Dáctilo

Definición de dáctilo

Un dáctilo es un pie métrico con una sílaba acentuada seguida de dos sílabas no acentuadas. Por ejemplo, las palabras «típico» y «elefante» muestran el patrón de acentuación dactílica. En los versos griegos y latinos, que utilizan una forma diferente de entender la métrica que se basa en la longitud de las sílabas y no en su patrón de acentuación, un dáctilo es una sílaba larga seguida de dos sílabas cortas.

Un dáctilo es opuesto a un anapesto, que se compone de dos sílabas no acentuadas seguidas de una sílaba acentuada. La palabra dáctilo viene del griego δάκτυλος (dáktylos), que significa «dedo». Si piensas en las articulaciones de tus dedos, la definición de dáctilo es fácil de recordar: el hueso más largo de un dedo es el primero, seguido de dos huesos más cortos.

Ejemplos comunes de dáctilo

Hay un montón de palabras en inglés que son ejemplos de dáctilo:

• Poesía
• Difícil
• Sinsajo
• Alfabeto
• Trivial

Muchos modismos en inglés también comienzan con un ejemplo de dáctilo (aunque a menudo terminan con troqueo), como los siguientes:

• Las acciones hablan más que las palabras
• Bajo el tiempo
• Dormir con los peces
• La grieta en la armadura
• Apuesta de la discordia
• Ace en el agujero

Además, algunas rimas infantiles incluyen versos dactílicos, como los siguientes:

• Sobre el río y a través del bosque
• Hickory, dickory, dock
• Bibbidi-bobbidi-boo

Tipos de metro dactílico

El dactílico no es tan común en la poesía contemporánea, aunque hay algunas formas que se han utilizado en la literatura.

• Pentámetro dactílico: Este tipo de metro tiene cinco pies métricos y tres sílabas por pie, para un total de quince sílabas por línea. Los ejemplos clásicos de coplas elegíacas latinas y griegas contenían líneas alternas de pentámetro dactílico y hexámetro dactílico. Esta forma es bastante rara en inglés, aunque el ejemplo nº 5 que aparece a continuación muestra un exquisito ejemplo de pentámetro dactílico.
• Hexámetro dactílico: El hexámetro dactílico contiene seis pies métricos con tres sílabas por pie, para un total de dieciocho sílabas por línea. De nuevo, este tipo de línea era común en la literatura clásica, pero es poco frecuente en inglés.
• Doble dactílico: Esta es una forma poética inventada a propósito para ser ligera y sin sentido. En un poema dactílico doble hay dos cuartetos, cada uno de los cuales tiene tres versos dactílicos dobles (es decir, dos pies métricos de dáctilos y, por tanto, seis sílabas por verso) seguidos de un cuarto verso dactílico-espondeo. Los dos espondeos que terminan las cuartetas deben rimar en esta forma. Entre los defensores de esta forma se encuentran los poetas Paul Pascal, Anthony Hecht y John Hollander. También dictaminaron que alguna palabra que sea en sí misma doble dactílica no debe haber sido utilizada nunca en ningún otro poema doble dactílico (las palabras «Indianápolis», «psicopatólogo», «geopolítico» y «microbiología» cuentan como palabras doblemente dactílicas). El ejemplo #4 es un ejemplo de poema dactílico doble.
♦
♦
♦
Significado del dáctilo en la literatura
Hay algunas formas de metro que presentan el patrón dactílico de sílabas acentuadas y no acentuadas de forma destacada, como hemos visto anteriormente. Sin embargo, a diferencia de la métrica yámbica y trocaica, que alternan sílabas acentuadas y no acentuadas, la dactílica es mucho más difícil de mantener. El patrón es más inusual en inglés, y crea un patrón tan cantarín que no suele ser apropiado para un tema serio. Por ejemplo, en la versión animada de Disney de Cenicienta, el hada madrina canta una canción sin sentido mientras hace su magia con la repetición dactílica de «bibbidi-bobbidi-boo». Era una forma mucho más común en la literatura clásica, en la que el dáctilo era un patrón de sílabas largas y cortas en griego y latín. Los versos dactílicos eran una parte clave de las coplas elegíacas.
Ejemplos de dáctilos en la literatura
Ejemplo #1
Media legua, media legua,
Media legua adelante,
Todos en el valle de la Muerte
Caminaron los seiscientos.
«¡Adelante, la Brigada Ligera!
¡Carguen los cañones!», dijo.
En el valle de la Muerte
Caminaron los seiscientos.
(«La Carga de la Brigada Ligera» de Alfred, Lord Tennyson)
El famoso poema de Alfred, Lord Tennyson «La Carga de la Brigada Ligera» contiene excelentes ejemplos de dáctilos, aunque la mayoría de los versos sólo comienzan con un dáctilo y terminan con troqueo. Los versos que pueden considerarse doblemente dactílicos en el extracto anterior son: «MEDIA legua, MEDIA legua», «‘¡Adelante, la Brigada Ligera!» y «‘¡Carguen por las armas!» dijo» (con el patrón de acentuación en mayúsculas).
Ejemplo #2
En el hexámetro se eleva la columna plateada de la fuente,
En el pentámetro aye cayendo en melodía de vuelta.
(«The Ovidian Elegiac Metre» de Samuel Taylor Coleridge)
Samuel Taylor Coleridge escribió el dístico elegíaco anterior como herramienta instructiva para los angloparlantes. Quería mostrar el funcionamiento de la métrica, aunque los versos no están formados únicamente por ejemplos de dáctilos. De hecho, las dos líneas de la copla comienzan con dáctilos: «EN el hexÁmetro RIses el» y «EN el penTAmetro.»
Ejemplo #3
Sólo por un puñado de plata que nos dejó,
Sólo por una cinta para pegar en su abrigo-
Encontramos el único regalo del que nos privó la fortuna,
Perdimos todos los demás que nos dejó dedicar;
Ellos, con el oro para dar, le repartieron plata,
Tanto fue lo suyo que tan poco permitió:
¡Cómo todo nuestro cobre había ido para su servicio!
¡Los trapos, si fueran de color púrpura, su corazón se había enorgullecido!
(«El líder perdido» de Robert Browning)
Robert Browning tampoco continúa con la métrica dactílica durante todo su poema, «El líder perdido», pero podemos ver algún buen ejemplo de dáctilo a lo largo del mismo. Por ejemplo, en la primera línea vemos tres dáctilos seguidos de un troqueo: «JUST for a HANDful of SILVer he LEFT us». Cada línea comienza con un ejemplo de dáctilo en esta estrofa.
Ejemplo #4
Higgledy piggledy,
Bacon, lord Canciller.
Negligente, cayó en el vicio
Paltrier.
El soborno lo derribó,
La bronconeumonía
Lo acabó, probando unas
Ventas en hielo.
(Por Ian Lancashire)
El breve poema de Ian Lancashire es un gran ejemplo de poema dactílico doble. Incluye todos los elementos necesarios, como las palabras sin sentido para comenzar el poema, la única palabra doble dactílica (en este caso, bronconeumonía en el sexto verso, que es donde se suele colocar en este tipo de poemas), las esponjas que riman y las dos cuartetas.
Ejemplo #5
¿Sigues ahí, al este del Jardín del Edén, o
has sido relevado por el diluvio que revisó nuestra geografía?
Querubines encargados de proteger el Árbol de la Vida, seguramente visteis cuando ese árbol nos fue devuelto levantando a nuestro Señor sobre él.
¿Sois los mismos ángeles apostados junto a la nueva tumba con el
cuerpo de Jesús, el Árbol Nuevo, provisto de nuevo para nosotros?
(«Angels’ First Assignment» de Stan Galloway)
El poema de Stan Galloway «Angels’ First Assignment» es uno de los pocos ejemplos perfectos de pentámetro dactílico en inglés. De hecho, es uno de los pocos poemas que abordan un tema bastante serio en metro completamente dactílico. Podemos analizar cualquiera de los versos y ver que contiene quince sílabas exactamente, el acento cae cada tres tiempos: «ARE you still STANDing there EAST of the GARden of EDen, or». Resulta especialmente impresionante su insistencia en utilizar ejemplos de dáctilos para terminar los versos, cuando la mayoría de los escritores terminarían con un tiempo más fuerte y/o más corto, como un espondeo, un troqueo o un yámbulo.
♦
♦
♦
Prueba tus conocimientos sobre el dáctilo
1. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones es la mejor definición de dáctilo?
A. Un pie métrico de dos sílabas largas seguidas de una corta.
B. Un pie poético de dos sílabas no acentuadas seguidas de una sílaba acentuada.
C. Un pie métrico de una sílaba acentuada seguida de una sílaba no acentuada.
Respuesta a la pregunta nº 1	Mostrar>
2. ¿Cuál de las siguientes palabras inglesas es un ejemplo de dáctilo?
A. Excelencia
B. Existencia
C. Aceleración
Respuesta a la pregunta #2	Mostrar>
3. ¿Cuál de las siguientes es una palabra doblemente dactílica en inglés?
A. Clasificación
B. Contraintuitivo
C. Psicosomático
Respuesta a la pregunta #3	Mostrar>
4. ¿Cuál de los siguientes versos contiene metro dactílico?
A. «Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary»
B. «Cañón a la derecha de ellos, / Cañón a la izquierda de ellos»
C. «Los ojos de mi ama no son como el sol»
Respuesta a la pregunta #4	Mostrar>