La Biblia protestante y la católica no son el mismo libro. Esto es lo que debes saber sobre la diferencia.

Nota del editor: Este artículo es parte de una serie que responde a preguntas religiosas. Cada semana, responderemos a una pregunta de fe enviada. La pregunta de esta semana no fue enviada, pero fue una divergencia oportuna. Para enviar una pregunta, visite timesfreepress.com/religionquestions o envíe un correo electrónico a [email protected].

Pregunta: Creo que la Biblia católica tiene más libros que la protestante. Cuáles son?

A: Hay siete libros en la Biblia católica -Baruc, Judit, 1 y 2 Macabeos, Sirácide, Tobías y Sabiduría- que no están incluidos en la versión protestante del Antiguo Testamento. Estos libros se denominan libros deuterocanónicos.

La historia de por qué se llegó a esto es un poco complicada pero ofrece varias implicaciones interesantes.

Entre el 400 y el 200 a.C., los judíos fueron formalizando los libros que componen la Torá y los Profetas en la Biblia hebrea, que en hebreo contenía un número menor de libros. A medida que los judíos se desplazaban por la región, la Biblia fue traducida al griego y luego al latín, versiones que incluían los siete libros, dijo John Collins, profesor de crítica e interpretación del Antiguo Testamento en la Escuela de Divinidad de Yale.

La iglesia católica basó su Biblia en la traducción griega ampliada y desde el principio cambió los libros que se incluían. Durante la Reforma Protestante en el siglo XVI, Martín Lutero reclamó una mayor atención a las tradiciones en el cristianismo, entre ellas el uso de los libros de la traducción hebrea original de la Biblia. Con esa decisión, Lutero dijo que los libros deuterocanónicos estaban bien para leerlos, pero no eran de inspiración divina como los demás, dijo Collins.

La decisión de no defender el valor de esos siete libros cambió la teología de la iglesia protestante, dijo.

«Yo diría que la principal diferencia es que la Biblia católica incluye más libros de sabiduría», dijo Collins. «Y la sabiduría se asocia con la teología natural, y esa ha sido una de las principales diferencias teológicas entre protestantes y católicos. Los protestantes generalmente rechazan la teología natural»

En cambio, los protestantes se centran mucho más en encontrar la verdad a través de la revelación divina que en buscar signos en la naturaleza para entender mejor a Dios.

Los libros deuterocanónicos también contienen mucha información sobre el judaísmo antes de la llegada de Jesús, dijo John Kampen, profesor de investigación en la Escuela Teológica Metodista de Ohio.

«El descuido de estos libros en la tradición protestante contribuye en el siglo XIX y principios del XX a un cierto tipo de denigración antisemita del valor religioso del judaísmo en la época de Jesús», dijo Kampen.

Mientras que el catolicismo contenía este conocimiento, las iglesias protestantes no lo hacían, dijo. Durante el auge del nazismo en Europa occidental, algunas iglesias se distanciaron del judaísmo estableciendo distinciones entre ambas religiones. Gran parte de la información encontrada en los libros deuterocanónicos fue confirmada posteriormente con el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto en la década de 1940.