Evangelio
La palabra evangelio entró en el inglés antiguo como una traducción de una frase latina que significa «buenas noticias» o «buenas noticias»: dios (bueno) + hechizo (discurso, mensaje).
«El Evangelio» (con mayúsculas) es la «buena noticia» de que Jesucristo redimió a la humanidad del pecado y la muerte.
«Un evangelio» es uno de los cuatro libros del Nuevo Testamento (Mateo, Marcos, Lucas, Juan) que recogen la vida y las enseñanzas de Jesús.
Por extensión, evangelio puede referirse a todo el conjunto de doctrina religiosa enseñada por Jesucristo y los apóstoles. La palabra también se utiliza para referirse a todos los libros del Nuevo Testamento, o incluso a los 66 libros de ambos testamentos, desde el Génesis hasta el Apocalipsis.
En un sentido más amplio, cualquier revelación celestial puede llamarse evangelio:
Dios escribe el Evangelio no sólo en la Biblia, sino también en los árboles, y en las flores y las nubes y las estrellas. -Martín Lutero.
Un evangelio puede ser cualquier filosofía secular que sirva de guía para la conducta humana. También se denomina evangelio a una doctrina u opinión fuertemente sostenida y predicada con fervor religioso. Por ejemplo:
No sería realmente partidario de ir a otros sitios y predicar el evangelio del feminismo a aquellos que no lo pidieran.
Cuando oyen a alguien como yo predicar el evangelio de las armas de fuego, asumen que soy una especie de radical que quiere que todo el mundo esté armado.
La frase «El Evangelio según» es un abridor de títulos extremadamente popular:
El Evangelio según Coco Chanel
El Evangelio según Disney
El Evangelio según Thomas Jefferson, Charles Dickens y el Conde León Tolstoi
El Evangelio según el Dr. Seuss
El Evangelio según Yoda
El psicólogo William James escribió un ensayo titulado, «El Evangelio de la relajación», y el periodista del Atlantic Ta-Nehisi Coates ha escrito un artículo con el título «El Evangelio de Rudy Giuliani.»
Por último, hay algunos modismos que emplean la palabra evangelio:
El evangelio social
La aplicación de la ética cristiana a problemas sociales como la pobreza y la delincuencia.
El evangelio de la riqueza
La creencia de que la acumulación de una gran riqueza por parte de unos pocos es beneficiosa para toda la sociedad.
El lado del evangelio
El lado norte de una iglesia cristiana, a la izquierda del altar mayor. Allí se sitúa la persona que lee la selección del evangelio del día.
Gospel
Un predicador revivalista que tiene una entrega animada.
Música gospel
Género musical que combina voces dominantes y una fuerte armonía con letras cristianas.
La verdad gospel
Verdad intachable. Por ejemplo, «¡Yo no robé tu almuerzo, y esa es la verdad del evangelio!»
Aunque no es un modismo, la frase «los evangelios sinópticos» se ve o se escucha con frecuencia en las discusiones sobre el Nuevo Testamento cristiano. De los cuatro evangelios que se centran en la vida y las enseñanzas de Jesús, tres tienen un contenido tan similar, casi en el mismo orden, que pueden estudiarse en ediciones paralelas. Los evangelios sinópticos son los libros de Mateo, Marcos y Lucas.
¿Quieres mejorar tu inglés en cinco minutos al día? ¡Consigue una suscripción y empieza a recibir nuestros consejos y ejercicios de escritura diariamente!
¡Sigue aprendiendo! Navega por la categoría de Vocabulario, consulta nuestros posts más populares o elige un post relacionado a continuación:
- 25 conjunciones subordinantes
- Probable vs. Possible
- Show, Don’t Tell
- Mejorarás tu inglés en sólo 5 minutos al día, ¡garantizado!
- Los suscriptores tienen acceso a nuestros archivos con más de 800 ejercicios interactivos!
- También obtendrás tres ebooks extra completamente gratis!
¡Deja de cometer esos vergonzosos errores! ¡Suscríbete a Consejos diarios de escritura hoy mismo!
Pruébalo gratis ahora