At Last
| «At Last» | ||||
|---|---|---|---|---|
 |
||||
| Single de Beyoncé | ||||
| del álbum Cadillac Records: Music from the Motion Picture | ||||
| Lanzamiento | 3 de noviembre de 2008 | |||
| Género | Soul blues | |||
| Longitud | 2:58 | |||
| Columbia | ||||
|
||||
| Beyoncé cronología de singles | ||||
|
||||
«At Last» también fue versionada por Beyoncé e incluida en el álbum de la banda sonora de la película Cadillac Records (2008). Se publicó en el álbum de la banda sonora el 2 de diciembre de 2008 a través de Columbia Records. En la película, Beyoncé interpreta a Etta James. Beyoncé fue aclamada por la crítica por interpretar a James en Cadillac Records y ha interpretado «At Last» varias veces desde el estreno de la película, incluso delante de James. Ella misma declaró a MTV News: «Una de mis heroínas, y siempre me ha gustado su voz, pero ahora sabiendo por lo que ha pasado, es una de mis heroínas. No sé si pensaba como ella. Estoy muy, muy nervioso … De hecho, hablé con ella y me dijo: ‘Me encantaste desde la primera vez que cantaste'». Beyoncé dijo más tarde a Billboard: «Me di cuenta de que Etta James era tan poco reivindicativa, audaz y fuerte que interpretarla era un gran riesgo para mí. Me dio la confianza y el empuje para desafiarme un poco más con mi música.»
Recibimiento de la críticaEditar
John Kehe, de The Christian Science Monitor, escribió: «Nadie puede canalizar a Etta -es un talento singular-, pero Beyoncé lo hace a su manera y conjura suficiente emoción y garra para que funcione en el contexto de la película.» A. O. Scott, de The New York Times, añadió que la interpretación de Beyoncé de «At Last» era «francamente reveladora» y describió a Beyoncé como «una auténtica diva del soul de la vieja escuela». Un redactor de Entertainment Weekly escribió que «cuando entona ‘At Last’, todo cobra sentido»
Por el contrario, Thom Jurek, de Allmusic, escribió que en «At Last»,
Beyoncé posee poco de la potencia de la legendaria cantante o de su delicadeza. Está demasiado pulida y contenida. Su fraseo no se acerca en términos de inventiva o inspiración, y su convicción emocional es escasa, por decir algo.
De esto se hizo eco Robert Fontenot de About.com, quien opinó que Beyoncé
cantó a Etta como una diva: técnicamente competente, pero sobredimensionada y sin el subtexto astuto y la terrenalidad de Etta. En otras palabras, Beyoncé sabe cómo cantar el blues, pero no sabe cómo tenerlo.
Margeaux Watson, de Entertainment Weekly, también hizo una crítica mixta de la canción, escribiendo,
El único inconveniente importante de su actuación es que carece de las habilidades vocales dolorosas para sacar adelante de forma convincente las canciones de James o hacerlas suyas… Cada vez que versiona clásicos como «At Last» y «Trust in Me», se oye a Beyoncé, no a Etta.
La versión de «At Last» de Beyoncé ganó el premio Grammy a la mejor interpretación vocal tradicional R&B en la 52ª edición de los premios Grammy. En la lista de singles Pazz & Jop de The Village Voice de 2008, la versión de Beyoncé de «At Last» se situó en el número 443.
Actuaciones en directoEditar
«At Last» fue interpretada en directo por primera vez por Beyoncé durante los Fashion Rocks de 2008 el 5 de septiembre de 2008 como homenaje a James. La versión en vivo de la canción en el show fue lanzada posteriormente en 2008. Beyoncé interpretó la canción en directo en el primer baile de Barack Obama con su esposa Michelle durante el Neighborhood Ball en la noche de su toma de posesión como Presidente de los Estados Unidos. La cantante declaró a Entertainment Tonight: «Cantar ‘At Last’ durante su primer baile es un sueño hecho realidad. No podría estar más honrada y emocionada de que me hayan pedido que forme parte de este momento de la historia.» Jen Chaney, de The Washington Post, escribió,
que la cantó, con lágrimas en los ojos, en otra ocasión de gran repercusión. Esa noche, la expresión de la canción sobre una promesa romántica cumplida hablaba claramente de la esperanza de que las promesas políticas se cumplieran, por no mencionar la noción de que, por fin, un afroamericano había asumido el más alto honor de esta nación.
Etta James, que no estaba nada contenta, comentó al público en un concierto desde el escenario del Teatro Paramount de Seattle una semana después:
Conocéis a vuestro presidente, ¿verdad? ¿Conocen al de las orejas grandes? Un momento, no es mi presidente. Puede que sea el vuestro, pero no es mi presidente. Pero os digo que esa mujer que tenía cantando para él, cantando mi canción, va a recibir una paliza.
Una semana después, continuó atacando la actuación de Beyoncé añadiendo
La gran Beyoncé. Como dije, ella no es mía. No soporto a Beyoncé. Ella no tiene nada que hacer ahí arriba, cantando en un gran día de presidente, va a cantar mi canción que he estado cantando desde siempre.
Sin embargo, más tarde dijo al New York Daily News que no pretendía hacer daño cuando se burló del presidente y criticó a Beyoncé por su interpretación de «At Last» durante la toma de posesión; James reconoció estar molesta por no haber sido invitada a interpretar su canción para el primer baile de Obama con su esposa en la noche de la toma de posesión. El evento fue retransmitido en directo por varias cadenas de televisión por cable. En cada uno de los bailes, la canción del baile de los Obama siguió siendo «At Last».
«At Last» se incluyó en el set list de la tercera gira de conciertos de Beyoncé I Am… World Tour (2009-2010). Se interpretó en la penúltima parte del concierto, cuando Beyoncé apareció en el escenario con un largo vestido dorado brillante y con luces que le apuntaban desde todo el recinto. Durante la actuación, se mostraron en las pantallas detrás de ella imágenes de su interpretación de la canción en la toma de posesión de Obama, imágenes de vídeo de la época de los derechos civiles y fragmentos de su interpretación de la canción en la película Cadillac Records. Un redactor del South Florida Times elogió el montaje de vídeo diciendo que estaba «bellamente» editado y añadió que Beyoncé hizo una «fusión perfecta» del pasado y el presente con la interpretación de la canción. Caryn Ganz, de Rolling Stone, comentó que la interpretación de la canción mostró un «tortuoso… despliegue de gimnasia vocal». Jay Lustig, de New Jersey On-Line, comentó que las interpretaciones de «At Last» fueron «tan fascinantes como todo lo que se había hecho antes» durante el concierto y señaló que «Pocas divas del pop o de la R&B podrían ser tan convincentes con toda la palabrería visual despojada». Barbara Ellen, de The Observer, escribió que hubo un segmento interesante durante la interpretación de «At Last» en la gira. Alice Jones, de The Independent, escribió que la interpretación en directo de la canción fue uno de los «grandes éxitos» de la noche. Un redactor de Evening Chronicle escribió que estaba «impresionado» por la actuación, mientras que Mike Ross de la web Jam! añadió que Beyoncé demostró que podía cantar R&B tradicional si quería con la versión de «At Last». Jay Hanna, de The Sunday Times, describió la interpretación de la canción como realmente inspirada, con Beyoncé simplemente de pie y entregando la canción. Jim Farber, del Daily News, dio una interpretación mixta para la canción, señalando que «Su ejecución en ‘At Last’ todavía carece del terrible sentido de alivio que Etta James maneja sin esfuerzo»
Beyoncé también interpretó «At Last» en vivo en el Festival de Glastonbury 2011 el 26 de junio de 2011. Durante el especial de la ITV A Night With Beyoncé que se emitió el 4 de diciembre de 2011 en el Reino Unido, Beyoncé interpretó «At Last» ante una multitud seleccionada de fans. Durante el concierto benéfico The Sound of Change Live, celebrado en el estadio de Twickenham en Londres el 1 de junio de 2013, Beyoncé también interpretó «At Last». Alice Vincent, de The Daily Telegraph, señaló que la portada reflejaba el propósito del evento y demostraba que Beyoncé puede «ser dueña de una gran balada».
Representación en los gráficosEditar
En la lista de Billboard Jazz Songs, la canción alcanzó el número 9 convirtiéndose en la única canción de Beyoncé que aparece en esa lista. En la semana que terminó el 17 de diciembre de 2011, la versión de Beyoncé de «At Last» alcanzó el número 37 en la lista R&B del Reino Unido.
|
Las listas semanales gráficos
|
Añofinales
|
Lanzamiento historyEdit
| País | Fecha | Formato | Etiqueta |
|---|---|---|---|
| Estados Unidos | 3 de noviembre, 2008 | Radio Smooth Jazz | Music World, Columbia |
| 18 de noviembre, 2008 | Descarga digital | 27 de octubre de 2009 | Radio urbana contemporánea |