Guide officiel 2021 du Pony Swim de l’île de Chincoteague
Un guide complet des festivités d’une semaine lors du célèbre Pony Swim de l’île de Chincoteague !
Mise à jour : le Pony Swim de 2021 a été annulé en raison des restrictions du covid-19.
Le mercredi 28 juillet 2021 marquera la 96e année du Pony Swim annuel de Chincoteague.
Le Pony Swim de Chincoteague a été rendu célèbre par « Misty of Chincoteague » de Marguerite Henry. Des dizaines de milliers de spectateurs du monde entier se rassemblent chaque année sur l’île de Chincoteague pour assister à cette tradition annuelle. Faites défiler la page vers le bas pour obtenir un guide complet de la baignade des poneys de Chincoteague. Pour plus d’informations sur les poneys de Chincoteague, y compris leur histoire et les origines du Pony Swim moderne, consultez notre page Web sur les poneys de Chincoteague.
Le carnaval des pompiers de Chincoteague (avec des manèges, des jeux, des tombolas et beaucoup de bonne nourriture) sera ouvert chaque soir (du lundi au samedi) pendant la semaine d’enclos des poneys à partir de 19 heures. Le film Misty of Chincoteague sera projeté tous les jours à 11h00 au théâtre de l’île pendant la semaine de l’enclos des poneys (du lundi au vendredi). L’entrée est gratuite et le premier arrivé est le premier servi.
Samedi 24 juillet 2021
Southern Herd Roundup
Le week-end précédant la baignade à poney du mercredi, « Saltwater Cowboys » à cheval commenceront à rassembler les quelque 150 poneys sauvages adultes qui vivent sur l’île d’Assateague, ainsi que les 60 à 70 poulains qui sont nés au printemps.
Environ 50 poneys adultes et leurs poulains vivent à l’extrémité sud de l’île d’Assateague. Les Saltwater Cowboys commenceront à les rassembler dans le South Corral samedi après-midi à partir de 16h30 environ. Le South Corral est situé sur l’île d’Assateague, en face du parking de Woodland Trail, juste à côté de la route qui mène à la plage. Le South Corral est accessible au public. Vous pouvez vous garer dans le parking de Woodland Trail ou le long de la route menant à la plage. Si vous vous garez sur le parking de Woodland Trail, veuillez noter qu’une fois les portes ouvertes pour permettre aux poneys d’entrer dans le corral, votre véhicule ne pourra pas quitter le parking avant que tous les poneys ne soient dans le corral et que les portes soient fermées. Les poneys resteront dans le corral sud, et pourront être observés par le public, jusqu’à la baignade des poneys le mercredi matin.
Autres activités sur l’île de Chincoteague samedi :
Vérifiez notre page Événements à venir pour plus de détails.
- Festival de la myrtille de l’île de Chincoteague (de 9h à 16h30 au Chincoteague Center, 6155 Community Drive)
- Carnaval des pompiers de Chincoteague (de 19h à 23h sur les terrains du carnaval)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant les terrains du carnaval ($0.50 par tour)
Dimanche, 25 juillet 2021
Northern Herd Roundup
Une centaine de poneys adultes et leurs poulains résident un peu plus au nord sur l’île d’Assateague, et seront rassemblés dans le North Corral, dimanche matin à partir d’environ 7 :30 du matin. Le corral nord n’est pas accessible au public pendant la rafle.
Une fois la rafle terminée, et les poneys en sécurité dans le corral, il est possible d’accéder au North Corral pour voir les poneys, mais cela nécessitera une randonnée d’environ 3 miles (aller simple) ou une combinaison de 2 miles de vélo plus 1 mile de randonnée.Le North Corral est situé à plusieurs miles en amont de la « Service Road ».
CLIQUER ICI POUR VOIR LE CORRAL NORD SUR GOOGLE MAPS
Pour s’y rendre :
La route de service est située à la sortie du sentier « Wildlife Loop ». Le parking du Wildlife Loop est le premier à gauche après être entré sur l’île d’Assateague.
CLIQUER ICI POUR VOIR LE PARKING WOODLAND TRAIL SUR GOOGLE MAPS
En entrant dans le sentier Wildlife Loop accrocher une gauche, de sorte que vous traversez la boucle dans le sens horaire. Après environ 0,7 miles, vous atteindrez l’entrée de la route de service. Vous quitterez la Wildlife Loop pavée et entrerez dans la Service Road en gravier. De là, restez sur la route de service pendant encore 3,5 km pour atteindre le North Corral. Les vélos sont autorisés sur la Wildlife Loop et le premier mile de la Service Road.
Des visites spéciales en bus sont parfois proposées pour aller au Corral Nord après le roundup. Si des visites en bus vers le Corral Nord sont proposées, les passagers peuvent généralement descendre du bus pour voir et photographier les poneys dans le corral. Les places sont limitées et les billets se vendent rapidement. Appelez le 757-336-3696 pour vous renseigner sur la disponibilité des visites en bus du North Corral.
Autres activités sur l’île de Chincoteague dimanche :
Vérifiez notre page Événements à venir pour plus de détails.
- Festival de la myrtille de l’île de Chincoteague (de 9 h à 16 :30 PM au Chincoteague Center, 6155 Community Drive)
- Notez que le carnaval des pompiers de Chincoteague est fermé le dimanche
Lundi 26 juillet, 2021
La promenade de la plage
Le lundi, à la pause du jour, les Saltwater Cowboys déplaceront les poneys du Corral Nord vers le bord de la plage puis vers le sud le long de l’océan Atlantique, et les rejoindront avec les poneys du Corral Sud.
Le Chincoteague National Wildlife Refuge ouvrira ses portes à 5h00 ce jour-là. Pour voir les poneys marcher sur la plage, nous vous recommandons de conduire jusqu’au bord de la plage et de vous garer sur le parking de la plage récréative. Apportez des collations, de l’eau, du spray anti-moustiques et des appareils photo pour profiter de cet événement spécial.
Les cyclistes et les randonneurs peuvent utiliser le Swan Cove Trail pour accéder à la plage.
Légende de la carte:
- A – Corral nord
- B – Corral sud
Autres activités sur l’île de Chincoteague lundi :
Vérifiez notre page des événements à venir pour plus de détails.
- Chincoteague Fireman’s Carnival (de 19h à 23h au Carnival Grounds)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant le Carnival Grounds ($0.50 par tour)
Mardi 27 juillet 2021
Vérification vétérinaire des poneys
Tous les poneys seront vérifiés par un vétérinaire et pourront être vus par le public dans le Corral Sud sur Assateague. Garez-vous dans le parking de Woodland Trail pour accéder au Corral Sud.
Autres activités sur l’île de Chincoteague mardi :
Vérifiez notre page Événements à venir pour plus de détails.
- La pièce ‘Misty of Chincoteague’ jouée au théâtre de l’île (consultez le théâtre pour connaître les horaires des spectacles)
- Carnaval des pompiers de Chincoteague (de 19h à 23h sur les terrains du carnaval)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant les terrains du carnaval ($0.50 par tour)
Mercredi 28 juillet 2021
Nage des poneys
Le mercredi, les Saltwater Cowboys feront nager les poneys de l’île d’Assateague à l’île de Chincoteague. Les poneys traverseront à la nage le canal d’Assateague et s’échoueront sur le côté est de l’île de Chincoteague.
La principale zone d’observation publique est le Veterans Memorial Park – 7427 Memorial Park Dr, Chincoteague Island, VA 23336.
CLIQUER ICI POUR VOIR LE PARC MÉMORIAL DES VÉTÉRANS SUR GOOGLE MAPS
Un grand écran sera situé dans le parc commémoratif des vétérans avec un flux en direct de la baignade. Vous serez en mesure de voir la baignade sur l’écran. Aucun siège n’est prévu.
La ville de Chincoteague fournit un service gratuit de navette Pony Swim, à partir de 4h00 du matin. La navette Pony Shuttle circule entre différents endroits de l’île de Chincoteague et le Veterans Memorial Park. C’est le meilleur moyen de se rendre à la Pony Swim et d’en revenir.
Pour obtenir des détails sur l’utilisation de la Pony Shuttle, y compris une carte imprimable des arrêts de la navette, veuillez cliquer ici. Nous recommandons de commencer tôt ce jour-là et de prévoir une forte affluence.
Tous les visiteurs qui viennent juste pour la journée sont encouragés à se rendre au centre municipal de Chincoteague (6155 Community Dr, Chincoteague Island, VA 23336) et à prendre la navette gratuite Pony Shuttle. Un parking pour les personnes à besoins spécifiques est disponible au Chincoteague Municipal Center UNIQUEMENT.
Notez que le Veterans Memorial Park n’est pas l’endroit où les Poneys viennent s’échouer. Les Poneys viennent à terre à Pony Swim Lane, juste au sud du Veterans Memorial Park. Si vous souhaitez assister à l’accostage des Poneys à Pony Swim Lane, sachez que vous serez debout dans un marécage et que l’espace est très limité. Aucun siège n’est prévu.
La baignade a lieu à l' »étale de marée ». L’étale de marée est une période d’environ 30 minutes entre les marées, lorsqu’il n’y a pas de courant. C’est le moment le plus facile pour les poneys d’effectuer la baignade. L’heure de l’étale de marée varie chaque année. Cependant, la baignade a généralement lieu entre 7 heures et 13 heures. L’heure précise sera annoncée sur les lieux du carnaval la semaine de la baignade.
La meilleure façon de voir la baignade des poneys de près est de prendre un bateau charter. Cependant, les places sur ces bateaux pour la baignade des poneys sont très demandées, alors assurez-vous de réserver votre place au moins plusieurs mois à l’avance.
Le premier poulain à débarquer sera nommé Roi ou Reine Neptune et sera offert lors d’un tirage au sort sur le terrain du carnaval plus tard dans la journée (l’heure sera annoncée). Les billets sont vendus chaque soir à la fête foraine et parmi la foule en attendant que la baignade ait lieu. Vous devez avoir un billet et vous devez être présent pour gagner.
Parade de poneys vers les terrains du carnaval
Après la baignade, les poneys se reposent pendant environ 45 minutes. Puis les Saltwater Cowboys feront « défiler » les poneys le long de Main Street, jusqu’au terrain du carnaval où la vente aux enchères aura lieu jeudi matin. Le parcours de la parade est indiqué en bleu sur la carte ci-dessous.
Légende de la carte :
- 1 – Les poneys entrent dans l’eau sur l’île d’Assateague
- 2 – Les poneys sortent de l’eau sur l’île de Chincoteague
- A -. Le début du parcours de la Pony Parade
- B – La fin du parcours de la Pony Parade
Autres activités sur l’île de Chincoteague mercredi :
Vérifiez notre page des événements à venir pour plus de détails.
- Carnaval des pompiers de Chincoteague (de 19h à 23h sur les terrains du carnaval)
- « Misty of Chincoteague » jouant au théâtre de l’île (consultez le théâtre pour les horaires des spectacles)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant les terrains du carnaval ($0.50 par trajet)
Jeudi 29 juillet 2021
Enchères de poneys
Le but de la baignade des poneys le mercredi est de déplacer les poneys de l’île d’Assateague à l’île de Chincoteague afin que les poulains puissent être vendus aux enchères. La vente aux enchères a lieu le jour suivant. La vente aux enchères a deux objectifs. Premièrement, elle permet de contrôler la taille globale du troupeau et d’éviter qu’il ne devienne trop important. Deuxièmement, la vente aux enchères est une collecte de fonds pour la compagnie des pompiers volontaires de Chincoteague. La compagnie de pompiers utilise une partie des recettes de la vente aux enchères pour fournir des soins vétérinaires aux poneys tout au long de l’année. Les gagnants de la vente aux enchères recevront un certificat indiquant qu’ils ont acheté un poney de Chincoteague à la Chincoteague Volunteer Fire Company.
La vente aux enchères commence à 8 heures du matin. La vente aux enchères est généralement très fréquentée. Nous vous suggérons d’arriver tôt pour avoir un siège.
Chaque année, la compagnie de pompiers désigne quelques poneys sélectionnés comme « Buy Back ». Un poney de rachat est un poulain qui est désigné par la compagnie de pompiers pour retourner sur l’île d’Assateague et y vivre sa vie. Le poney racheté sera vendu aux enchères avec les autres poulains. Le gagnant d’un poney de rachat aura la possibilité de lui donner un nom avant qu’il ne retourne sur l’île d’Assateague. Les poneys de rachat permettent de reconstituer le troupeau de l’Assateague. Les Poneys Buy Back sont en fait devenus certains des poneys les plus chers vendus aux enchères.
Le produit de la vente d’un poulain chaque année est versé à une organisation caritative régionale. Parmi les bénéficiaires passés, on compte les Wounded Warriors, Hospice, Palliative Care of the Eastern Shore et Alzheimer’s Adult Care.
Chaque année, le Feather Fund aide les enfants méritants à acheter des poneys lors de la vente aux enchères. Le Feather Fund est un organisme de bienfaisance qui a été créé pour honorer la mémoire de Carollynn Suplee, une femme qui venait chaque année à Chincoteague pour aider les enfants à acheter des poneys à la vente aux enchères jusqu’à ce qu’elle décède d’un cancer en 2003. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.featherfund.org.
Pour plus d’informations sur la vente aux enchères, y compris des conseils pour enchérir et l’historique des prix des enchères, cliquez ici.
Autres activités sur l’île de Chincoteague jeudi :
Vérifiez notre page Événements à venir pour plus de détails.
- La pièce ‘Misty of Chincoteague’ jouée au théâtre de l’île (consultez le théâtre pour connaître les horaires des spectacles)
- Carnaval des pompiers de Chincoteague (de 19h à 23h sur les terrains du carnaval)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant les terrains du carnaval ($0.50 $ par trajet)
Vendredi 30 juillet 2021
La baignade des poneys de retour à Assateague
Le vendredi, les poneys adultes feront la baignade de retour à l’île d’Assateague où ils vivront à l’état sauvage pour une autre année.
Autres activités sur l’île de Chincoteague vendredi :
Vérifiez notre page Événements à venir pour plus de détails.
- Carnaval des pompiers de Chincoteague (de 19h à 23h sur les terrains du Carnaval)
- « Misty of Chincoteague » jouant au théâtre de l’île (consultez le théâtre pour les horaires des spectacles)
- Service de trolley avec dernier appel à 23h devant les terrains du Carnaval ($0.50 par tour)
Roulées de printemps et d’automne des poneys
Savez-vous que les Saltwater Cowboys rassemblent les poneys sauvages de l’Assateague à deux autres moments de l’année (en plus de juillet) ? La première rafle a lieu en avril, et la dernière en octobre. Les poneys sauvages sont rassemblés dans des corrals sur l’île d’Assateague pour un contrôle de santé général par un vétérinaire.
Cliquez ici pour en savoir plus sur les rafles de printemps et d’automne des poneys
.