Citas

Participante: Missy Elliot

Pongo mi cosa en el suelo, la volteo y la invierto.

Contexto

Esta línea es de la canción «Work It» de Missy Elliot, del álbum Under Construction (2002).

Missy Elliot le dio la vuelta a la tortilla a los raperos machistas con esta expresión descarada de la sexualidad femenina. No sólo es el mayor éxito de Missy, sino que también popularizó el término «badonkadonk», así que… hay algo más de lo que estar orgullosa. Dato curioso: «Work It» está empatado con «I’ve Been Waiting for a Girl Like You» de Foreigner en cuanto a la cantidad de tiempo que un sencillo ha estado en el número 2 sin llegar nunca al número 1. Además, en caso de que te lo preguntes, esa parte extraña del estribillo que parece un galimatías es «I put my thing down, flip it, and reverse it»… interpretada al revés. ¿Ves lo que ha hecho ahí? Echa un vistazo al vídeo.

Donde lo has escuchado

No dudamos de que hayas escuchado a la propia Missy rapear estas líneas, ya que estaba por todas partes cuando salió. Quizá también hayas visto el programa Work It, que muy probablemente toma su título de la canción.

Factor Pretencioso

Si soltaras esta frase en una cena, ¿obtendrías un «awww» al unísono o todos pondrían los ojos en blanco y no volverían a invitarte? Aquí lo tienes, en una escala del 1 al 10.

Missy puede ser picante, pero no es snob.