Finalmente

“Finalmente”
Single by Beyoncé
do álbum Cadillac Records: Música do filme
	Released	3 de Novembro de 2008
Genre	Soul blues
	Length	2:58
Label	Columbia
Songwriter(s)	ul> Mack Gordon Harry Warren
Beyoncé singles chronology
“Single Ladies (Put a Ring on It)” (2008) “Finalmente” (2008) “Diva” (2008)

“At Last” também foi coberto por Beyoncé e incluído no álbum de banda sonora do filme Cadillac Records (2008). Foi lançado no álbum de banda sonora a 2 de Dezembro de 2008 através da Columbia Records. No filme, Beyoncé retrata Etta James. Beyoncé ganhou aclamação da crítica por retratar James na Cadillac Records e actuou “At Last” várias vezes desde que o filme foi lançado, inclusive em frente de James. Ela contou à MTV News: ” um dos meus heróis, e eu sempre adorei a sua voz, mas agora sabendo o que ela tem passado, ela é um dos meus heróis. Não tenho a certeza se ela pensava como ela. Estou muito, muito nervosa… Na verdade, falei com ela e ela disse-me: “Amei-te desde a primeira vez que cantaste”. Beyoncé disse mais tarde à Billboard: “Apercebi-me que Etta James era tão pouco patologética, ousada e forte que tocá-la era um grande risco para mim. Deu-me a confiança e o impulso para me desafiar um pouco mais com a minha música”

Recepção críticaEdit

John Kehe do The Christian Science Monitor escreveu: “Ninguém pode canalizar Etta – ela é um talento singular – mas Beyoncé fá-lo à sua maneira e conjura emoção e coragem suficientes para o fazer funcionar no contexto do filme”. A. O. Scott do The New York Times acrescentou que a interpretação de Beyoncé de “At Last” foi “absolutamente reveladora” e descreveu Beyoncé como “uma verdadeira diva da alma da velha escola”. Um escritor da Entertainment Weekly escreveu que “quando ela cantar ‘At Last,’ tudo faz sentido”

Pelo contrário, Thom Jurek de Allmusic escreveu que em “At Last”,

Beyoncé possui pouco do poder da cantora lendária ou da fineza edificante. Ela é demasiado polida e contida. A sua fraseologia não se aproxima em termos de inventividade ou inspiração, e falta-lhe a convicção emocional, no mínimo.

Isto foi um tanto ou quanto repetido por Robert Fontenot de About.com que pensava que Beyoncé

sings Etta como uma diva – tecnicamente proficiente, mas com excesso de capacidade técnica, mas com falta de todo o subtexto malicioso de Etta e de terras duramente conquistadas. Beyoncé sabe cantar o blues, por outras palavras; ela simplesmente não sabe como tê-los.

Margeaux Watson of Entertainment Weekly também fez uma revisão mista da canção, escrevendo,

O único grande inconveniente da sua actuação é que lhe faltam as dolorosas costeletas vocais para conseguir de forma convincente as canções de James ou fazê-las suas… Cada vez que ela cobre clássicos como “At Last” e “Trust in Me”, ouve-se Beyoncé, não Etta.

A versão de Beyoncé de “At Last” ganhou o Prémio Grammy para Melhor Tradicional R&B Desempenho Vocal na 52ª Entrega Anual de Prémios Grammy. On The Village Voice’ 2008 year-end Pazz & Jop singles list, a versão de Beyoncé de “At Last” foi classificada no número 443.

Performances ao vivoEdit

“At Last” foi apresentada ao vivo pela primeira vez por Beyoncé durante o 2008 Fashion Rocks a 5 de Setembro de 2008 como tributo a James. A versão ao vivo da canção no desfile foi lançada mais tarde, em 2008. Beyoncé interpretou a canção ao vivo na primeira dança de Barack Obama com a sua esposa Michelle durante o Baile do Bairro na noite da sua tomada de posse como Presidente dos Estados Unidos. Ela disse à Entertainment Tonight: “Cantar ‘At Last’ enquanto eles têm a sua primeira dança é um sonho tornado realidade. Não podia estar mais honrado e entusiasmado por me terem pedido para fazer parte deste momento da história”. Jen Chaney do The Washington Post escreveu,

ela cantou-a, com lágrimas, mais um momento de grande visibilidade. Nessa noite, a expressão da canção de uma promessa romântica cumprida falou claramente da esperança de que as promessas políticas seriam cumpridas, para não mencionar a noção de que, finalmente, um afro-americano tinha assumido a maior honra desta nação.

Etta James, que não ficou nada satisfeito, comentou ao público num concerto do palco do Teatro Paramount de Seattle uma semana depois:

Vocês conhecem o vosso presidente, certo? Conhecem aquele que tem orelhas grandes? Esperem um minuto, ele não é o meu presidente. Ele pode ser seu; não é o meu presidente. Mas digo-vos aquela mulher que ele tinha cantando para ele, cantando a minha canção – ela vai levar uma tareia.

Uma semana depois, ela continuou a fazer a actuação selvagem da Beyoncé acrescentando

A grande Beyoncé. Como eu disse, ela não é minha. Eu não suporto a Beyoncé. Ela não tem nada que fazer lá em cima, cantando lá em cima num grande dia de presidente, vai cantar a minha canção que eu tenho cantado desde sempre.

No entanto, ela disse mais tarde ao New York Daily News que não queria fazer mal quando se divertiu com o presidente e rasgou Beyoncé para a sua actuação de “At Last” durante a inauguração; James reconheceu que estava aborrecida por não ter sido convidada a apresentar a sua canção de assinatura para a primeira dança de Obama com a sua mulher na noite da inauguração. O evento foi transmitido em directo em múltiplas emissões e redes de televisão por cabo. Em cada um dos bailes, a canção de dança de Obama permaneceu “At Last”.

Beyoncé interpretando “Listen” e “At Last” durante o seu I Am… World Tour com um vestido comprido.

“At Last” foi incluída na lista de concertos da terceira tournée da Beyoncé I Am… Digressão Mundial (2009-2010). Foi apresentado na penúltima secção do concerto quando Beyoncé apareceu no palco vestindo um longo vestido dourado brilhante com luzes de toda a arena. Durante a actuação, imagens da sua interpretação da canção na inauguração de Obama, imagens de vídeo da era dos direitos civis, e fragmentos da sua interpretação da canção no filme Cadillac Records foram todos mostrados nos ecrãs atrás dela. Uma escritora do South Florida Times elogiou a montagem do vídeo dizendo que foi “maravilhosamente” editada e acrescentou que Beyoncé fez uma “fusão perfeita” do passado e do presente com a interpretação da canção. Caryn Ganz da Rolling Stone comentou que a actuação da canção mostrou uma “tocha … exibição de ginástica vocal”. Jay Lustig de New Jersey On-Line comentou que as actuações de “At Last” foram “tão fascinantes como tudo o que tinha vindo antes” durante o concerto e notou que “Poucas divas pop ou R&B poderiam ser tão convincentes com toda a fanfarronice visual despojada”. Barbara Ellen do The Observer escreveu que houve um segmento interessante durante a actuação de “At Last” na digressão. Alice Jones do The Independent escreveu que a interpretação ao vivo da canção foi um dos “grandes êxitos” durante a noite. Uma escritora de Evening Chronicle escreveu que estava “arrebatada” pela actuação enquanto Mike Ross do website Jam! acrescentou que Beyoncé provou que podia cantar R&B tradicional se quisesse com a capa de “At Last”. Jay Hanna do The Sunday Times descreveu a actuação da canção como verdadeiramente inspirada com Beyoncé simplesmente de pé e entregando a canção. Jim Farber do Daily News deu uma performance mista para a canção, notando que “A sua actuação em ‘At Last’ ainda lhe falta a fantástica sensação de alívio que Etta James consegue sem esforço”

Beyoncé também actuou “At Last” ao vivo no Festival de Glastonbury 2011 a 26 de Junho de 2011. Durante o especial da ITV “A Night With Beyoncé” que foi ao ar no dia 4 de Dezembro de 2011 no Reino Unido, Beyoncé interpretou “At Last” para uma multidão seleccionada de fãs. Durante o concerto de caridade The Sound of Change Live, realizado no Twickenham Stadium em Londres a 1 de Junho de 2013, Beyoncé também actuou “At Last”. Alice Vincent do The Daily Telegraph observou que a capa reflectia o objectivo do evento e provou que Beyoncé pode “possuir uma grande balada”.

Actuação em cartazEdit

Na carta Billboard Jazz Songs, a canção atingiu o seu pico no número 9 tornando-se a única canção de Beyoncé a aparecer na carta. Para a semana que termina a 17 de Dezembro de 2011, a versão de Beyoncé de “At Last” atingiu o pico no número 37 na tabela R&B.

Lançamento historyEdit

Digital download