registros mostró irregularidades que dieron lugar a la retirada de la orden de alta. De no ser por la asistencia prestada con fondos del Título III-B, el cliente habría sido dado de alta injustamente de la residencia de ancianos.
Trident
La Seguridad Social de un cliente fue injustamente embargada por Wells Fargo. La Seguridad Social es su única fuente de ingresos. Un abogado de los Servicios Legales de Carolina del Sur intervino bajo el programa legal del Título III-B y consiguió que le devolvieran el dinero, con algún acuerdo adicional. Sin este programa, la persona mayor no habría tenido dinero para pagar el alquiler o las facturas y posiblemente se habría quedado sin hogar.
Un cliente tenía una fianza de termitas en su casa que excluía los daños bajo el contrato. La empresa de plaguicidas no volvió a tratar durante más de 15 años y a pesar de que el año anterior no mostraba signos de termitas, encontraron una infestación de termitas con grandes daños. El abogado argumentó que la empresa de plaguicidas incumplió el contrato al no volver a tratar como era necesario y que fue negligente en la inspección anterior, dada la cantidad de daños (más de lo que era posible en un año). El cliente recibió 4.000 dólares para cubrir los daños. Sin la ayuda de los fondos del Título III-B, la clienta no habría sido compensada por su pérdida.