contexto

Del Diccionario Longman de Inglés ContemporáneoLingüísticocontextcon‧texto /ˈkɒntekst $ ˈkɑːn-/ ●●○ W2 AWL sustantivo 1 SITUACIÓNla situación, acontecimientos, o información que se relacionan con algo y que ayudan a entenderlocontexto político/social/histórico, etc. el contexto político de las eleccionesponga/vea, etc. algo en su contexto Para apreciar lo que significarán estos cambios, es necesario verlos en su contexto.en el contexto de algo Estos incidentes se entienden mejor en el contexto más amplio de la evolución de la sociedad rural.2 SLas palabras que van justo antes y después de una palabra o frase y que ayudan a entender su significado El significado de ‘loco’ depende de su contexto. 3 → tomar/citar algo fuera de contextoCOLLOCACIONESadjetivosel contexto social/político/histórico, etc. A menudo es necesario entender el contexto cultural de los chistes.un contexto más amplio/amplio/largo (=una situación más general, un conjunto de acontecimientos, etc.)Es importante ver la historia en el contexto más amplio de la España medieval.un contexto internacional/europeo/británico, etc.Estudiamos la obra de estos artistas en su contexto europeo.un contexto generalEste problema se produce en un contexto general de dificultad económica.verbosver algo en el contexto de algo (=considerar y comprender algo en relación con una situación particular)Su vida y su obra deben verse en el contexto de su juventud.mirar/examinar etc. algo en su contextoAunque esto no parece ser un buen resultado, examinémoslo en su contexto.poner algo en/en su contexto (=considerar algo en su contexto)Estas estadísticas necesitan ser puestas en su contexto.colocar/poner algo en su contexto (=considerar algo en su contexto)El tema debe ser puesto en su contexto histórico.proporcionar un contexto para algoEl estudio proporciona un contexto para futuras investigaciones.Ejemplos del Corpuscontexto- Pero todo esto tiene lugar dentro de un contexto de dirección.Esto deja absolutamente claro que la carretera primitiva y los desagües pertenecen a un contexto de mediados a finales del siglo II.- Deben desarrollarse en un contexto, a través de experiencias.- El recuerdo eucarístico del misterio pascual se insertó simplemente en este contexto de agradecimiento.- Las palabras inglesas pueden tener varios significados según el contexto.- La relación entre el contexto de la frase y la palabra objetivo varió.- También se da en el contexto de la protesta política.- En este contexto, una estrella de neutrones es efectivamente un solo núcleo atómico.Contexto más amplio- Yo tenía un contexto más amplio que la mayoría de los chicos que sólo crecieron en el negocio de la calle.- Así, al mirar las cifras, veo la cuestión en un contexto más amplio.- En un contexto más amplio, sin embargo, estas variaciones tienen sus límites.- El agudo filo médico de su conferencia quedaría matizado hacia el final al situar la peste negra en su contexto más amplio.- Esto nos lleva a considerar el contexto más amplio del conflicto industrial.- Se trata del aislamiento y, en el contexto más amplio, de la noción de lo que significa ser una isla.- La evolución general tiene lugar cuando el propio contexto más amplio cambia, un proceso que es tanto involuntario como voluntario.- El apoyo del zar a la emancipación debe entenderse dentro del contexto más amplio del papel del Estado en una sociedad basada en la servidumbre.Origen contexto (1400-1500) latín contextus «conexión de palabras», de contexere «tejer juntos», de com- ( → COM-) + texere «tejer»