Guía oficial de la natación con ponis en la isla de Chincoteague en 2021
Una guía completa de las festividades de una semana de duración durante la mundialmente famosa natación con ponis en la isla de Chincoteague
Actualización: La natación con ponis de 2021 ha sido cancelada debido a las restricciones de covid-19.
El miércoles 28 de julio de 2021 marcará el 96º año de la natación anual de ponis de Chincoteague.
La natación de ponis de Chincoteague se hizo famosa por la obra de Marguerite Henry «Misty of Chincoteague». Decenas de miles de espectadores de todo el mundo se reúnen en la isla de Chincoteague cada año para ver esta tradición anual. Desplácese hacia abajo para ver una guía completa de la natación con ponis de Chincoteague. Para obtener más información sobre los ponis de Chincoteague, incluida su historia y los orígenes de la natación con ponis de hoy en día, consulte nuestra página web sobre los ponis de Chincoteague.
El Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (con atracciones, juegos, rifas y mucha buena comida) estará abierto cada noche (de lunes a sábado) durante la semana de los ponis a partir de las 19:00 horas. Misty of Chincoteague se proyectará a las 11:00 horas todos los días en el Island Theater durante la semana de los ponis (de lunes a viernes). La entrada es gratuita y por orden de llegada.
Sábado 24 de julio de 2021
Ronda de manadas del sur
El fin de semana anterior a la natación de ponis del miércoles, los «Saltwater Cowboys» a caballo comenzarán a reunir a los aproximadamente 150 ponis salvajes adultos que viven en la isla de Assateague, junto con los 60 o 70 potros que nacieron en primavera.
Alrededor de 50 ponis adultos y sus potros viven en el extremo sur de la isla de Assateague. Los Saltwater Cowboys comenzarán a reunirlos en el South Corral el sábado por la tarde, a partir de las 16:30. El corral sur está situado en Assateague, frente al aparcamiento de Woodland Trail, justo al lado de la carretera que lleva a la playa. El Corral Sur es accesible al público. Aparque en el aparcamiento de Woodland Trail o en la carretera de la playa. Si aparca en el aparcamiento de Woodland Trail, tenga en cuenta que una vez que se abran las puertas para que los ponis entren en el corral, su vehículo no podrá salir del aparcamiento hasta que todos los ponis estén en el corral y se cierren las puertas. Los ponis permanecerán en el corral sur, y podrán ser vistos por el público, hasta el Pony Swim del miércoles por la mañana.
Otras actividades en la isla de Chincoteague el sábado:
Consulta nuestra página de Próximos Eventos para más detalles.
- Festival de Arándanos de la Isla de Chincoteague (9am – 4:30pm en el Centro de Chincoteague, 6155 Community Drive)
- Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- Servicio de Trolebús con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
Domingo, 25 de julio de 2021
Ronda de la Manada Norte
Alrededor de 100 ponis adultos y sus potros residen un poco más al norte en la isla de Assateague, y serán arreados en el Corral Norte, el domingo por la mañana a partir de las 7:30 de la mañana. El Corral Norte no es accesible al público durante la redada.
Después de que el rodeo se haya completado, y los ponis estén a salvo en el corral, es posible acceder al Corral Norte para ver a los ponis, pero se requerirá una caminata de 3 millas (un solo sentido) o una combinación de 2 millas de paseo en bicicleta más 1 milla de caminata.El Corral Norte se encuentra a varias millas de la «Carretera de Servicio».
PULSE AQUÍ PARA VER EL CORRAL DEL NORTE EN LOS MAPAS DE GOOGLE
Cómo llegar:
El camino de servicio se encuentra fuera del sendero «Wildlife Loop». El aparcamiento del Wildlife Loop es el primero a la izquierda después de entrar en la isla de Assateague.
PULSE AQUÍ PARA VER EL APARCAMIENTO DE WOODLAND TRAIL EN GOOGLE MAPS
Al entrar en el sendero «Wildlife Loop» cuelgue a la izquierda, de modo que esté atravesando el bucle en el sentido de las agujas del reloj. Después de unos 0,7 millas llegarás a la entrada del Camino de Servicio. Saldrá de la ruta asfaltada y entrará en la vía de servicio de grava. Desde allí, permanezca en la vía de servicio durante otros 3,5 km para llegar al Corral Norte. Las bicicletas están permitidas en el Wildlife Loop y en la primera milla del Service Road.
A veces se ofrecen tours especiales en autobús para ir al Northern Corral después del roundup. Si se ofrecen excursiones en autobús al Corral Norte, los pasajeros suelen poder bajar del autobús para ver y fotografiar a los ponis en el corral. El espacio es limitado y las entradas se agotan rápidamente. Llame al 757-336-3696 para informarse sobre la disponibilidad de las excursiones en autobús al Corral Norte.
Otras actividades en la isla de Chincoteague el domingo:
Consulte nuestra página de Próximos Eventos para obtener más detalles.
- Festival del Arándano de la Isla Chincoteague (9:00 AM – 4:30 PM en el Centro de Chincoteague, 6155 Community Drive)
- Note que el Carnaval de los Bomberos de Chincoteague está cerrado el domingo
Lunes, 26 de julio, 2021
El Paseo por la Playa
El lunes, al romper el día, los Cowboys de Agua Salada trasladarán a los ponis del Corral Norte hasta el frente de la playa y luego hacia el sur a lo largo del Océano Atlántico, y los unirán con los ponis del Corral Sur.
El Refugio Nacional de Vida Silvestre de Chincoteague abrirá a las 5:00 de la mañana ese día. Para ver a los ponis caminar por la playa se recomienda conducir hasta el frente de la playa y aparcar en la zona de aparcamiento de la playa recreativa. Traiga bocadillos, agua, repelente de insectos y cámaras para disfrutar de este evento especial.
Los ciclistas y excursionistas pueden utilizar el Swan Cove Trail para acceder a la playa.
Leyenda del mapa:
- A – Corral del Norte
- B – Corral del Sur
Otras actividades en la isla de Chincoteague el lunes:
Consulta nuestra página de Próximos Eventos para más detalles.
- Carnaval de Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- Servicio de tranvía con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
Martes, 27 de julio de 2021
Revisiones veterinarias de ponis
Todos los ponis serán revisados por un veterinario y podrán ser vistos por el público en el Corral Sur de Assateague. Aparque en el aparcamiento Woodland Trail para acceder al Southern Corral.
Otras actividades en la isla de Chincoteague el martes:
Consulte nuestra página de Próximos Eventos para más detalles.
- Presentación de ‘Misty of Chincoteague’ en el Teatro de la Isla (Compruebe el Teatro para ver los horarios de los espectáculos)
- Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- Servicio de tranvía con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
Miércoles, 28 de julio de 2021
Natación de ponis
El miércoles, los Saltwater Cowboys nadarán los ponis desde la isla de Assateague hasta la isla de Chincoteague. Los Ponis nadarán a través del Canal de Assateague y llegarán a la orilla en el lado este de la Isla de Chincoteague.
La principal área de visualización del público es el Veterans Memorial Park – 7427 Memorial Park Dr, Chincoteague Island, VA 23336.
PULSE AQUÍ PARA VER EL PARQUE MEMORIAL DE LOS VETERANOS EN GOOGLE MAPS
Una pantalla grande estará ubicada en el Parque Memorial de los Veteranos con una transmisión en vivo de la natación. Podrás ver la natación en la pantalla. No hay asientos.
La ciudad de Chincoteague ofrece un servicio gratuito de Pony Swim Shuttle, a partir de las 4:00 am. El Pony Shuttle funciona entre varios lugares de la isla de Chincoteague y el Veterans Memorial Park. Esta es la mejor manera de llegar y salir de la Pony Swim.
Para obtener detalles sobre el uso del Pony Shuttle, incluyendo un mapa imprimible de las paradas de la lanzadera, por favor haga clic aquí. Se recomienda salir temprano en este día y anticiparse a una gran multitud.
Se anima a todos los visitantes que vienen sólo por el día a ir al Centro Municipal de Chincoteague (6155 Community Dr, Chincoteague Island, VA 23336) y coger el Pony Shuttle gratuito. El aparcamiento para personas con necesidades especiales está disponible SOLO en el Centro Municipal de Chincoteague.
Note que el Veterans Memorial Park no es el lugar donde desembarcan los Ponies. Los Ponies desembarcan en Pony Swim Lane, justo al sur del Veterans Memorial Park. Si desea ver a los Ponies desembarcar en Pony Swim Lane, tenga en cuenta que estará de pie en el pantano y que el espacio es muy limitado. No hay asientos disponibles.
La natación tiene lugar con la «marea baja». La marea baja es un período de unos 30 minutos entre mareas, cuando no hay corriente. Este es el momento más fácil para que los ponis hagan el nado. El momento de la marea muerta varía cada año. Sin embargo, la natación suele tener lugar entre las 7:00 y las 13:00 horas. La hora concreta se anunciará en el recinto de la feria la semana de la natación.
La mejor manera de ver el baño de los ponis de cerca es en un barco de alquiler. Sin embargo, las plazas en estos barcos para el nado con ponis están muy solicitadas, así que asegúrese de reservar su plaza con al menos varios meses de antelación.
El primer potro que llegue a tierra se llamará Rey o Reina Neptuno y se sorteará en el recinto de la feria más adelante (la hora se anunciará). Las entradas se venden cada noche en el carnaval y entre la multitud mientras se espera a que se produzca el baño. Hay que tener un boleto y hay que estar presente para ganar.
Desfile de ponis hasta el recinto del carnaval
Después del baño, los ponis descansan durante unos 45 minutos. A continuación, los Saltwater Cowboys harán «desfilar» a los ponis por Main Street, hasta el recinto del carnaval donde se celebrará la subasta el jueves por la mañana. La ruta del desfile se muestra en azul en el siguiente mapa.
Leyenda del mapa:
- 1 – Los Ponis entran en el agua en la isla de Assateague
- 2 – Los Ponis salen del agua en la isla de Chincoteague
- A. El inicio de la ruta del Desfile de Ponis
- B – El final de la ruta del Desfile de Ponis
- Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- Participación de ‘Misty of Chincoteague’ en el Teatro de la Isla (Compruebe el Teatro para los horarios de los espectáculos)
- Servicio de tranvía con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
- Se representa ‘Misty of Chincoteague’ en el Teatro de la Isla (Compruebe el Teatro para ver los horarios de los espectáculos)
- Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- Servicio de tranvía con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
- Carnaval de los Bomberos de Chincoteague (7pm – 11pm en el Carnival Grounds)
- ‘Misty of Chincoteague’ actuando en el Teatro de la Isla (Compruebe el Teatro para los horarios de los espectáculos)
- Servicio de tranvía con última llamada a las 11pm frente al Carnival Grounds ($0.50 por viaje)
Otras actividades en la isla de Chincoteague el miércoles:
Consulta nuestra página de Próximos Eventos para más detalles.
Jueves, 29 de julio de 2021
Subasta de ponis
El propósito del baño de ponis del miércoles es trasladar los ponis de la isla de Assateague a la isla de Chincoteague para que los potros puedan ser subastados. La subasta tiene lugar al día siguiente. La subasta tiene dos objetivos. En primer lugar, la subasta ayuda a controlar el tamaño total de la manada, evitando que crezca demasiado. En segundo lugar, la subasta sirve para recaudar fondos para la Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague. La Compañía de Bomberos utiliza parte de los ingresos de la subasta para proporcionar atención veterinaria a los ponis durante todo el año. Los ganadores de la subasta recibirán un certificado diciendo que han comprado un poni de Chincoteague de la Compañía de Bomberos Voluntarios de Chincoteague.
La subasta comienza a las 8 de la mañana. La subasta suele estar muy concurrida. Le sugerimos que llegue temprano para conseguir un asiento.
Cada año la Compañía de Bomberos designa unos pocos ponis selectos como «Buy Backs». Un Pony Buy Back es un potro que es designado por la Compañía de Bomberos para regresar a la Isla de Assateague para vivir su vida allí. El Pony Buy Back se subastará con el resto de los potros. El ganador de un Poni de Recompra podrá ponerle nombre antes de que sea devuelto a Assateague. Los ponis de recompra reponen la manada de Assateague. Los ponis de recompra se han convertido en algunos de los ponis de mayor precio vendidos en la subasta.
Los beneficios de la venta de un potro al año se destinan a una organización benéfica regional. Entre los beneficiarios anteriores se encuentran Wounded Warriors, Hospice, Palliative Care of the Eastern Shore y Alzheimer’s Adult Care.
Cada año, el Feather Fund ayuda a los niños que lo merecen a comprar ponis en la subasta. El Fondo Pluma es una organización benéfica que se creó para honrar la memoria de Carollynn Suplee, una mujer que venía a Chincoteague cada año para ayudar a los niños a comprar ponis en la subasta hasta que falleció de cáncer en 2003. Para saber más visite www.featherfund.org.
Para obtener más información sobre la subasta, incluyendo consejos para pujar y el historial de precios de la subasta, haga clic aquí.
Otras actividades en la isla de Chincoteague el jueves:
Consulte nuestra página de próximos eventos para obtener más detalles.
Viernes, 30 de julio de 2021
El nado de los ponis de vuelta a Assateague
El viernes, los ponis adultos harán el nado de vuelta a la isla de Assateague, donde vivirán en libertad un año más.
Otras actividades en la isla de Chincoteague el viernes:
Consulta nuestra página de Próximos Eventos para más detalles.
Ronda de ponis en primavera y otoño
¿Sabes que los Saltwater Cowboys montan a los ponis salvajes en Assateague en otros dos momentos del año (además de julio)? La primera ronda es en abril y la última en octubre. Los ponis salvajes se reúnen en los corrales de la isla de Assateague para que un veterinario les haga una revisión general.
Haga clic aquí para obtener más información sobre las concentraciones de primavera y otoño