Después de 8 años, Owl City por fin explica esa extraña letra en Fireflies
Si estabas vivo a principios de 2010 es probable que hayas escuchado la canción synth-pop «Fireflies» de Owl City.
La canción es irritantemente pegadiza y ridículamente bonita, pero hay una letra que ha dejado perplejo incluso a las mentes más brillantes durante casi una década.
«Cause I’d get a thousand hugs/ From 10,000 lightning bugs»
Si la logística de esta afirmación te ha mantenido desconcertado durante los últimos ocho años, entonces tenemos buenas noticias.
El usuario de Twitter Pryce, decidió acabar con la confusión de una vez por todas confrontando a Owl City directamente.
No pasó mucho tiempo antes de que el bajista de Owl City emitiera una respuesta.
Pero la gente no se calmó, así que el propio Owl City publicó una respuesta bastante satisfactoria intelectualmente en Facebook poco después.
Owl City describe su propia experiencia con los abrazos de las luciérnagas.
He recibido 1.000 abrazos de 10.000 luciérnagas para un gran total de 10.000.000 abrazos. Como dice claramente la letra de la canción, el profano medio no creería en sus ojos si 10.000.000 de luciérnagas iluminaran el planeta Tierra, ni concluiría por instinto natural que 10.000 chinches de rayo, actuando como grupo colectivo, son capaces de abrazar a un ser humano 1.000 veces sin dificultad.
La Ciudad del Búho se explaya entonces en la ciencia que hay detrás de esos abrazos eléctricos.
Esto puede parecer inconcebible debido al cuerpo de caparazón blando de la luciérnaga, que es común entre todos los escarabajos alados dentro de la familia de insectos Lampyridae. Los miembros de la comunidad científica pueden tener la tentación de poner en duda la posibilidad de este intercambio debido a la inmovilidad del protórax y el pterotórax, además de los élitros que sobresalen hacia fuera mientras la luciérnaga está en pleno vuelo. Sin embargo, puedo dar fe de la exactitud de este intercambio.
Ahí lo tienes, una respuesta del sabio búho que escribió la canción. Sin embargo, si sigues confundido, Owl City te anima a «acercarte con cualquier otra pregunta»