Cómo prevenir la aspiración

Esta información explica lo que puede hacer para prevenir la aspiración cuando coma, beba o se alimente por sonda.

Acerca de la aspiración

La aspiración se produce cuando la comida o el líquido entran en las vías respiratorias en lugar de en el esófago. El esófago es el tubo que lleva los alimentos y los líquidos desde la boca hasta el estómago. La aspiración puede producirse al comer, beber o alimentarse por sonda. También puede ocurrir cuando vomita o cuando tiene acidez estomacal.

Puede tener riesgo de aspiración si tiene problemas para tragar. Esto se debe a que la comida o el líquido pueden quedarse atascados en la parte posterior de la garganta y pasar a las vías respiratorias. La aspiración puede provocar neumonía, infecciones respiratorias (infecciones en la nariz, garganta o pulmones) y otros problemas de salud.

Signos de aspiración

Los signos de aspiración incluyen:

• Tos
• Asfixia
• Aguas
• Claridad de garganta
• Vómitos

Usted y su cuidador deben estar atentos a estos signos antes, durante y después de comer, beber o alimentarse por sonda.

Si tiene alguno de estos signos, deje de comer, beber o alimentarse por sonda. Llame a su proveedor de atención médica de inmediato.

Prevención de la aspiración

Siga estas pautas para prevenir la aspiración cuando coma y beba por la boca:

• Evite las distracciones cuando coma y beba, como hablar por teléfono o ver la televisión.
• Corte los alimentos en trozos pequeños, del tamaño de un bocado. Mastique siempre bien los alimentos antes de tragarlos.
• Coma y beba despacio.
• Siéntese erguido cuando coma o beba, si puede.
• Si come o bebe en la cama, utilice una almohada en forma de cuña para levantarse. Puede comprar una almohada en forma de cuña en línea o en su tienda local de suministros quirúrgicos.
• Manténgase en posición erguida (al menos 45 grados) durante al menos 1 hora después de comer o beber (véase la figura 1).



• Si es posible, mantenga siempre la cabecera de su cama elevada utilizando una almohada en forma de cuña.

Siga estas pautas para evitar la aspiración si se alimenta por sonda:

• Siéntese derecho cuando se alimente por sonda, si puede.
• Si se alimenta por sonda en la cama, utilice una almohada en forma de cuña para elevarse. Puede comprar una almohada en forma de cuña en Internet o en su tienda local de suministros quirúrgicos.
• Manténgase en posición vertical (al menos a 45 grados) durante al menos 1 hora después de terminar la alimentación por sonda (véase la figura 1).
• Si es posible, mantenga siempre la cabecera de la cama elevada utilizando una almohada en forma de cuña.

Prepare el ritmo de las tomas

Para ayudar a prevenir la aspiración, es importante que se programe el ritmo de las tomas. Siga las siguientes pautas durante las tomas para asegurarse de que no ingiere más de lo que puede digerir:

• Si se alimenta por sonda utilizando el método de bolo, no infunda más de 360 mililitros (mL) de fórmula por toma. Infunda cada alimentación en bolo durante al menos 15 minutos.
• Si está alimentando por sonda utilizando el método de gravedad, no infunda más de 480 mL de fórmula por alimentación. Infunda cada alimentación por gravedad durante al menos 30 minutos.
• Si está alimentando por sonda en el intestino delgado (duodeno o yeyuno), no infunda la fórmula más rápido que 150 mL por hora a través de su bomba de alimentación.

Si tiene alguna pregunta, llame a su Nutricionista Dietista Clínico al 212-639-7312 o al Proveedor de Práctica Avanzada de Nutrición (APP) al 212-639-6984.

Cuándo debe ponerse en contacto con su proveedor de atención médica

Póngase en contacto con su proveedor de atención médica si tiene alguno de los siguientes:

• Cualquier signo de aspiración, como tos o arcadas
• Fiebre de 100.4° F (38° C) o más
• Dificultad para respirar
• Calentamiento
• Respiración dolorosa
• Tos con mucosidad

Si tiene problemas para respirar o cualquier otra emergencia, llame al 911 o acuda a la sala de emergencias más cercana de inmediato.